Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
スロベニア語
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

スロベニア語

(一般)
【すろべにあご】

（スロベニアご、slovenski jezik, slovenščina）
インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派南スラヴ語群に属する言語。話者人口は約220万人で、主にスロベニア国内に居住するが、国境を越えたオーストリア南部やハンガリー西部、イタリアのトリエステにも話者が多く、地域によってドイツ語やハンガリー語との二言語政策が採られている。スロベニアで公用語とされる。

南のセルボ・クロアチア語と似ているが異なる部分も多く、両話者間の意思疎通は割と困難であるという。インド・ヨーロッパ語族のほとんどで失われた双数が保存されていることに特色がある。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
multilingualpaw’s blog•2ヶ月前

2024年3月からの多言語パウパトロール

恐らく映画２『mighty pup』の配信が始まったタイミングで、映画１『the movie』の多言語配信が終わってしまい、現在英語と日本語しか視聴できなくなってしまいました。もっと多言語で楽しみたかったな〜残念〜。そこでYouTubeでNick Jr.関連のチャンネルを探しまくりテレビで20近くの言語PAW Patrolを楽しめる環境を用意。(あれこれ調べたら40の地域の主題歌が見つかったので、制覇したい…！）保育園帰りの2歳の息子と一緒にこれから毎日何かしらの言語で見ていくつもり。 日本語 パウ・パトロール公式 - YouTube English(北米の英語) PAW Patrol Off…

関連ブログ

酒徒行状記•2ヶ月前

【2024年1月後半】今月の一日一論文：「近江のオコナイに見る牛玉宝印」「〈長門・周防の民俗〉防長探訪記--山口で出会った人と物」「ワニ料理」など

１月後半の＃一日一論文。 この時期は兄弟分の研究者と山口に旅行に行ったので、その下準備のため山口関係の資料を読む。 山口、いいとこでした。魚があそこまで美味しいとは。瀬戸内と日本海両方の魚が入ってくるので両方の味が楽しめるとは思いませんでした。 なお、山口行った後からの一日一論文は最後に論文執筆者の概略を載せるようにしました。 今回、山口では山口大の民俗学のＹ先生のゼミを見学させてもらったのだけど、ゼミ生の発表を聞きながら、「そういえば文献読解やる時は「必ず、書いた人がどういう人物で、どういう研究をしている人なのか概略紹介をやりなさい」と言われたのを思い出したからでした。 この＃一日一論文でも…

Stantsiya_Iriya•5ヶ月前

『小犬たち／ボスたち』"Los cachorros / Los jefes" por Mario Vargas Llosa M・バルガス＝リョサ（ラテンアメリカ文学叢書7）読了

私はこれだけペルー料理を食べていながら、ペルー初のノーベル賞受賞者である著者の小説をまだ読んだことがなく、それどころかボルヘスとバルガス＝リョササンの区別がついていませんでした。ボルヘスが『エレンディラ』を書いたと思い込んでいたり、いろいろと混同が激しい。ガルシア＝マルケスは『戒厳令下チリ潜入記』があるのでチリ人と分かるのですが、バルガス＝リョササンがペルー人であるという認識がまるでなく、しかもリョササンのオウンネームをマリオでなくホセだと思い込んでました。最近、京都外語大のサイトのペルーの有名作家サンをまとめたページを見て、マリオ・バルガス＝ジョサと書いてあるので、そうだよ"LLOSA"でダ…

アニゲーナビ！•5ヶ月前

『SPY×FAMILY』番外編11 感想　アーニャの本名はアニア（ANIA）？ANYAはハンガリー語で「母」を意味。アーニャは外国人でポーランド出身　本当の親について　ロシアと日本人のハーフかも　アナスタシア・ニコラエヴナ・ロマノヴァが復活！？　ギリシア語で目覚めた、復活した女　【スパイファミリー】【SHORT MISSION：11】

shonenjumpplus.com 作者：遠藤達哉 漫画『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』番外編11（SHORT MISSION：11） 感想（本編内容引用） 【目次】 アーニャの名前の秘密 アーニャはポーランド人かロシア人（出身）？ ポーランド人説 ロシア人説 アーニャは母を意味 ジークムントが名付け親？ アーニャの名前の秘密 アーニャがイーデン校に入学して間もない頃、自分の部屋に名前のプレートを飾ったアーニャ。 アーニャがプレートに彫ったのは「ANIA」。 ですが、アーニャのスペルは「ANYA」だと黄昏がアーニャに指摘。 アーニャは何かを言いかけましたが「分かった...」と言い…

