1948年生まれ。東京大学大学院修了。神戸大学助教授、京都大学助教授、東京工業大学外国語研究教育センター教授を経て、2005年から東京大学総合文化研究科教授。アメリカ文学・比較文学専攻。
著書に『作家の訳した世界の文学』(丸善ライブラリー)、『現代アメリカ文学を翻訳で学ぶ』(バベル・プレス)、編書に『翻訳の方法』(東京大学出版会)、訳書にペイジ『北欧の神話』(丸善ブックス)、ダルビュジェ『抱きしめたいから』(世界文化社)、アールグレン、モニアー『リンドバーグの世紀の犯罪』(朝日新聞社)などがある。