久々なところにいきなりですが、この映画、私の中では色んなベストにランキングされています。映画としてもベスト10といいませんが、ベスト15には入ります。そして邦題ランキング、チャッチコピーランキングは間違いなく1位です。誰が考えたのか存じませんが、邦題とキャッチを考えた方は心底尊敬しています。 『ザ・グリード』、信じがたいことに邦題です。グリード=貪欲。うん、そのまんまの映画です。問題なし。一方で、原題「Deep Rising」は意味不明です。無理やり意訳すると、なんだろ「深海から現れるもの」? なんですかね、製作者より日本の配給の方が映画のポイントを抑えているというこの奇跡。 そして映画宣伝の…