詩人、美術史研究家。1970年12月21日生。高校時代から詩で注目され、『カシオペア・ペカ』ほか多くの詩集がある。早大卒、東大比較文学修士課程修了後、パリに居住。
マチルド・ローランの調香術 香水を感じるための13章 マチルド・ローラン 著／関口涼子 訳 カルティエの社内調香師が、あなたの感性を磨く！ みずみずしい記憶をよみがえらせる、全１３章からなる「香りを感じるための哲学」。
「本の雑誌の目黒考二・北上次郎・藤代三郎」（本の雑誌社）に収録されている「読書計画は修正こそが愉しい」に触発されて、年末までの読書計画を立てようと思い至った。 普段は計画ありきの読書ではなくて、その時々のバイオリズムで読書が捗ったり、そうでなかったりしている。なので、月の読了冊数が多ければ7冊、少なければ1冊とムラが出ている。 さて、年末までの読書計画。10月は6冊を読み終えたが、さすがに月6冊は無理だろう。とはいえ11月は祝日が2日あり年末の休みもあるから、11月4冊、12月5冊という目標を設定した。 2023年は10月までで43冊を読んだ。昨年は年間で48冊であったから、おそらく昨年より冊…
昨年発売された時に買って、枕元に置いて寝る前にチビチビと少しずつ読み進め、ようやく読み終えた。遅くなったのは内容がいいから。それぞれ短い章にわかれており、それらを一日に何個だけじっくり読む。料理はその土地のものであり、歴史であり、変化であり、その土地そのものなのだ。だからこそ国境を越える事ができる。何より、おいしいものを嫌いな人はいない。食事が面倒だと思う人でも、うまいものを食べるのを嫌っている人はいない。私たちは料理と共に生きている。都市と料理、記憶とカタストロフ、変容していくものについての散文集で、名著です。こういう文章、こういう文章や内容は、いざ書こうと思ってもなかなか書けないし、もしか…
Vol.207 円錐書店 福田 大道さん 2023年4月28日、札幌市中央区南17条西6丁目にオープンした円錐書店。「フルコース、本当は10冊くらい選びたかったです」と語り、楽しく悩んでくれた福田大道さん。 札幌で今もっとも新しい古本屋・円錐書店の福田大道さんが軸にする「他者へ、そして言語へひらかれてゆく」本フルコース ［2023.7.24］ 書店ナビ：先週の書店ナビで、おばあさまが閉じられた内科医院跡に古書店を開くまでのお話をたっぷりとうかがった円錐書店の福田大道さん。中学校の英語教員を経て、札幌弘栄堂書店・書肆吉成で新刊書店・古書店両方の書店員を経験。2023年7月現在、札幌でもっとも新し…
恵比寿の日仏会館で「原作者と翻訳者 対話と朗読」と題された討論会を聴く。古川さんは僕にとっては朗読劇『銀河鉄道の夜』における戯曲作家、『天音』における詩人であって、恥ずかしながら小説家としての古川さんを知らない。この会をきっかけに『ベルカ、吠えないのか？』を読み始めた。シャウトする文体は朗読の声とつながっている。犬たちとともに２０世紀を走るのだ。 パトリック・オノレさんのお名前を知ったのは、関口涼子さんと共訳されたシャモワゾーの『素晴らしきソリボ』だった。日本語が堪能のオノレさんは、古川さんと日本語で創作と翻訳の根本的な協働性を語られた。 すばらしいバイリンガル朗読会であった。『犬王の巻』は室…
2021年に早稲田大学で行われたシンポジウム、「詩の翻訳、詩になる翻訳 Translating Poetry, Translation as Poetry」のイベント記録(リンク先の「こちら」を参照)。パネリスト (Panelist): 四元康祐 (Yasuhiro Yotsumoto) 、藤井一乃 (Kazuno Fujii)、柴田元幸（Motoyuki Shibata）、伊藤比呂美 (Hiromi Ito)、菊地利奈 (Rina Kikuchi)、新井高子 (Takako Arai) 川口晴美 (Harumi Kawaguchi)、大崎清夏 (Sayaka Osaki) 、蜂飼耳 (Mim…
坂本龍一さん、ムツゴロウさんの訃報がありました。素敵な方でしたね。残念でなりません。 坂本龍一さんの「戦場のクリスマス」「ラストエンペラー」好きでした。ライアンと一緒にコンサートに行ったこともあります。ご主人様はその時のことを思いだしているようです。 ムツゴロウさんの動物愛は素晴らしいものでした。たくさんの優しさを教えられました。ムツゴロウさん曰く「動物は飼いならすことができても女房だけは無理だった」と仰っておりましたが、これは名言かもしれませんね。心よりご冥福をお祈りいたします。 さて、ご主人様の本便りです。最近、ご主人様は忙しいようで、ついついご紹介が遅くなってしまいました。 まずは「ベイ…
synodos.jp
b.hatena.ne.jp
