EPUB(いーぱぶ)とは米国の電子書籍標準化団体の1つであるInternational Digital Publishing Forum(IDPF)が普及促進するオープンな電子書籍ファイルフォーマット規格。ネット上では「epub」「ePub」などと表記される場合もある。そのオープン性と単純さから、対応する電子書籍ハードウェアや電子書籍アプリケーションは多い。
源氏物語も電子書籍化を進めてましたが、なにぶん大作なもので… 高千穂大学名誉教授の渋谷栄一先生が電子化してくださったものを、HTML表記の整理など行って電子化しました。 chimelog.g2.xrea.com 素晴らしいお仕事をなさっていると大変感激しました。 もっと世に知られてもいいのにと思います。
またもや山形先生の翻訳を epub化してみました。実質PDFのみで、電子書籍化していない案件なら需要もあるかと。 cruel.hatenablog.com 上記PDFのepub版です。 chimelog.g2.xrea.com 分量としては小冊子というところです。ほぼ100年前の提言とは思えない内容といえるのではないでしょうか。 日本の近代の小説なども加えたいので、青空文庫から面白そうな作品の電子書籍化などもしているのですが、面白いものはもうほとんど既存のものがあったりするので、新味がないとつまらないので、、、
技術書の類は、YouTube で無料の授業を視聴する、とした方が今どきかもしれない。 ソフト開発について、これから学ぶというものが身近にいたので、この辺りを読んでおけば基礎が身につくよ、という類の本を作った。 chimelog.g2.xrea.com ソースはMozillaが行ってる、MDN Web Docs というページ。立派なテキストをフリーで作っていて、素晴らしい出来である。今どきはすごいな。 MDN Web Docs は、 CSS、HTML、JavaScript、Web APIなどの Web プラットフォーム テクノロジを文書化するオープンソースの共同プロジェクトです。また、初心者の開…
久しぶり。いったい何日ぶりにブログを更新するのだろう。この間、会社と教会の仕事で忙しかった。特に先週まで、チャペルジャーナル『レンガと蔦』の編集作業が正念場を迎えていたので、息をつく暇もなかった。それでも、先日20日に事務所に無事納品されたと聞いている。私が実際に手に取るのはクリスマス・イブ礼拝の時だ。 執筆・編集はこれからも続けていきたいが、新聞はもう潮時のように思える。来年の4月からはAmazonで書籍と電子書籍の出版を始めたい。所謂KDPというやつで、セルフパブリッシングに当たるが、私が書いた文章がどれくらい読まれ、稼げるかを試したい。もちろん、著者は私で、これを機に私は新聞記者から作家…
何が難しいのか 日本の古典はほぼ草書なので、簡単には読めない、というのは仕方がない。いろんな写本があって、どれが本家でどれが分家で、となっているのもまあしょうがないとして、、、電子化されたテキストデータは、思ったよりも豊富じゃなかった。 とはいえ古典として、「随筆」「歌集」「物語」は何かしら追加しておこう。 chimelog.g2.xrea.com chimelog.g2.xrea.com chimelog.g2.xrea.com ウィキソースに登録してあるデータを基にしたかったが、意外と、電子ブックとして「所有したい」、という欲が生まれそうなものって多くなさそう。
古典の電子ブック 日本の古典については、データとしては広く存在するけれど、電子書籍として楽しもうとすると、現代語訳や注釈付きのものがほとんどです。 それらを否定するつもりは全くないのですが、プレーンな古典ブックというものもあってもいいのでは?と思い作成したのがまずは下記のものです。 chimelog.g2.xrea.com これを選択した理由は深い意味はなく、元になったhtml構成が美しかったから、です。 今後は随筆や物語も作成する予定です。
ビッグタイトルです! ジョージ・オーウェルの『1984年』の山形先生の新訳が、CCライセンスで公開されました。すばらしい! そのうえ今回は、いつもよりもたくさんのフォーマットで公開されております。 genpaku.org フィクションは基本的には縦書きで読みたい派なので、縦書きepubを選択してみました。が、ルビがふられた文言が表示されてない不具合があるようでしたので、自作の縦書きepubを作ってみました。 chimelog.g2.xrea.com もとにしたフォーマットはWeb版です。縦書き化に当たって、数字といくつかのアルファベットを縦書き対応にしています。 縦書きEpub 縦書きepub…
結論 Webページ経由がいい。 補足 メールだと認証が挟まったり時間がかかったり*1ので、Webからサクッとアップロードするのがいいです クラウドなので、ここからアップロードすれば全端末から見られます*2 *1:おそらく定期的にバッチで処理していると思われる *2:当たり前ですが
Windows11環境でepub-translatorを導入したので、そのときの作業手順メモです。 github.com epub-translatorのダウンロードと解凍 上記のgithubリポジトリからzipファイルをダウンロードします。 download epub-translator ダウンロード完了したら、適当な場所にZipを解凍します。 例 D:\Program\epub-translator
