ポルトガル語の通訳をして欲しいというご要望をいただきました。ふと、ブラジルのポルトガル語ならできるけれど、ブラジル以外のポルトガル語だったらどうしようと不安に駆られました。 というのも、 ・ブラジルのポルトガル語(いわゆるブラポル)と ・ポルトガルのポルトガル語(いわゆるポルポル)とは、 発音も違うし、文法も結構違うし、あと何が違うのかよくわからないけどいろいろと違います。ポルトガル語はブラジルとポルトガル以外に、ギニアビサウ、カーボヴェルデ、サントメ・プリンシペ、アンゴラ、モザンビーク, 東ティモールなどで公用語とされているそうです。 そして噂によれば、ブラジルではブラポル、それ以外の国では…