Donald Barthelme 1931-89 アメリカの作家。弟のフレデリックも作家である。

『雪白姫』 Snow White (1967)

Tr:柳瀬尚紀 Pb:白水社(Hakusuisha) 世界の文学

Cover:真鍋 博(Hiroshi Manabe) Co:柳瀬尚紀 1981/4

『死父』 The Dead Father (1975)

Tr:柳瀬尚紀 Pb:集英社(Shueisha) 現代の世界文学

Cover:杉浦康平/赤崎正一/渡辺富士雄 1978/11

『帰れ、カリガリ博士』 Come Back, Dr. Caligari (1964)

Tr:志村正雄 Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai) ゴシック叢書 15

Cover:加納光於 Ill:野中ユリ Co:志村正雄 1980/4

フローレンス・グリーンは81歳である」 Florence Green is 81

ピアノ・プレーヤー」 The Piano Player

「隠れている男」 Hiding Man

「教えてくれないか」 Will You Tell Me ?

「なぜならぼくは君を愛することだけが喜びなのだ」 For I'm the Boy Whose Only Joy is Loving You

「1938年の大放送」 The Big Broadcast of 1938

ウィーンオペラ舞踏会」 The Viennese Opera Ball

「ぼくとマンディブル先生」 Me and Miss Mandible

「マンディブル先生と私」Tr:浅倉久志(Hisashi Asakura) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/5 No.217

「マリー、マリー、しっかりつかまって」 Marie, Marie, Hold on Tight

「高く,空高く」 Up, Aloft in the Air

マージン」 Margins

ジョーカー最大の勝利」 The Joker's Greatest Triumph

ロンドンローマへ」 To London and Rome

「黄金の雨」 A Shower of Gold

『口に出せない習慣、奇妙な行為』 Unspeakable Practices, Unnatural acts (1969)

Tr:山崎 勉/邦高忠二 Pb:サンリオSF文庫(Sanrio SF Bunko)15-A

Cover:篠田昌三 Co:山崎 勉 1979/3/1

インディアンの蜂起」 The Indian Uprising


「バルーン」 The Ballon (New Yorker 1966/4)

Tr:山崎 勉

「気球」Tr:大谷圭二(Keiji Ohtani) 創元SF文庫(Sogen SF Bunko)613-7 Ed:Judith Merril SF 12

「ここにあるこの新聞」 This Newspaper Here

Tr:山崎 勉

ロバート・ケネディ、溺死寸前に救助される」 Robert Kennedy Saved from Drowning

Tr:山崎 勉

「報告」 Report

Tr:山崎 勉

「まぬけ」 The Dolt

Tr:山崎 勉

「警察音楽隊」 The Polic Band

Tr:山崎 勉

エドワードとピーア」 Edward and Pia

Tr:山崎 勉

「しばしの眠りと目覚め」 Few Moments of Sleeping and Walking

Tr:山崎 勉

「おしゃべりできるか」 Can We Talk


「ゲーム」 Game (New Yorker 1965/7/31)


Tr:伊藤典夫(Norio Ito) S-Fマガジン(S-F Magazine)1977/6 No.223 Ill:佐治嘉隆(Yoshitaka Saji)

Reference Data:Ed:Judith Merril The 11th Annual of the Year's Best SF

1965 Nebula Award Short Story Nominee



「戦争の絵物語」 A Picture History of the War

Tr:山崎 勉

大統領」 The President


Tr:志村正雄 白水社(Hakusuisha) Ed:志村正雄 現代アメリカ幻想小説

「月が見えるだろ?」 See the Moon?