ネットで入手できるドキュメント類を、電子書籍に編集するのが趣味。 個人的な目的で編集しているだけなのですが、編集のノウハウについての備忘録など。電子本のネタ元としては、 日本語技術文書(開発言語のドキュメントなど) 面白そうな論文や記事 公開されているPDF文書 などネットで入手できる文書が対象です。作成する電子書籍形式はepub。手動で初めから入力したり、自動で変換した書籍を編集したり。 例えば以下電子本: chimelog.g2.xrea.com これは、 cruel.hatenablog.com で公開されているPDFを基に作成したepub本です。 オリジナルのepubも公開されているの…
どうも、あざこと筒示です。 そろそろ……マジでそろそろどうにかしたいんですよ……小説書きたい!ビジュアルノベル(ノベルゲーム)作りたい! PCいじれないのでスマフォとたまにタブレット使うしか無いし、我が家現存の折り畳みキーボード古いから微妙だしなぁ(使えなくもないけども 祖母も百歳。当代の総理から来たよ、賞状と銀杯(鍍金(めっき(片仮名は間違いらしいけど、個人的に読み易いから片仮名表記を使うのが良いと思う(所感 賞状、A3サイズでお願いしたかった。多分アレ、B3じゃないかな……? 子供手当とか児童保育の環境改善は大事なんだけども、どうぞ高齢者を抱える老々介護+も、よろしくお願い致します……(核…
以下、日記です(12万字くらい) 京SFフェスにじフェス紅白と、祭り祭り祭りのひと月でした。 「紅白の日記はイラストなどがなけりゃ分かりにくいだろう」とクリップスタジオを立ち上げたものの3か月進捗ゼロなのであきらめてアップします。また事後UPゆえの後知恵もさしこみます。 それ除き興味ぶかかったのは1219に書いたこと(よいASMR動画は音がいい? 絵と音の連動がいい? 音さえ無くて良い;「貫通耳かき」&「耳内水溜まり」ASMR動画からみる人体の不思議)。パリパリ音を聞きながら食べるとポテチがおいしくなる('08)……じゃあ音が出ない食べ物については?('16)という「音響調味」の更なる成果/活…
Coşkun Ö, Kıyak YS, Budakoğlu Iİ. ChatGPT to generate clinical vignettes for teaching and multiple-choice questions for assessment: A randomized controlled experiment. Med Teach. 2024 Mar 13:1-7. Epub ahead of print. PMID: 38478902. 背景:本研究は、ChatGPTを用いて生成された臨床ビネットと多肢選択問題の実際のパフォーマンスを評価することを目的とした。 方法:本…
Rozario SY, Farlie MK, Sarkar M, Lazarus MD. The die-hards, negotiators and migrants: Portraits of doctors' career pathways through specialisation. Med Educ. 2024 Mar 11. Epub ahead of print. 背景:専門医の世界的な人材不足は医療制度に負担をかけ、患者の転帰を危うくしている。プロフェッショナル・アイデンティティ(PI)の育成を支援することで採用戦略を強化することは、この労働力格差に対処する一つの方法であると…
Rustici M, Mutter MK, Atkins KM, Holmboe E, Morgan HK, Olson APJ, Anderson A, Zell J, Roosevelt G, Brainard J. Consensus-derived Recommended Skills for Transition to Residency Courses. Acad Med. 2024 Mar 8. Epub ahead of print. 背景:Transition to Residency(TTR)コースは、医学生からレジデントへの移行を促進し、上級医学生研修の不可欠な部分である…
メンズエステ エルセーヌMEN ブライダルエステ エルセーヌ 目指せ!合計-8cmやせる体験【エルセーヌ】 テレビ番組で大反響!大幅減量ダイエットダイエット番組でエルセーヌが大幅減量をサポートしました。 「これがエルセーヌだ!」エルセーヌのエステ体験行ってみた!【画像あり】 エルセーヌ「やせる道場?」エステ体験行ってみた! MuuMuu Domain! 10日間無料お試しはこちら 【GOM Mix】簡単に使える無料動画編集ソフト 独立すべきか 会社設立の多くはどこかの企業に勤めてい人です。外部の企業に勤めることなく会社設立する人や、一般的には社会人経験で得たものを活かして会社設立をするケースで…
前回までの議論で、文分割された原文の書籍の各文に対して対訳を生成したファイルを作る方法が整った。今回はそれを使ってKindle用のmobiファイルを作る。本文の読解に集中できるようにするために、ちょっとした工夫を要した。
