日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい!

はてな

日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい!

にほんごもえいごもえいとっくにせんきゅうでかんどうへんかんしたい

当キャンペーンは終了しました。ご応募ありがとうございました。

2月6日に日本語入力システム「ATOK2009」を発売したジャストシステムより、ATOKがもっと便利になる福袋(ATOKをもっとかしこく便利に使える「プレミアム辞書・辞典パック2009 for ATOK」と ジャストシステムのノベルティ)が合計8名様に当たるプレゼントキャンペーンを開催しました。



キャンペーン応募方法

あいうえお作文を作ってATOKがもっと便利になる福袋をもらおう!

ATOK 2009 は、日本語での入力・変換に加え、英語ももっと便利にかしこく入力・変換できるATOKに進化しました。
そこで今回のキャンペーンでは、 指定されたお題のあいうえお作文 を、はてなハイクはてなダイアリー で答えていただいた方の中から、合計8名様に、ATOKがもっと便利になる福袋(ATOKをもっとかしこく便利に使える「プレミアム辞書・辞典パック2009 for ATOK」と、ジャストシステムのノベルティ)をプレゼントします。

お題に答える際には、ATOK 2009の便利な、日本語の連想変換や英語の推測変換などを活用してみてくださいね!

  • お題は、2/13(金)、2/16(月)、2/20(金) に更新されます。1つのお題につき2名様ずつ、計8名様に当選のチャンスがあります。
  • あいうえお作文は、日本語でも英語でもOKです。内容も投稿数も制限はないので、ATOKの連想変換や推測変換、省入力データ、辞書などなどいろいろ活用して自由にご応募ください。




第1回当選者

第1回2月9日(月)〜2月12日(木)「えいとっく/ATOK」であいうえお作文
「ATOK」というお題だったので製品についてのエントリーもたくさんありがとうございました。というわけでちょっと製品PRっぽいものを選ばせていただきました。
  • え: 得るのではなく的は射るもの
  • い: 怒りは心頭に”発する”もの
  • と: 取り付くのは暇でなく島だと
  • つ: 常にあなたが教えてくれる。
  • く: 苦もなくなれる日本語名人。

ATOK 2009
  2009-02-10 - 新・三つの棺−「幻影の書庫」日記
 →最初の3行、ひねりがきいていて最高でした。
  • A:あー、本日は
  • T:遠いところ足を
  • O:お運びいただきありがとうございます
  • K:会場はこちらですhttp://url.hatena.ne.jp/jLy1d
日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい! - star-bringer - はてなハイク
 →これは「ウマイ!」と膝を打ったエントリー! それから、id:pekoinu さん、かわいいイラストをありがとうございました。和みました。

第2回当選者

第2回2月13日(金)〜2月15日(日)「おばま/Obama」であいうえお作文
「B」があるから投稿しづらいか?と思いきや多数のご応募いただきました。 すてきな折り紙画像つきの作品(crowdeer さん)や、地元民には聞き逃せない「ソースネタ」(Jug さん)など佳作がたくさんあったのですが、以下の2つを選びました。
  • お:(あまりの変貌ぶりに)驚かない
  • ば:(ここぞとばかりに)化けない
  • ま:(昔好きだったんですよーっておだてを)真に受けない

同窓会での三箇条
日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい! - tanemaki - はてなハイク
 →テーマが面白く、また身につまされる話でもあり・・・(笑)
  • O:お代官さま。
  • B:備前屋をやったのは
  • A:あっしじゃありやせん。
  • M:無職の
  • A:遊び人の金さんです!
日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい! - seiyuDB - はてなハイク
 →OとBでこの言葉がでてくるのがすごい! しりとりや作文はその人の語彙とユーモアが出るなあ、などと思いました。


第3回当選者

第3回2月16日(月)〜2月19日(木)「へんかん/HENKAN」であいうえお作文
3回目は「変換」は「ん」が2回も入っている難問にもかかわらず、挑戦してくださった方に感謝!
  • H:ホッとしたい
  • E:笑顔になりたい
  • N:仲間がほしい
  • K:キミと話したい
  • A:明日も会えるかな
  • N:ネットっていいな
日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい! - fishmanz - はてなハイク
 →こころがほっとするような、すてきな一句でした。
  • へ:部屋汚ねぐね?
  • ん:んだごどねって
  • か:火事さなったら確実に死ぬぞおめ
  • ん:んだごどなんねって
日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい! - okoze340 - はてなハイク
 →作文には外道・鬼畜・・とも言われながら、「ん」をうまく方言で表していただいたアイデアに感服です。

