Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
L10N
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

L10N

(コンピュータ)
【えるてんえぬ】

ソフトウェアの言語地域化。日本の場合には，日本語表記に対応，翻訳すること(日本語化)。
L10n=localization
localization は，L で始まり N で終わる間に10文字あるから，L10N。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
エキサイト TechBlog.•1年前

[Flutter] l10nの操作をRiverpodのProviderで行う

エキサイトの武藤です。 Flutterで多言語対応をする際、基本的にはWidget内でBuildContextからAppLocalizationsを呼び出して利用します。 しかし、複雑なロジックが必要な表示テキストの場合、Viewでそのロジックを書いてしまうとViewのコードが肥大化してしまいます。 その場合、View以外に表示テキストの生成処理を行うようになると思います。 今回は、RiverpodのProviderで表示テキストの生成を行う方法について説明します。 実行環境 l10nを使ったテキストの表示 ロジックを含む表示テキスト l10nを取得するBuildContext を扱うユニット…

#Flutter#Dart

ネットで話題

もっと見る
64ブックマークソフトウェア・グローバリゼーション入門 　I18NとL10Nを理解するtatsu-zine.com
54ブックマークPerl でつくった web サイトを L10N する方法 - tokuhirom's blogPerl でつくった web サイトを L10N する方法について簡単に説明します。今回は、日本語のサイトを英語でも表示できるようにするケースをあつかいますよ。今回は L10N の対象は Amon2 をつかったサイトとします。 基本的な翻訳機能は Locale::Maketext::Lexicon を利用します。これはなんだかんだで出来がいいのでいいと...blog.64p.org
34ブックマークi18n, l10n, m17nの意味と違いがやっと分かった - kanonji’s diarykanonji.hatenadiary.com
28ブックマークi18n g11n l10n m17n とは何なのかまとめてみた - mabots' blogmabots.hatenablog.com
21ブックマークYappoLogs: Amon2 で国際化アプリを簡単に書く Amon2::Plugin::L10N を出しました« HTTP::AcceptLanguage - Accept-Language ヘッダを解析して適切な言語を返す君 | Main | zh-hans, zh-hant に対応してない！って怒られた時は » Amon2 で国際化アプリを簡単に書く Amon2::Plugin::L10N を出しました Perl で L10N する方法としてはPerl でつくった web サイトを L10N する方法 - tokuhirom's blog.が...blog.yappo.jp
15ブックマークJavaScriptで多言語メッセージを処理する「l10n.js」 | Web活メモ帳PHPやASP.NETなどのサーバーサイドの場合、多言語対応できるようなライブラリが揃っている事が多いですが、javascriptだとあまり有名なライブラリを見ない気がします。 本日紹介する「l10n.js」というライブラリを使用すると言語に依存するメッセージを多言語対応させる事が可能です。 以下のようなコードで実装できるよ...blog.verygoodtown.com
15ブックマークHTMLでの国際化(i18nextとl10n.js) - Qiitaqiita.com
13ブックマークYappoLogs: Perl で L10N するのに Locale::Maketext::Extract::Plugin::Xslate っての書いたPerl で L10N するのに Locale::Maketext::Extract::Plugin::Xslate っての書いた Perl で L10N するにはhttp://blog.64p.org/entry/20110224/1298521852こういうことするんですが、今時はTTなんかつかわない！Xslateだ！ってことで Locale::Maketext::Extract::Plugin::TT 使ってたんですが、いろいろ怪しいのでちゃん...blog.yappo.jp
12ブックマークLocalizationをL10N, MultilingualizationをM17N, InternationalizationをI18Nという風に省略しますが、こういう風な表記をし始めた発端、普及した経緯・きっか…LocalizationをL10N, MultilingualizationをM17N, InternationalizationをI18Nという風に省略しますが、こういう風な表記をし始めた発端、普及した経緯・きっかけなどを教えて下さい。 尚、言葉の意味や説明（例：L10Nは何なのか？）は一切求めていませんので、その点ご留意ください。q.hatena.ne.jp

関連ブログ

takasfz blog•2ヶ月前

Flutter アプリを GitHub Actions & Xcode Cloud で社内配布する

沖縄モバイルアプリ開発勉強会 #2 で登壇しました。 okimobdev.connpass.com 当日の資料はこちら。 この記事では、資料に書ききれなかった補足と、当日いただいた質問について書いていきます。

くらげになりたい。•2ヶ月前

Flutterのアプリ名を多言語化する

Flutterの多言語対応(internationalization/l10n)は、 flutter_localizationsをつかった方法が公式ドキュメントはこれ Internationalizing Flutter apps | Flutter Android/iOSのビルド関連はこのあたりに書かれているけど、 Build and release an Android app | Flutter Build and release an iOS app | Flutter ホームに表示されたりするアプリ名についてはそれぞれで対応しないといけないっぽい。 Androidの多言語対応 公式ド…

covelline blog•3ヶ月前

flutter多言語対応したWebページ・アプリを作る

茅ヶ岳から南アルプス方面 明けましておめでとうございます、 id:numanuma08 です。先日、flutterを使って多言語に対応したWebページの実装とデプロイをしたのでノウハウを共有します。 flutter の多言語対応事情