Perron JE, Uther P, Coffey MJ, Lovell-Simons A, Bartlett AW, McKay A, Garg M, Lucas S, Cichero J, Dobrescu I, Motta A, Taylor S, Kennedy SE, Ooi CY. Are serious games seriously good at preparing students for clinical practice?: A randomized controlled trial. Med Teach. 2024 Mar 9:1-8. Epub ahead of …
Valentine KD, Leavitt L, Sepucha KR, Atlas SJ, Simmons L, Siegel L, Richter JM, Han PKJ. Uncertainty tolerance among primary care physicians: Relationship to shared decision making-related perceptions, practices, and physician characteristics. Patient Educ Couns. 2024;123:108232. Epub ahead of print…
任意の英文から、その文毎の対訳を収録した電子書籍を作る計画の概要を前回書いた。英文を文毎に分割する仕組みは既にできたので、今回は文毎の対訳を作ってみる。といっても、機械翻訳のAPIに原文を投げて、結果を収録するだけだ。
Bakhshi SK, Afzal N, Merchant AAH, Abdul Rahim K, Shaikh NQ, Noorali AA, Lakhdir MPA, Tariq M, Haider AH. Undergraduate Medical Education Curriculum Reforms in Pakistan: A Mixed Methods Study of Academic Leadership Perspectives. Acad Med. 2024 Mar 5. Epub ahead of print. 背景:卒前医学教育(UGME)カリキュラムの定期的な改訂…
Foroughi Z, Hoseini Abardeh M, Yazdani S, Soleimanpour S. Roles and competencies of medical faculty members: A competency framework. Med Teach. 2024 Mar 6:1-9. Epub ahead of print. 背景:医学教育には、医学教育に変革をもたらす能力を備えた有能な教員が必要である。学習者コンピテンシーに向けた医学教育の動きの結果として、教員のコンピテンシーに焦点が当てられるようになってきた。本研究の目的は、医学部教員の主な役割におけるコ…
Murrar S, Azam L, Baqai B, Davila O, Padela AI. Relationships Between Religious Commitment, Workplace Experiences, and Professional and Psychological Outcomes Among U.S. Muslim Physicians. Acad Med. 2024 Mar 5. Epub ahead of print. 背景:本研究の目的は、米国のイスラム教徒医師における宗教性、職場差別、宗教的配慮、職業的・心理的転帰との関連を検討することである。 方法…
Rhodin KE, Thornton SW, Leraas HJ, Beckhorn CB, Alseidi A, Greenberg JA, Shah KN, Migaly J, Tracy E; Sub Working Group. Roles, Responsibilities, and Expectations of Medical Students on Surgical Subinternships: A Modified Delphi Consensus Study. Acad Med. 2024 Mar 5. Epub ahead of print. 背景:外科サブインターン…
任意の英語の文章から対訳の電子書籍を生成するシステムを作ってみることにした。その最初の段階として、任意の英語の文章から文のリストを作る必要がある。LLMには初歩的なタスクなので、ChatGPTを回して遂行した。 - 日本のラノベの英訳本を読むという迂遠な英語学習法を実践している私だが、元来の英文も読むべきなので、とりあえずタダで読める文学作品から読み始めている。しかし、やはり難しく感じる。文学作品は語彙が高難度で倒置やら省略やら比喩やらが多いのがひとつ、私は英語文化圏の常識を持たないので文脈による類推が利きにくいというのがひとつ、古い話だし外国の話だしで登場人物に共感しづらいというのがひとつだ…