第4回当選者

第4回2月20日(木)〜2月22日(日)「はてな/Hatena」であいうえお作文
そして4回目の「はてな」。
書きやすかったためでしょうか? 多くのエントリーをいただきました。
  • H: How do you feel when you write in English?
  • A: Are you feeling blue?
  • T: Text editing is very difficult actually.
  • E: Especially in a foreign language.
  • N: Now you can enjoy the new solution.
  • A: ATOK 2009 for you!
日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい! - liming - はてなハイク
 →日本語も英語も快適に!というATOK 2009 for Windowsのテーマにちなんで選びました。ありがとうございます。
  • は:腹に向かって話しかける日々。超音波写真の中の赤ちゃんの
  • て:手の中に握られているしあわせは
  • な:なにかな。早く出てきてね。まってるよ。
2009-02-20 - 新どっこいしょ日記
 →これもあたたかみのあることばでした。出産のお祝い?で当選です。

今回もお付き合いいただきありがとうございました。
「あいうえお作文」というお題でしたが、なかなか自分では思いつかない単語が出てきたり。文字数の制限がありつつも、ユニークなものから、ぬくもりのある言葉まで。言葉は人それぞれ、その人を表すものなんだと改めて実感した次第でした。
こんなふうにネット上で伝えるあなたのことばにも、ATOKが少しでもお役に立つことができますように。


ATOK 2009 ってなに?

● いつでもどこでも、快適な日本語入力環境を

日本語入力システム ATOK (エイトック) は、変換精度の高さで多くのユーザーさまにご活用いただいています。その最新版、ATOK2009 では、変換エンジン「ATOKハイブリッドコア」の向上により、さらに日本語変換精度が向上しました。また、機能拡張の仕組み「ATOKダイレクト」も HTML 表示が可能になり、Webとの連携も、よりスムーズになっています。

● 動画で解説!英語入力支援機能の使い方

ちょっとした英語を入力することはけっこうあるもの。でも慣れてない時は、スペルが合ってるかどうか不安ですよね。ATOK 2009 for Windowsの英語入力支援機能なら、スペルミスを自動的にチェックしてくれたり、わからない単語は日本語をローマ字で入力すれば英訳を教えてくれたり。日本語の推測変換のように英語もスイスイ入力できるようになります。
その英語入力支援機能を使うには[Caps Lock]キーを押すだけ。詳しくは動画をご覧ください。


● はてな仕様の無料体験版をダウンロードいただけます

今回のキャンペーン期間限定で、ATOK 2009 の最新機能を体験できるだけでなく、はてながもっと便利に使える「ATOKダイレクト for はてな」「はてなキーワード辞書」を搭載した「ATOK 2009 for Windows 試用版 for はてな」を無料でダウンロードいただけます。30日間通常の製品版と同じようにご利用いただけます。ぜひこの機会に下記よりダウンロードして体験してみてください。

はてな限定ATOK試用版のダウンロードは終了しております。ATOK最新情報はこちら




キャンペーン概要

応募期間
  • 2009年2月9日〜2009年2月22日 24時00分
  • 2/13(金)、2/16(月)、2/20(金) にお題が変更となります
プレゼント、当選者数
応募条件
  • 日本国内在住で、はてなダイアリーにて回答をお書きいただいたはてなユーザー様
  • 同じく日本国内在住で、はてなハイクにて回答いただいたはてなユーザー様
  • はてなサイト上やメルマガでユーザー名や画像、作ったキーワードやエントリーなどを発表しても構わない方
応募方法
  • はてなハイクから応募
    • はてなにログインした状態のまま、リンク先のページでお題に答えるだけ!
  • はてなダイアリーから応募
    • ご自分のはてなダイアリー本文内に、応募用キーワード“日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい!”と今週のお題への回答をお書きください。 “日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい!”はキーワード化されていますので、このキーワードの下部「日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい!」ブログにご自分のブログが載ったら応募完了です。
当選者発表
賞品発送
  • 当選発表後、はてなより当選者の方に送付先情報(送付先住所、受取人氏名、電話番号)をメールにてお聞きし、ジャストシステムより賞品を発送いたします
  • 両社は賞品発送以外の目的で前項の情報が利用することはありません
  • 賞品の発送は、発表から約2週間以内を予定しています