Tr:山崎 勉

『罪深き愉しみ』 Guilty Pleasures (1974)

Tr:山崎 勉/中村邦生 Pb:サンリオSF文庫(Sanrio SF Bunko)15-B

Cover:藪内正幸 Co:山崎 勉/中村邦生 1981/5/5


「なにからなにまで年鑑で」 Down the Line with the Annual

「編集長への手紙」 Letters to the Editor

「例のコスモポリタンふうの女」 That Cosmopolitan Girl

「ウージェニー・グランデ」 Eugenie Grande

「ピシャッ ピシャッ」 Snap Snap

「怒れる若者」 The Angry Young Man

「太陽は自棄っぱち―ミケランジェロ・アントニーオニのためのシナリオ」 L'lapse

「ドン・Bの教義―ヤンキーの認識法」 The Teachings of Don B.: A Yankee Way of Knowledge


「鵜呑み」 Swallowing

「若き訪問者」 The Young Visiters

「宮殿」 The Palace

「ドラゴン」 The Dragon

デラウェア河岸での逡巡」 A Hesitation on the Bank of the Delaware

「王宮処置」 The Royal Treatment

「フールファーム氏の日誌」 Mr. Foolfarm's Journal


ヘリオトロープ」 Heliotrope

「さあエド・サリバン・ショーに御声援を !」 And Now Let's Hear It for the EdSullivan Show !

「バニー・イメージ、その喪失―ビッツイ・Sの症例」 Bunny Image, Loss of: The Case of Bitsy S.

「探検」 The Expedition

「ゲームは美と真実と眠りの敵よ、とアマンダは言った」 Games Are the Enemies of Beauty, Truth, and Sleep, Amanda Said

「タイヤの国」 A Nation of Wheels

「開幕二時間前」 Two Hours to Curtain

「写真」 The Photographs

「無 -予備録」 Nothing: A Preliminary Account

『アマチュアたち』 Amateurs (1976)

Tr:山崎 勉/田島俊雄 Pb:サンリオSF文庫(Sanrio SF Bunko)15-C

Cover:藪内正幸 Co:山崎 勉/田島俊雄 1982/3/15

「おれたちの仕事とそれをやるわけ」 Our Work and Why We Do It

「傷」 The Wound

「61番街西110番地」 110 West Sixty-First Street

「われわれのうち何人かはわれらが友コルビーを脅かしてきた」 Some of Us Had Ben Threateatening Our Friend Colby

「学校」 The School

Tr:柴田元幸(Motoyuki Shibata) 文春文庫(Bunshun Bunko) Ed:Robert Shapard & James Thomas Sudden Fiction International

「大いなる抱擁」 The Great Hug

「わたしは一つの小さな都市を買った」 I Bought a Little City

「協定」 The Agreement

「軍曹」 The Sergeant

「次は何をなすべきか」 What To Do Next

「つかまえてきた女」 The Captured Woman

「それから」 And Then

「大学にやってきたヤマアラシ」 Porcuines at the University

「教育的体験」 The Educational Experience

「発見」 The Discovery


「照会」 The Reference

「新委員」 The New Mamber

「きみはヴィンセント・ヴァン・ゴッホのように勇敢だ」 You are as Brave as Vincent van Gogh

「機械時代の終わりに」 At the End of the Mechanical Age

ジャズの王様」 The King of Jazz

Tr:村上春樹(Haruki Murakami) 文春文庫(Bunshun Bunko) Ed:Robert Shapard & James Thomas Sudden Fiction


Tr:岩元 巌 新潮文庫(shincho Bunko)シ26-1,2 Ed:Jeanne Schinto The Literary Dog

「ブラッド船長」 Captain Blood

Tr:勝矢桂子 早川書房(Hayakawa Shobo) Ed:Jerome Charyn The New Mystery

アート・オブ・ベースボール」 The Art of Baseball

Tr:柴田元幸 朝日新聞社 夜の姉妹団

コーネル」 Cornell

Tr:柴田元幸 朝日新聞社 夜の姉妹団

ドナルド・バーセルミの美味しいホームメード・スープ」 Donald Barthelme's Fine Homemade Soups

Tr:柴田元幸 朝日新聞社 夜の姉妹団

「父の泣いている風景」 Views of My Father Weeping

Tr:志村正雄 白水Uブックス アメリカ幻想小説傑作集