句構造文法が文に与える木構造。 葉が単語を、他の接点が「文」「動詞句」「名詞句」「名詞」のような単語が属する範疇の階層を表す。 単に構文木という場合、句構造の木を指すことが多い。
サイボウズ・ラボの中谷です。 今回は2024年3月29日にサイボウズ東京オフィスで開催された第13期サイボウズ・ラボユース成果発表会の模様を紹介します。
「我有件事跟你商量。( 私はあなたに相談することがあります。)」という文について、連動文構造との関連や訳出の観点から考察してみたいと思います。最初、筆者は「私はあなたに相談することがあります」という日本語文は「我有件跟你商量的事。」と訳出すべきではないかと思い、その妥当性についてあるネイティブ中国人に尋ねたところ、彼の見解では「我有件跟你商量的事。」という言い方も可能であるとのことでした。ただ、「我有件要跟你商量的事。」の方がより自然とのことでした。また、両文の感覚的違いとして、「我有件事要跟你商量。」では「商量(相談する)」が強調されるのに対し、「我有件要跟你商量的事。」では、「事」が強調さ…
気になる語法シリーズ、というワケでもないのですが、時々教材や入試問題の本文中に、そして日課の英語ニュースのRTの際に見かけて採取しておいたものを中心にとりあげます。辞書でも用例検索で探さないとなかなか見つからず、巷の学参や英語本でもそれほど扱われていないような印象です。 そんな中、 山崎竜成著 『知られざる英語の「素顔」』(プレイス、2022年) www.place-inc.net では、入試問題を出典として丁寧に扱っていて、驚かされました。流石だと思います。それでは、私の採取したものから。 1. Mr. Thatcher said, “Willy Grugschmid has been on…
Dzień dobry. MPIです。記念すべき(?)2つ目の解説です。 今回はAPLO2023より第5問、コンバイ語の問題です。早速始めていきましょう! 問題の出典 Step.1 軽い頻度解析 Step.2 名詞句解析 Step.3 動詞解析 Step.3-1 語幹解析 Step.3-2 疑問形態素解析 Step.3-3 数形態素解析 Step.3-4 習慣形態素解析 Step.4 母音調和規則 Step.5 解答 問題の出典 APLO2023-5 Kombai(コンバイ語) by Farhan Ishraq, Jerome Jochems(consultant: Lourens de Vr…
【英単語】optionalを徹底解説!意味、使い方、例文、読み方optionalは【もし何かが任意であるなら、あなたはそれを持つかするかを決めることができますが、それは必須ではありません。 】意味として使われています。和訳しますと【任意の, 選択の】になります。読み方はˈɒp·ʃən·əlです。豊富な例文及び運用法を通して..例文You must take English and science, but history is optional.英語と理科は必須ですが、歴史は任意です。 例文The most plausible explanation for the constitutiona…
はじめに 本項では、放送大学教育振興会出版の黒橋禎夫『自然言語処理』の改訂版(2019年)と三訂版(2023年)を比較する。 自然言語処理の主流であった古典的手法が、ニューラルネットワーク的手法に圧倒されていくさまを見ることができる。 前著では比較的小さな扱いであったニューラルネットワーク的手法が後著では主役を占めることになるとは。 確かに歴史的場面を我々は見ている。 自然言語処理〔三訂版〕 (放送大学教材)作者:黒橋 禎夫放送大学教育振興会Amazon 自然言語処理〔改訂版〕 (放送大学教材)作者:禎夫, 黒橋放送大学教育振興会Amazon 目次の変化 改訂版から三訂版への改訂にあたって読者…
井上史雄『日本語ウォッチング』を読んだ(再読)。 日本語ウォッチング (岩波新書) 作者:史雄, 井上 発売日: 1998/01/20 メディア: 新書 内容は紹介文の通り、 「見れる」「食べれる」のようなラ抜き,「ちがかった」「うざい」「チョー」といった新表現,鼻濁音なしの発音….日本語が乱れてる-と嘆くのは早計だ.言語学の眼で考察すると,耳新しいことばが生まれる背後の言語体系のメカニズムや日本語変化の大きな流れが見えてくる.長年の調査・探究に裏打ちされた現代日本語の動向観察. というもの。 古い本にはなってしまうが、しかし、やはり読んで楽しいのは事実である。*1 以下、特に面白かったところ…
TL;DR 2023年に学んだ知識で2024年はマネーを獲得 2022年のふりかえり 2023年にやったこと After ChatGPT ChatGPTの使い方 コーディング自動化 アプリケーション開発 クラウドプラットフォーム関連 技術系の動画 フレームワーク関連 AWSコスト最適化大作戦 オライリー本 メインエディタをVSCodeに乗り換えた AndroidからiPhone 15 Proに乗り換えた OSSへの寄付 2023年にやりたかったこと 2024年にやりたいこと LLMを活用したアプリケーションを開発する 技術書を書く ニュースレターを配信する 動画を作る 事業を作る 2022年の…
はじめに こんにちは。株式会社LegalOn Technologies でエンジニアをしております、勝田(@WinField95)です。この記事は、情報検索・検索技術 Advent Calendar 2023 の 20日目の記事として執筆されました。 この記事では、ANTLR[1]を使用したシンプルなクエリ構文の解析を行う検索クエリパーサーの生成と、解析結果から Elasticsearch の Query DSL[2]への変換までのプロセスと簡単な実装を紹介します。実務では、要求に応じて複雑なクエリ構文の文法定義が必要になる場合もありますが、この記事ではなるべく簡単なクエリ構文を取り扱います。…
概要 感想 arxiv.org 概要 Google が2017年ごろに出したTransformer の論文 RNN、encoder-decoderモデル にAttentionと呼ばれる機構を追加したことによって、計算量を減らしながら精度を保つことに成功した Attentionというのは「注意機構」と呼ばれ、入力のある部分を注意を向けさせることで、計算量を抑えつつ、単語の依存関係も捉えることができた これまでは、計算量を抑えようとすると単語同士の関係の情報をを保つことができなかった Multi-head Attention:Attentionを複数の「ヘッド」に分割して、各ヘッドが独立でそれぞれ…
構造規則の明示化 『英文理解のための基礎知識』では構造規則の明示化にこだわりました。このあたりの理論的背景については当ブログで過去に書いておりますのでリンクを貼っておきます。 ownricefield.hatenablog.com ownricefield.hatenablog.com ownricefield.hatenablog.com ownricefield.hatenablog.com ownricefield.hatenablog.com ownricefield.hatenablog.comなぜ構造規則を求めたのかということですが、結局のところ、それまでの読解文法から英文解釈に至…
(『IT Text 自然語処理の基礎』より)3ヶ月ほど前に空前のLLMブームについて概観する記事を書きましたが、それ以降も世間のLLMに対する狂騒ぶりは収まるどころかますます拍車がかかるという有様で、あまつさえ僕自身の仕事における日常業務にもじわじわと影響が及びつつあり、今後も良きにつけ悪しきにつけLLMと共生し続ける必要がありそうだと感じている今日この頃です。 そんな猫も杓子もLLMに群がるが如き空前のブームを受けて、エンジニアやデータ分析職の方々の中には「LLMに興味はあるんだけど世の中にあまりにも多くのLLM関連コンテンツが溢れ返っていて何から手をつけたら良いのか分からない」という向きも…