NHK 教育で 2009 年 3 月 31 日にスタートした語学番組。日本文化を英語で伝えるにはどうしたら良いのか、という視点で毎回、テーマを決め解説する。テキストは、いわゆる日本人の書いた作文という感じではなく、イギリス人のコメンテーター、アットキン氏が西洋人から見た視点を提供してくれるため、英語圏の外国人と接する機会が多い人や通訳案内士の参考にもなる。
放送時間:火曜日午後11:10〜11:30(再放送:翌週午前6:40〜7:00、午後0:40〜1:00)
講師:江口裕之
コメンテーター:スチュウット ヴァーナム・アットキン
番組サイトへのリンク:http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/trad/index.html