印刷物や原稿を読み、内容の誤りを正し、不足な点を補ったりすること。 「原稿を―する」「―を受ける」 （デジタル大辞泉）
何気なく読んだり見たりしている本や雑誌、新聞。多くの人が関わっていることは何となく知っていましたが、校正者という存在を知ったのはいつでしょうか。誤字、脱字を訂正するだけではなく、もっと大きな視点から文章を確認します。 牟田さんは偶然校正という仕事に出会います。何にも分からない校正・校閲という世界を少しずつ切り開いていきます。 仕事の奥深さ、魅力を伝えるとともに、間違いがなくて当たり前という苦しさ、正解が無いことへの戸惑いも正直に語ります。 ある程度の緻密さと、ある程度で割り切る思い切りの良さの両方が必要なのではないでしょうか。 そういえば小川洋子さんの「ミーナの行進」の中で、ミーナのお母さんが…
事実チェックとは、大量の知らないことを調べることです。（少なくとも、私には、ですが…） 日本史や民俗学が好きなので、そういった分野の作品制作のお手伝いをさせて頂くことが多いですが、いくら好きな分野とはいえ、自分ごときの知識では著者の先生にかなうはずがありません。 そこで、webで調べ、手持ちの本から調べ、図書館で調べと、知識の探究者に変身するわけです。時間は掛かりますが、これがとても楽しい！ そして、楽しく勉強したことの中から、一般論（学会の定説・教科書に載っている説）となっていることを軸に、著者の先生の執筆されたものを見ていくことになります。これが、悩みどころ。つまり、どのくらいえんぴつを入…
⚠本記事はプロモーションが含まれています このブログに限らず、たまーに過去に書いた記事を読んでは誤字脱字を見つけるとしれっと直すことがあります。 アフィリブログの場合は情報精査やリンクのメンテも行うそうですが、私の場合は「エッセイアフィリ」なので誤字脱字のチェックにとどめています。いちいちリンクメンテするの面倒くさいんですよね。実践したら少し違ってくるんでしょうが。 ライターはあくまで「書く人」なので、基本取り扱うテーマの専門知識を持ち合わせていません。もちろん、専門分野を武器にするライターさんもいらっしゃいますよ。しかし多くの場合は専門知識はないといってもいいですし、だからこそ調べることが重…
『毎日文化センター アーカイブ 翻訳校閲オンライン講座「日本語ライティングを鍛えよう！実践編」』を視聴しました。 passmarket.yahoo.co.jp 翻訳書の校閲などをしていらっしゃる講師が英日翻訳のチェックについて解説する90分授業。 当日は参加できませんでしたが、アーカイブをあとで購入できたので助かりました。 今回の「翻訳校閲」というのは、原文（英語）も参照しながら訳文（日本語）をチェックしていくこと。 翻訳チェックと校閲を足した物が翻訳校閲です。 原文は見ずに、日本語だけを読んで、誤字・脱字、その他のチェックをする場合もあるようですが、今回は、英語も読んだ上での訳文（日本語）検…
神保町の東京堂でおもしろそうな本を漁っていて、校正校閲に関するエッセイ集『文にあたる』（牟田都子、亜紀書房、2022）を見つけたので、すぐさま買った。東京堂は、出版業界人がよく利用する書店としても有名で、立花隆も愛用者だったらしい。だから、校正校閲といった基本的には出版人しかなじみのない仕事の本が、この書店のベストセラーになっているのはわかるが、2022年8月初版1刷で、私が買ったのは10月の3刷だ。初版3500部で、1000部ごとの増刷か？ 今の出版事情では、500部の増刷かな。 売れているのは訳があると思う。いままで出版された校正本や、日本語エッセイとはかなり違うのだ。私も出版業界に小指１…
文字数をカウントしてくれる便利なツールも無料で色々とありますが、ワードの標準機能で出来ます(^^♪ 方法をワードを起動して文章を入力後、 ①校閲 → ②文字カウント かんたんなのでぜひ♪
Checker. チェッカー
「働く女性を扱った作品」の第五弾は、出版社の校閲部に勤務する女性社員を扱った宮木あや子『校閲ガール』（KADOKAWA、2014年）。憧れていたポジションとは異なり、まったくオシャレとは言い難い不本意な部署で働くことになった女子社員の労苦と嘆きが描かれています。2016年10月～12月に日本テレビ系で放映されたドラマ『地味にスゴイ！ 校閲ガール・河野悦子』（主演は石原さとみさん）および1017年9月20日に放映されたドラマスペシャル『地味にスゴイ！DX（デラックス）校閲ガール・河野悦子』の原作。『校閲ガール・シリーズ』第1作目。 [おもしろさ] 「完璧な仕事」を追求するという姿勢と覚悟 本書の…
自分の書いた文章（論文や抄録）は、発信する前に何度も見直すことが吉です。 なぜなら、誤字脱字や、内容の不備、各パラグラフのつながりなどを確認する必要があるからです。 せっかく丹精込めて書いた文章も、誤字脱字がいくつもあったり、前後のつながりが不明瞭だったりすると、読み手にとって相当な負担となります。 特に誤字脱字が多いと、それだけでボツになることもしばしば・・・ ただ漠然と見直すだけでは、これらの要素を同時に扱うことになり、見直しの質が落ちます。 そのため、文章を見直す時には、”校正”と”校閲”に分けて行うことをお勧めします。 校正とは、誤字脱字の有無や、完成文書の誤植（ミスプリント）を確認し…
