ピエール・ルイス

先日、『閉ざされた城の中で語る英吉利人』(奢霸都館)が手元に届いた。幻想文学の大家として知られるフランスの作家たるアンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ作。1953年初版発表。原題はL'Anglais décrit dans le château fermé。元々澁澤龍彦訳の『城の中のイギリス人』を読んでいて、自分の好きな作品であり、生田耕作訳である奢霸都館版も手元に置いておきたい、と思った次第である。筋書は、閉ざされた城の内で催されるSMや獣姦というような性的饗宴、といった次第で、サドの『ソドム百二十日』を想起させるものとなっている。 奢霸都館の装丁はやはりすばらしい。加えて、こちらにはハン…

ピエール・ルイスによる詩集『ビリティスの歌』（ピエール・ルイス著、沓掛良彦訳、水声社、2003）をご紹介いたします。 原著"Chansons de Bilitis"は1894年発表。「"ビリティス"なる名の、サッポーと同時代(紀元前6世紀ごろ）の女性詩人による詩集をルイスが翻訳した」という設定で出版され、騙された人も多かったとか。 訳者は諸神讃歌でおなじみの沓掛先生。ルイスの精神に則り「古代ギリシャの詩っぽさ」を心がけた訳とのことです。なんともたのもしい。 『ビリティスの歌』は詩集なのですが、通して読むことでこの主人公ビリティスの生涯が浮き上がってくる構造になっています。序文でルイスがビリティ…

End of My Days - Hughes, Manchester Collective 「わが人生の終わり」ルビー・ヒューズ 、 マンチェスター・コレクティヴ タワーレコード youtu.be イギリスのソプラノ歌手ルビー・ヒューズは『愛と喪失のヒロインたち』(BIS SA-2248)、『クリュタイムネストラ』(BIS SA-2408)、『エコー』(BIS SA-2568)と3枚のリサイタル・アルバムをリリースしてきました。新作の『わが人生の終わり(End of My Days)』もこれまでと同じく「コンセプト」をもつアルバムとして作られています。「ビリティスの旅が、ほんとうに興味深い」…

アップデイトダンスNo.98「ビリティスの歌」（勅使川原三郎振付）＠荻窪アパラタス 2020年に初演*1された作品の再演。ダンスアクトレスとしての佐東利穂子の魅力が存分に堪能できる作品といってよいであろう。以下に初演時の感想を抜粋する。 「ビリティスの歌」というのはピエール・ルイスによる1894年発表の散文詩集。ビリティスは紀元前6世紀のギリシャに生まれた女性で、少女時代から死に至るまでの間に書き残した詩篇が19世紀になって発見された、ということになっていたが、これはルイスによるまったくの創作であった。 「ビリティスの3つの歌」「ビリティスの歌（付随音楽）」「6つの古代碑銘」とクロード・ドビュ…

東京の図書館から、前回と今回の2回に渡りまして、府中市立図書館のライブラリである、ドビュッシーの歌曲全集を取り上げていますが、今回はその第2回目。第3集を取り上げます。 残念ながら、第2集が抜けているという・・・・・おそらくですが、資料が損傷したのだと思われます。これは神奈川県立図書館の際にも言及しましたが、公共のものなので、大切に取り扱っていただきたいところです。府中は結構この手が多いんです・・・・・せっかく資料数は神奈川県立図書館に匹敵するのに、もったいないなあ、残念だなあと思うところです。神奈川は県立ですよ？府中は市立です。財政規模からいっても神奈川「県」のほうが金持っているんですよ。で…

al.dmm.com あんどーなつ 江戸和菓子職人物語は、江戸時代の和菓子屋を舞台にした歴史漫画です。 主人公のあんどーなつは、幼い頃に両親を亡くし、和菓子屋「あんどー」の養女となります。 彼女は、天才的な和菓子の才能を持ちながらも、女性であることから差別や嫉妬に遭います。 しかし、彼女は、仲間や恋人の支えを受けながら、自分の夢を追い続けます。 この漫画は、あんどーなつの成長と恋愛、そして江戸の風俗や歴史について描かれています。 この漫画は、電子コミックとしても読むことができます。 電子コミックとは、インターネット上で配信されるデジタル形式の漫画のことです。 電子コミックのメリットは、紙媒体に…

あなたに会う口実ができる家を訪ねたり世話したりあなたを一生失わない複数の女が必要でしょ愛しているから共有するの 2019年フランス製作。105分。(原題 Curiosa) 生涯で2500人以上の女性と関係を持ったと言われ、死後に自身が撮影したと思われる大量のポルノ写真が発見されたフランス象徴主義の詩人ピエール・ルイスと写真のモデルの1人となった親友の妻との関係を官能的に描いたドラマ。19世紀のパリ。著名な詩人ジョゼ・マリア・ド・エレディアの次女マリーは、新進気鋭の詩人ピエール・ルイスと恋に落ちるが、両親は貴族出身でピエールの親友でもある詩人アンリ・ド・レニエとの結婚を決めてしまう。そのショック…

読んだ本 富岡幸一郎/紅野謙介『文学の再生ー野間宏から現代を読む』藤原書店 (2015) ドニ・ベルトレ『ポール・ヴァレリー 1871-1945』法政大学出版局 (2015) つづきを読み進めた。 nainaiteiyan.hatenablog.com ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー メモ 学生時代のポール・ヴァレリーに影響を与えた人物 ・ユイスマンス (1848-1907) ヴァレリーは夏休みにユイスマンスの『さかしま』を読んで熱狂 ・フールマン（1869-1940） ヴァレリーの同級生。ヴァレリーの詩を批判し、良き友であった ・ゴーチェ (18…