※素人がggっただけです。根拠もないアホなことが書かれてます。 「あんこ」という言葉の語源を調べました。 今回は、あんこの語源を漢語と和文化の二側面から考えていきます。 餡子(中国語)の由来 あんこ、は漢字で餡子と書きます。 「餡」アンは宋音、つまり、おもに鎌倉期に伝わった漢音をもとにします。 では、当時宋で「餡」といえば、何を指したのでしょう? これは、漢字の部首をヒントに予測できます。 食へんは字の通り、食物にかかわりがあることを示しています。 では、その右、「臽」(カンなどと読みます)という字は、いったいどんな意味を持っているのでしょうか? この字は、臼の部位が落とし穴、クのような部分が…