ルーサー・バーバンク『植物の育成』(全8冊、中村為治訳、岩波文庫青937-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8、岩波書店、1955/02/05-1962/06/16; 第5刷、1993/02/10) 1873年、いわゆる「バーバンクの馬鈴薯」を世に送り出した著者(1849-1926)は、獲得形質の遺伝を信じ、多くの果樹、花、野菜、穀物の品種改良にその一生を捧げた。彼の手にかかれば、ブラックベリイは白色に変じ、サボテンのとげはなくなってしまう。その過程で彼のなした淘汰・交雑の執拗な繰り返しは、強く読者の胸を打つであろう。 (『岩波文庫解説総目録1927~2016』(岩波書店、2017)よ…