設定だけ利用した別作品

ドラマ「ヒミツの花園」で使われたセリフのひとつ。
原作である「漫画」を「ドラマ」化させよう、という場面で使われた。
使ったのは、「漫画家」である原作者 側の「担当編集者」(主人公)
正しくは「設定だけ利用した全くの別作品」

実際、様々な媒体の「原作」が別の媒体で作品化されるとき、このような批判は度々起こる。