Émile Zola—Nana— ナナ(6) ——————————【6】————————————————— « Que te disais-je, Hector ? s'écria le plus âgé,un grand garçon à petites moustaches noires, nousvenons trop tôt. Tu aurais bien pu me laisserachever mon cigare. ». ..——————————(訳)—————————————————— 「だから言ったろう、ヘクトル.」、年上のほうの背の高いちょび髭を生やした青年が大きな声で言っ…