フォリナートーク

一般

フォリナートーク

ふぉりなーとーく

foreigner talk

使用言語の異なる人どうしが話すとき、使われる言語において技能的に優位に立つ側の口調が変わること(変えること)がある。この口調・現象をフォリナートークという。

具体的には第2言語を学習中の外国人に対する母語話者の話し方を指す。ゆっくりとしゃべる、単語や文節で区切って話すというように、わかりやすさを重視した意図的なもののほか、無意識に相手の話し方(訛り)を真似てしまうこともある。