平日遅くまで残業＆休日出勤＆転職活動で忙しくなってきて、Twitterやブログを更新できていない 先日、某企業A社の2次面接完了 通過の手応え A社は1次面接といい、面接官との相性が良すぎる とうとう次が役員クラスとの面接（最終）になる 入社すれば、年収150万円～250万円アップと引き換えに激務が待っている 1番下か下から2番目の職位でスタートし、3～5年で管理職への昇格を目指していくことになる 温和な人が多そうなので、その点は非常にいい感じだ 実際に入って仕事をしてみたら全然違うかもしれないけれど、少なくとも1次面接と2次面接の面接官に限れば温和オブ温和という感じの方だった しかし、ここに…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 北海道新聞@doshinweb·13h 「紅麹」健康被害 疑い、 道内新たに4人 計91人 https://x.com/doshinweb/status/1780894927356096816 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 室蘭いぶりニュース【公式】道新室蘭報道部 @muroran_news·10h 伊達ハーフマラソン２１日号砲 出発点に５年ぶり飲食出店 https://x.com/muroran_news/status/1780923398895632613 ↑ （ のーますく！ ） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★【 被 …
2020年5月号掲載 毎日新聞夕刊報道グループ記者（当時）／藤原章生 ほとんどを家で過ごす巣ごもりを終えたとき、私はどんな日常を望むのか。 まず、私の生活は前とさほど変わっていない。還暦間際の夫婦と大学生の次男の３人で暮らし、ほとんど自炊なので店が開いている限り食事には困らない。普段はごくたまに「キリンシティ」でビールを飲むくらいで、外食はほとんどしない。うまい黒ビールが飲みたいだけの話で、さほど未練はない。 料理は夫婦のどちらかが作ったものを３人で食べ、夜は仕事を終えた10時ごろから白ワインを飲む。銘柄はまいばすけっとで売っているラポサの白で税込で603円。安くて意外に飽きないし、防腐剤が控…
読書日記 2024年4月3-9日 ・スティーヴン・キング（深町眞理子訳）『シャイニング』上下 ・SFマガジン 2022年12月号 『カート・ヴォネガット生誕100周年記念特集』 ・セバスチャン・フィツェック（酒寄進一訳）『乗客ナンバー23の消失』 ・花川戸菖蒲『愚直スタイリッシュ』 ・SFマガジン 2022年4月号 『BLとSF』 ・ロバート・A・ハインライン（福島正実訳）『夏への扉』 ・SFマガジン 2024年4月号 『BLとSF2』 ・カズオ・イシグロ（土屋政雄訳）『日の名残り』 以下コメント・ネタバレあり
研修の一部の最終日。ごめん、なんも覚えてない。ガチで。だって薄いじゃんね。最初の方の研修って、薄い。薄いじゃんね☆ミカ？ 昨日はエクセル。今日は他2つって感じ。今までどんだけ適当にソフト使ってたか分かるな～～～。Officeソフトって本当は濃いんだ。こんなにもたくさんの機能があったんだ……(2回目)。使いこなした～い！Officeソフト使いこなすのめちゃくちゃかっこよくない？プログラミングも出来て、そういう事務系ソフトも使えて、コミュニケーションも取れるみたいな社会人、なりたすぎる。完璧になりたい。スーパー社会人MAX盛り盛り。憧れるぜ……。 まぁそんな感じでね、研修第一部、完！！！いったんこ…
ソフトバンクは、社会を切り開くデジタル人材や起業家の育成を目指す私立高等専門学校「神山まるごと高専」のスカラーシップパートナーとして2022年から参画し、教育プログラムの提供など学生たちの学びを支援しています。先日公開された、ソフトバンク奨学生の松井ひな子さんが書いた記事がどのように完成まで至ったのか、4カ月間の取り組みを振り返ります。 目次 与えられたミッションは… ソフトバンクニュースの記事を書く！？ 記事ライティングの極意を特別に伝授。いざ記事制作へ 慣れない取材で超緊張… と思いきや いよいよ記事公開。そしてSNS投稿へ… 神山まるごと高専 ソフトバンク奨学生 松井 ひな子（まつい・ひ…
校閲至極 作者:毎日新聞校閲センター 毎日新聞出版 Amazon 毎日新聞校閲センターさんの本が好きで、よく読んでいます。 どの本も日本語に対する意識を見直させてくれるありがたい本なのですが、 特にこの本で印象に残った言葉があったのでご紹介させてください。 1つは 校閲をしている方からの 「力及ばず間違えることがある、そのあとどうやって立ち直ったらいいのかわからない」 という質問に対しての回答です。 間違えたことを悔しがる気持ちを大切にし、それを次にどう生かし、自分の引き出しをいかに増やしていけるかと考えたらいかがでしょう どうしても仕事上間違えてしまうことはあります。 間違いを嘆くだけでなく…
