柴田京子

翻訳

• 『600万ドルの男 1』マイク・ヤーン 三笠書房 1977.7.ミカサ・ノベルズ
• 『600万ドルの男 4 (サイボーグ 4)』マーティン・ケイディン 三笠書房 1978.8.ミカサ・ノベルズ
• 『中華鍋の本 チャイナパンを使った洋風中華料理』チャールズ&ヴァイオレット・シェーファー クイックフォックス社 1979.7.クラフト料理シリーズ
• 『デヴィッド・ボウイー語録 プラスティック・ソウルの未来人』マイルズ編 新興楽譜出版社 1982.11
• 『ラブ・プレイ』ローズマリー・ロジャーズ サンリオ 1983.7.モダン・ロマンス・シリーズ
• 『デヴィッド・ボウイ・ストーリー』ケイト・リンチ CBS・ソニー出版 1985.6.
• 『異星人デヴィッド・ボウイの肖像』マイルズ編 シンコー・ミュージック 1986.12.
• 『オードリー・ヘプバーン 映画に燃えた華麗な人生』チャールズ・ハイアム 近代映画社 1986.3
• 『ガバリン 映画小説』フレッド・デッカー 1986 講談社X文庫
• 『ジェニファーの恋愛同盟』ジェーン・バーンスタイン 近代映画社 1986.11.近映文庫
• 『ニッポン縦断日記』アラン・ブース 東京書籍 1988.10.シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション
• 『イエスタデイ ポール・マッカートニーその愛と真実』チェット・フリッポ 東京書籍 1989.11.
• 『ヒズ・ウェイ』キティ・ケリー 文芸春秋 1989.1.
• 『ワイルド・アット・ハート』バリー・ギフォード 1990.12.文春文庫
• 『ヒマラヤ自転車旅行記』ベッティナ・セルビー 東京書籍 1991.11.シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション
• 『今夜も映画で眠れない ポーリン・ケイル集』東京書籍 1992.11.アメリカ・コラムニスト全集
• 『津軽 失われゆく風景を探して』アラン・ブース 新潮社 1992.10.のち文庫
• 『西郷隆盛の道 失われゆく風景を探して』アラン・ブース 新潮社 1993.7
• 『ブルース・リー・ストーリー』リンダ・リー キネマ旬報社 1993.10.
• 『ゆりかごを揺らす手』ロバート・タイン 1993.8.扶桑社ミステリー
• 『遅番記者』J.ジラード 1994.10.講談社文庫
• 『ハリウッド帝国の興亡 夢工場の1940年代』オットー・フリードリック 文芸春秋 1994
• 『飛騨白川郷へ 失われゆく風景を探して』アラン・ブース 新潮社 1994.6
• 『ブルース・リー・メモリアル』リンダ・リー 他著 キネマ旬報社 1994.7.
• 『スクリーン・デビュー あの名優・名監督の最初の映画』ジェミー・バーナード 1995.2.講談社+α文庫
• 『ニッポン見聞録 大好きな日本人へ贈る新・開国論』トム・リード 講談社インターナショナル 1996.8
• 『くたばれ!ハリウッド』ロバート・エヴァンズ 文藝春秋 1997　のち文庫
• 『セイラーズ・ホリデイ』バリー・ギフォード 文芸春秋 1997.5
• 『医者いらずの酒飲み読本』トマス・スタッタフォード 河出書房新社 1998.8
• 『美食術』ジェフリー・スタインガーテン 文藝春秋 1999.10
• 『悪魔の生物学 日米英・秘密生物兵器計画の真実』エド・レジス 山内一也監修 河出書房新社 2001.7.
• 『哀しみは夕暮に』イブ・グラッドストン 2001 ハーレクイン文庫
• 『クィンラン版世界映画俳優大事典』デイヴィッド・クィンラン 講談社 2002.12.
• 『ガルボ、笑う』エリザベス・ヘイ 2004 文春文庫
• 『すべてを食べつくした男』ジェフリー・スタインガーテン 文藝春秋 2005