ブギ浮きイカす邦題100選

はてなダイアリークラブ

ブギ浮きイカす邦題100選

ぶぎうぎいかすほうだいひゃくせん

ブギ浮きイカす邦題100選、それは「このぉ、ちょんちょん」と広川太一郎も絶句するかは不明なれど、諸外国より我が日本国に輸入されてきた「舶来音楽」に付けられた「イカした邦題」を100選してしまおうというレコ選企画 of はてなダイアリークラブです。

その本懐は、ディスコプログレヘビメタ、おフレンチなイエイエ TUNE など、原盤のタイトルと比較すると思わず絶句、もしくはニヤニヤしてしまう海外アーティストの国内版を皆で探し出し、お楽しみしようという具合でございます。なお、特別ルールとして、そうしたイカす邦題テイストを悪用した国内アーティストの邦盤、例えば80年代アイドル歌謡曲からの発掘なんてノも大蟻です。

バトン制や回数制限はありませヌので、皆様奮って御参加くださいませ。

あ、あと「ネタがメジャーでは」と心配して躊躇なさらず、とにかくこいつは「イカス邦題だぜ」ってのを見つけたら、是非是非お気軽に御参加くださいませ。

Special Thnks to id:gotanda6 さん「駄目ジャケ100選

作品リスト

  1. 「怪奇骨董音楽箱」 ジェネシス (http://d.hatena.ne.jp/cliche/20040905#p1)
  2. 「ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ」 フランク・ザッパhttp://d.hatena.ne.jp/hibiky/19830101
  3. ディスコジャズろう」 ハービーマン(http://d.hatena.ne.jp/plagio/20040905#p2
  4. 「おしゃれフリークCHIChttp://d.hatena.ne.jp/gotanda6/20040906#boogie
  5. 「オイラはハリキリ・ボーイ」 ローマン・ホリディhttp://d.hatena.ne.jp/cliche/20040906#p1
  6. 「淫力魔人のテーマ」 イギー・ポップhttp://diary.hatena.ne.jp/plagio/20040906#p2
  7. 「ギター殺人事件」 AC/DC(http://d.hatena.ne.jp/hibiky/19780101
  8. シュガー・レイのアメリカン・ドリーム'97 〜爆走街道まっしぐら、俺らに勝る敵はナシ!!」 シュガー・レイ(http://d.hatena.ne.jp/Dirk_Diggler/20040905
  9. マーシーの合言葉」 シスター・オブ・マーシーhttp://d.hatena.ne.jp/cliche/20040907#p1
  10. 『君は君の親父の息子』エルトン・ジョンhttp://d.hatena.ne.jp/gotanda6/20040906#boogie2
  11. 「女の泪はワザモンだ」デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズhttp://d.hatena.ne.jp/k-s1r/20040907#p1
  12. 『一匹狼』 アンドリューW.K.http://diary.hatena.ne.jp/plagio/20040907#p1
  13. 「カトーの楽しいロック講座」カトー・サルサエクスペリエンスhttp://d.hatena.ne.jp/Piccoli/20040907#1094556278
  14. スズキはヤル気」ザ・ムーニー・スズキhttp://d.hatena.ne.jp/daymixture02/20040907#1094566431
  15. 「こいつ」ザ・ビートルズhttp://d.hatena.ne.jp/kzroom/20040908
  16. 「恋はドッキリ」スージー・クアトロ (id:soorce:20040908#p3)
  17. 「太陽と戦慄」キング・クリムゾンhttp://d.hatena.ne.jp/hibiky/19730301
  18. リンリンさせて、恋はドーン」 ティギー (http://d.hatena.ne.jp/plagio/20040911#p1)
  19. 「びっくり電話」 10cc (http://d.hatena.ne.jp/ttnbe/20040914#p2)
  20. 「恋はメキ・メキ」トム・ジョーンズ(http://d.hatena.ne.jp/gambetta/20040917#p1)
  21. 「真実」フィオナ・アップルhttp://d.hatena.ne.jp/hibiky/19991001) 
  22. 「詠時感〜時へのロマン」エイジアhttp://d.hatena.ne.jp/hibiky/19820101
  23. 原子心母」ピンク・フロイドhttp://d.hatena.ne.jp/hibiky/19701001
  24. 「対自核」ユーライア・ヒープ (http://d.hatena.ne.jp/herecy8/20040925)
  25. 母乳レッド・ホット・チリ・ペッパーズid:Piccoli:20040923#1096125425
  26. 「しょうがない」キング・クリムゾンhttp://d.hatena.ne.jp/hibiky/19691010
  27. 「恐怖の頭脳改革」ほか:ELP+ナイス特集(http://d.hatena.ne.jp/hibiky/19701101
  28. 「そして三人が残った」ほか:ジェネシス特集(http://d.hatena.ne.jp/hibiky/19690301
  29. 「ゾウさんの悩み」スパークスhttp://d.hatena.ne.jp/plagio/20041004#p1
  30. 天地創造」ほか:VDGG&ピーター・ハミル特集(http://d.hatena.ne.jp/hibiky/19480101
  31. 番外編:ピーター・ガブリエルフィル・コリンズ特集(http://d.hatena.ne.jp/hibiky/19500513
  32. 「美獣乱舞」エアロスミスhttp://d.hatena.ne.jp/pinball1973/20041022#1098444002
  33. 「ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ」Whom!、「きらめき☆ンー・バップMMM BOPhanson、「キ・ラ・メ・キ・トゥモロウ」オレンジ・ジュース、「さわやか革命」スティーリー・ダンid:gotanda6:20041123
  34. 「蠍団爆発!! 〜スコーピオンズ・ライブ」を初めとしたスコーピオンズ初期アルバム(id:Nachbar:20041126#p1)
  35. 「ズインク・アロイと朝焼け仮面ライダーマーク・ボラン&T-REX(http://d.hatena.ne.jp/Tabi/20041125)
  36. 「イボイボ尿道声明」 カーカス (http://d.hatena.ne.jp/cliche/20051002#p1)