ジャパンカップが明後日に迫った。セントレジャーを勝ったハーツクライ産駒・コンティニュアスが回避したため、外国馬はフランスから参戦する6歳セン馬のイレジンただ1頭。寂しいが、それだけイクイノックスの強さが海外に知れ渡っていることの現れであろう。 このイレジンに関して気になることがある。アルファベットでの馬名表記は Iresine。これが日本語で「イレシネ」と呼ぶアメリカ原産の観葉植物の綴りと、まったく同じなのだ。Manduro産駒の Iresine の馬名由来は知らないが、もし同じ観葉植物から取ったのだとすると、ちょいとややこしい。 むかしバンブーゲネシスという馬がいた。安田記念やスプリンターズ…