チベットをひとり馬でゆく、の、つれあいのじいじの近刊*1に著者が出て来るので、代表作?を読みました。 Hothouse (Penguin Modern Classics) (English Edition) 作者:Aldiss, Brian Penguin Amazon 原題はホットミルク否ホットハウス©藤井隆ですが、伊藤典夫サン訳者あとがきによると、日本語としての「すわり」を考慮して、米国ペーパーバック版タイトル、ロングアフタヌーンオブアースを日本語タイトルにしたそうです。伊藤典夫サンは大森望サンではないので、「○○をお届けする」の一文であとがきを始めません。 Hothouse (novel…