七誌の開発日記•6ヶ月前

Anthropic Claude の紹介と言語対応状況

Anthropic のチャット AI である Claude が日本から使えるようになったので試しました。

リプロな日記•6ヶ月前

「これはただの手紙ではなく、女性たちの悲劇と苦しみから生まれた権利なのです」

an interview with Dr. Bojana Pinter, translated from Slovenian. Dr. Pinter is a member of the Board of FIAPAC 以下のFIAPAC（International Federation of Abortion and Contraception Professionals：中絶と避妊の専門家国際連盟）理事のインタビューの存在について、11月5日に東京でトークイベントに出演してくださる国際的なリプロダクティブ・ライツのアクティビスト、マージ・ベラーさんから「日本人には重要ではないか」と指摘して…

七誌の開発日記•7ヶ月前

Google 翻訳と Bing 翻訳の変遷

Google 翻訳と Bing 翻訳について、以前の記事で掲載した翻訳結果を並べて変遷を比較します。逆翻訳に基づくスコア付けも行います。

七誌の開発日記•7ヶ月前

Google 翻訳と Bing 翻訳の比較 (2023/8)

Google 翻訳と Bing 翻訳の対応言語、音声品質、翻訳例を比較します。（2023 年 8 月 9 日時点）

今日の海外新聞•7ヶ月前

スペイン議会で初めてガリシア語galicien、バスク語 basqueが使われました

フランス公共放送ラジオフランスrfi9/19 9月19日火曜日、下院下院議員会議の本会議で初めて、スペインの主要地域言語であるガリシア語、バスク語、すでに使用されているカタルーニャ語の3言語が初めて使用されました スペイン議会で初めて、350 人の議員には、ガリシア語、カタルーニャ語、バスク語、つまりバスク語でのすべての介入をフォローするための翻訳ヘッドセットが装備されました。 唯一の問題は、この構想に激しく反対し、社会党議員のガリシア語での演説を聞いた議員らが抗議して本会議を退席した極右政党ヴォックスVOXです 一方EU議会では、欧州レベルでの同様の議論は長い障害路に直面する運命にあるようだ…

日本の心・さいき•7ヶ月前

退職後の雑感（５５８）

「退職後の雑感、ウクライナ語」 スラヴ語派には、東スラヴ語（ロシア語、ベラルーシー語、ウクライナ語など）と西スラヴ語（チェコ語、スロヴァキア語、ポーランド語など）と南スラヴ語（マケドニア語、ブルガリア語、セルビア語、クロアチア語、スロベニア語など）とあります。 スラヴ語の中で、一番話されているのは、ロシア語で、次が、ポーランド語、そして、ウクライナ語と続き、東スラヴ語は、「キリル文字」で書かれます。キリル文字は、ギリシャ文字と似てる所があり、３３文字、覚える必要があり、大文字小文字、筆記体と大変ですが、文字を読むだけなら、さほど難しくないと思われます？！・ウクライナ語の挨拶（こんにちは）は、「…

おもいかね•8ヶ月前

欧州帰省周遊旅行の思い出3（ザルツブルク〜ブレッド）

2022/6/25 ザルツブルク〜ブレッド ザルツブルクには数時間しか滞在しなかったのが勿体無いなあと思いつつ出発。 トロリーバスと並走 道中 だんだんアルプス感が出てきた。 ゴリングという街の近く。谷に沿って進む。 この写真の右側は鉄道があり、貨物列車と並走したりすれ違ったりした。 そういえばナビの設定を変えておらずまたしても下道。 途中高速道路を走ったが、ナビが下道を行けと言い続けるのと、私も初めて走る道ということもあって大人しくナビに従った。 ヴェルフェンという地域。 途中大きめのお城があったが通過してしまった。停められそうな路肩がなく、写真は撮れなかった。 GoProの動画から切り出し…

南米パラグアイ、移住者の雑記•8ヶ月前

面白ワード「馬小屋」

https://www.youtube.com/watch?v=MZ1sMgDdHWw「最古の言語は日本語と決定づけた あるキーワードをGoogle翻訳などであらゆる言語に変換して楽しめます！」 面白っ！この動画見て驚きました。日本語の「馬小屋」をいろんな言語に翻訳してみると、多くの言語で「安定した」という意味になるそうです。 本当に～？と思ってやってみた結果が ↓こちら。 アイスランド語 Stöðugt 常にアイマラ語 istawli 安定したアイルランド語 cobhsaí 安定したアカン語 pintinn 固いアゼルバイジャン語 sabit 安定したアラビア語 مستقر 安定したアルバニ…

七誌の開発日記•9ヶ月前

百度翻訳のテスト（『神曲』冒頭）

百度翻訳でサポートされる 201 言語での翻訳をテストします。

七誌の開発日記•9ヶ月前

百度翻訳の対応言語

百度（Baidu）翻訳の対応言語を調べました。（2023 年 8 月 2 日時点で 201 言語）