莫理斯の《香江神探福邇,字摩斯》(日本語訳『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』 舩山むつみ訳)(以降《福邇》と省略)の本家ホームズの元ネタを探求します。シャーロック・ホームズの中国語版タイトルはウィキペディア台湾を参考にしています。 ーーーーネタバレしていますーーーー ■《黃面駝子》今回の元ネタは"The Yellow Face"(「黄色い顔」/《黃色臉孔》)"The Crooked Man"(「背中の曲がった男」/《駝者》)の2つと推理します。 ■俾士(George Piercy Jr., 1856-1941) ジョージ・H・ピアシー氏は実在の人物。 俾士是福邇介紹給我認識的第…