(収録作品、とくに「間違いの悲劇」のプロットを細かく説明しているので、ご注意願います。) 本書は、1999年に刊行されたThe Tragedy of Errors and Others[i]に基づいて日本独自に編集されたエラリイ・クイーン作品集である。原書の巻頭を飾るのはタイトルの「間違いの悲劇」の梗概で、ひょっとしてフレデリック・ダネイ執筆による初のクイーン作品なのだろうか? 日本語版[ii]は「間違いの悲劇」を巻末に回して、中編「動機」を頭に据えている。おいしいものは最後に残す日本流たしなみか。他に五編の短編(というかショート・ショート)に原書には未収録の短編「結婚記念日」まで入れる大サー…