中井京子

読書

中井京子

なかいきょうこ

翻訳家1950年代生まれ? 立教大学大学院博士前期課程修了。英米文学翻訳家

翻訳

  • 『死者の眠る沼」ジョゼフ・ケーニグ 1987.11.二見文庫. ザ・ミステリ・コレクション
  • 『リーサル・ウエポン」ジョエル・ノースト 1987.6.二見文庫. ザ・ミステリ・コレクション
  • 「タッカー」ロバート・タイン 1988.10.二見文庫. ザ・ミステリ・コレクション
  • 「殺人プログラミング」ディーン・クーンツ 1989.3.光文社文庫
  • 「闇の絆」グロリア・マーフィー 1989.9.二見文庫. ザ・ミステリ・コレクション
  • 「リトル・オデッサの女」ジョゼフ・ケーニグ 1990.9.二見文庫. ザ・ミステリ・コレクション
  • 「No13魔のレッドゾーン」ケン・ヴォース 1991.10.光文社文庫
  • 「おしゃべり猫のティータイムステラ・ホワイトロー 二見書房,1994.2
  • 『快楽の館」アーヴィングウォーレス 1994.5.光文社文庫
  • 「クッキング・ママの名推理」ダイアン・デヴィッドソン 1995.5.集英社文庫
  • 『寒い国からやってきた猫」デリック・ロングデン 二見書房,1995.2
  • 「シャンタル愛の日々」イヴォンヌ・レナード 1995.8.新潮文庫
  • 「キャリントン」マイケル・ホルロイド 1996.2.新潮文庫
  • 「ど田舎警察のミズ署長はNY帰りのべっぴんサ。」ジョーン・ヘス 1996.7.集英社文庫
  • 「ど田舎警察のミズ署長は死体とジルバを踊るのサ。」ジョーン・ヘス 1997.1.集英社文庫
  • 「囚人同盟」デニス・リーマン 1998.2.光文社文庫
  • 「ど田舎警察のミズ署長はかなりの凄腕サ。」ジョーン・ヘス 1998.8.集英社文庫
  • 「もういちど会えたら 最愛の人-天国からのメッセージ」ジェームズ・ヴァン・プラグ 光文社,1998.6
  • 「天国との会話 生と死をつなぐ心の旅」ジェームズ・ヴァン・プラグ 光文社,1999.9
  • 「命のカルテ アメリカのナースたちの声」エコー・ヘロン 2000.3.集英社文庫
  • 「魂のガーデニング :ガンとたたかう友との往復書簡」ダイアン・シムズ, マーラ・フレッチャー 光文社,2000.3
  • 「いまやろうと思ってたのに… かならず直るーそのグズな習慣」リタ・エメット 光文社,2001.4 のち知恵の森文庫
  • 「救命センター36時間」フランク・ハイラー 集英社,2001.6
  • 「雪に閉ざされた村」ビル・プロンジーニ 2001.12.扶桑社ミステリー
  • 「困った親とどうつき合うか」ジョセフ・イラード, キャロル・R.ロスマン 幻冬舎,2002.10
  • 堕天使の報復」マーク・バーネル 2002.12.二見文庫. ザ・ミステリ・コレクション
  • 「ベビーシッター殺人事件」パトリシア・マクドナルド 2002.1.集英社文庫
  • 「王は闇に眠る」フランシーヌマシューズ 2003.10.新潮文庫
  • 「火災捜査官」スザンヌ・チェイズン 2003.11.二見文庫. ザ・ミステリ・コレクション
  • 「愛トスカーナ :エリアーナの物語」リチャード・ポール・エヴァンズ 集英社,2004.11
  • 「欺く炎」スザンヌ・チェイズン 2004.9.二見文庫. ザ・ミステリ・コレクション
  • 「いまやろうと思ってたのに… 叱らずに子どものグズがらくらく直る 子ども編」リタ・エメット 光文社,2004.9
  • 「果てしなき日々」マーク・スプラッグ 2005.4.新潮文庫
  • 「真夜中をすぎて」マリーンラブレース 2005.7.集英社文庫
  • 「そのひとクチがブタのもと」ブライアン・ワンシンク 集英社,2007.3
  • 戒厳令国家アメリカ」アレクサ・ハント 2008.4.扶桑社ミステリー
  • 「「確信力」の経営学 企業を劇的に再生させたリーダーたちの哲学」ロザベス・モス・カンター 光文社,2009.8
  • 匿名投稿」デブラ・ギンズバーグ 2009.5.扶桑社ミステリー
  • 「タータンの戦士にくちづけを」パメラ・クレア ヴィレッジブックス,2010.3
  • 「放火 コクウィットラム連邦警察署ファイル」サンドラ・ラタン 2010.6.集英社文庫
  • 乙女の祈りに忠誠を」パメラ・クレア ヴィレッジブックス,2011.6
  • 虐待 コクウィットラム連邦警察署ファイル」サンドラ・ラタン 2011.1.集英社文庫
  • コンドリーザ・ライス自伝 素晴らしいありふれた家族の物語」扶桑社,2012.11
  • 「実践幸福な「繁栄」への6つの成功法則 ポラリス・ポイントを見つけ、真に豊かな人生を送る」イーサン・ウィリス, ランディ・ガーン マグロウヒルエデュケーション 2012.4
  • 「大地の誓いにメロディを」パメラ・クレア/ヴィレッジブックス 2013