ほのぼのとまったりアプリ開発日誌•4ヶ月前

toolset-hsp3 v1.1.0 を公開しました。

このたびの災害により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。 toolset-hsp3 v1.1.0 プレビュー版から脱するメジャーアップデートになります。 ホスト側VSCodeで既定のインストール先にインストールされているHSP3開発環境をglobで検索して、言語バーから選択可能にします。選択された環境をhsp3rootとして保存して、他の拡張機能やVSCodeのターミナルに情報を提供することが主な機能となります。 使い方 本拡張機能は、「language-hsp3 for VSCode」は事前にインストールされていること、HSP3開発環境が3.51以降のバージョンであり、この説明は、イ…

enechain Tech Blog•4ヶ月前

GoでGraceful ShutdownをFxを用いて実現する

この記事は enechain Advent Calendar 2023 の21日目の記事です。 はじめに みなさん、はじめまして。enechainでエンジニアリングマネージャーを務めているyagi2です。 enechainでは、複数のバックエンドサービスを運用しており、それらはGoogle Kubernetes Engine上で動作しています。これらのサービスに関して、Graceful Shutdownの実装は重要な課題の一つです。今回の記事では、まずGraceful Shutdownについての基本から始め、Go言語で書かれたサーバーアプリケーションにおける実装方法を探ります。最終的には、DI…

Safie Engineers' Blog!•4ヶ月前

Safieのサービスを国際化対応した話（モバイルアプリ編）

この記事は Safie Advent Calendar 15日目の記事です。 はじめに こんにちは。開発本部モバイルグループの池田です。 私は普段、モバイルグループのマネジメントおよび Safie Viewer for Mobile の PdM としてお仕事をしていますが、今年はそれに加えて国際化対応の開発PMとしても活動してきました。 今年の初めに海外展開のための組織が立ち上がり、そこの社内募集に手を上げて、兼務でお手伝いすることとなったためです。セーフィーではこのように、社内でも新しい試みにチャレンジしやすい制度が整っています。 実は、2023年中にセーフィーはグローバル進出のためのビジネ…

Tatsu still writes something... Fourth season•6ヶ月前

UserLAndで日本語入力できるデスクトップ環境作ってみた(2023年版)

UserLAndでAndroidタブレットを生かす Chromeのサポート打ち切りでPWAが使えないタブレット、他でもChromeののコンポーネント使っているだろうということでアンインストールや無効化でアップデートを削除するなどして、メインストレージを20GB位空けた。 これならLinuxいけるので、UserLAndを使って使い道を増やすことにした。 下準備 まず、Wifiにつないでおくのは当然としておいてBluetoothキーボードとマウスもつなげておきたい。でないとまともに使えないので。また、作業がどうしても長くなるので充電しながらというむちゃをせざるを得ないことがあるのでキーボードとマウ…

アドグローブブログ | 渋谷のIT会社•6ヶ月前

Flutterでのアプリ開発について

ソリューション事業部の松井です。 普段は主にバックエンド開発を担当していますが、 次の案件でFlutterを用いたアプリ開発をすることになったため、勉強がてら簡単なアプリを作ってみようと思いました。 今回の記事では、その時のアプリ開発についてご紹介したいと思います。 アプリのテーマ 開発環境・使用ライブラリ 実装 GooglePlayに公開 まとめ アプリのテーマ まず、何を作ろうか考えたのですが、 簡単に作れるもの×話題性のあるもの = GPT系のアプリ と安直に出たので、OpenAI APIを用いたアプリを作ってみることにしました。 今回リリースしたものがこちらになります。 play.go…

我が家の流儀•6ヶ月前

GentooLinux KDE Plasma5 日本語環境(fcitx4 + mozc)構築

Gentoo Linux で KDE Plasma 5 日本語環境(fcitx4 + mozc)構築の備忘録的なメモです。CUI 環境が構築済みの状態から KDE 環境を構築します。 インストール /etc/portage/make.conf に日本語情報を設定します。 LINGUAS="en ja" L10N="ja" kde-plasma KDE Plasma5 は 公式ハンドブックに従ってインストールします。 https://wiki.gentoo.org/wiki/KDE/ja KDE Plasma は多くのパッケージがありますが、不要なアプリがインストールされない plasma-me…

AIko Code Symphony•7ヶ月前

Javaと国際化：多言語対応の手法

目次 はじめに 国際化（I18N）と地域化（L10N） Javaでの国際化支援 リソースバンドル(ResourceBundle)を使用した多言語対応 サンプルコード まとめ はじめに 本記事では、グローバルなアプリケーション開発が増える中で重要性を増している「国際化」について、特にJavaでどのような手法が取られているかを解説します。 国際化（I18N）と地域化（L10N） 「国際化」とは、ソフトウェアが異なる地域や言語でも使用可能であるよう設計・実装することです。一方、「地域化」は特定の場所や文化圏向けにソフトウェアを適応させる作業を指します。 これら二つの概念は密接な関連性がありますが、具…

くらげになりたい。•7ヶ月前

Firebase UI for Flutterでログイン画面とかを楽に作る

FirebaseUI for WebのFlutter版があったので、 いろいろ試してみたときの備忘録(*´ω｀*) firebase_ui_auth | Flutter Package ちなみに、FlutterFire UIもあったが、今はdeprecated。 firebase_ui_authへのマイグレーションが書かれている。 flutterfire_ui | Flutter Package Firebase UI Authとは Firebase UI Auth is a set of Flutter widgets and utilities designed to help you b…

ど忘れSEの備忘録•7ヶ月前

ラズパイのTwitter認証のバージョンアップしようと思ったらドツボにはまってるお話

相当久しぶりのブログになってしまっていますが細々と生きてます。 まぁタイトル通りのどん詰まりになってしまってるんで、頭の中身整理ついでに状況をメモしておこうかと。