ちょっと気を抜くと、あっという間に月日が過ぎ去ります。 前回の更新が二年前やんかー！ ということで、すごく久しぶりのブログ更新となりましたが、 前作『バッタを倒しにアフリカへ』の続編となる新作 『バッタを倒すぜ アフリカで』が光文社新書より出版されることになりました！ （桜の満開にタイミング合わせられず、すでに桜は散っております） オビにあるように、自分の婚活がままならないというのに、人様バッタ様の婚活システムの謎を解き明かそうとするアカデミックな学術書に本作はなっています。 私生活において、婚活しても結婚できるとは限らないことを痛感しておりますが、 本作は、ただひたすらに、すごくすごく学術書…
今朝の1曲目Perfume「TOKYO GIRL」2曲目星野源「SUN」3曲目女王蜂「金星」 件の彼からはあの後すぐに「覚えててくれたんだ！ありがとう」と返信がきて、その後数ターンやりとり。思い切って送って良かった、節目の誕生日メッセージなんてなんぼあってもいいですからね。 彼のことを思う時、どうしたってパラレルワールドを考えてしまう。彼と結婚する未来も少なからずあったはずだから。そういう20代が、友人たちが知らないちょっとした秘密の季節があった。まあでも結局付き合うには至らなかったし、現実には今の１本道しかありえないわけでね。これはこれで良かったんじゃないんですか、現実が正解、それしか正解は…
英語 パス単、3分の2詰める、 もうちょい安定させたらパス単一級はよ終わらせたい化学 二見、無機化学ほとんど終わって有機と最終演習のみ、 はやくやりましょう😑 言い訳だけどただバイトの採点テストが数学で受けるし英検もうけたいし情報資格もほしいから、どうしても理科は後手にまわるわね、言い訳だけど 数学 位相空間、距離空間と位相空間と近傍までやった、次は開基覚えるかな 大数各書籍を読み始めた 栗田先生の本、感覚的すぎて論理的に書こうとすると行間埋めが大変、 三角関数のやつやってるけど、2、3章を最低限回答の体をなすまで論理的に補完するのが結構労力必要だった。主張自体は面白いけど、京大の解説とかそん…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 藤原直哉@naoyafujiwara·10h イスラエル、イランの核施設を攻撃する用意 イスラエル空軍は "敏感な場所 "を 攻撃する訓練をしていると報じられている。 https://x.com/naoyafujiwara/status/1777870880301052366 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 藤原直哉@naoyafujiwara·13h イスラエル北西部ハイファ市のヨナ・ヤハフ市長は、 住民に対し、ヒズボラとの大規模な戦争に備えて、 自宅に固定電話を設置するとともに、 少なくとも2週間分の食料、水、医薬品の 備蓄を開始するよう呼びかけた。 htt…
前回は尋常じゃない時間不足につき、大変中途半端な形で記事を終えてしまっていましたが… （時間がないから当然、誤字脱字も多く、初稿アップから改訂までも時間が空いていたため、読み辛くお見苦しい拙文をご覧いただいた方には大変恐縮でした…まぁ校閲してもなお、ミスが残ってそうですけどね） …節足動物門という、もう足にフシがあるというその響きの時点で何とも気持ち悪い気がするグループについて見始めており、よせばいいのにネタ不足から「最大の節足動物」について調査している感じでした。 幸いにして、最大の節足動物として名高いものはキッショイ虫ではなく、節足動物門第二のグループといえる甲殻類から、日本近海の深海に生…
サラリーマン川柳、スポーツ川柳、健康川柳、介護川柳、子育て川柳、親子川柳、ＯＬ川柳……とニュースサイトや新聞・雑誌などで、頻繁に「川柳募集」の文字を目にするようになりました。一説には川柳の愛好者は全国に３０万人いると言われます。にわかファンを含めるともっと多くなることでしょう。日本人は五七五のリズムが好きです。確実に川柳ブームが根付いているといわざるを得ません。「川柳はお年寄りがする趣味」と言うなかれ、お父さんお母さんと一緒になって小学生も川柳を楽しむ時代になりました。２０２０年のコロナ禍でステイホーム、巣ごもりをする人が増え、家で川柳づくりを楽しむ家庭もあります。五七五の１７音は世界最短詩の…
朝日新聞がなにやら言いたげです。
最近は推し関連の供給が落ち着いているので、 推し関係のアンケート集計作業や、今後のタスクをまとめているところです。 色々な意見に触れたことで目的を見失いそうになってしまって少し苦しかったけれど、外部の人に相談してなんとか保てています。誰のための取り組みなのか、企画趣旨は何なのか、忘れずにいないとすり減るなと。仕事じゃないから、ボランティアだから、と開き直れる人間ではないのでやるからにはフルでやらないと気が済まないんです。120％を提供して満足させたいと思ってしまうけれど、頑張りすぎて爆発しないようにペース配分だけはミスらないようにしたいです。自分のためにも。 そんな私が今日(今日？)利用し始め…
◆取り組み予定（ロー入試法律科目）◆①講師等の入試答案・解説のあるサイト（予備校含む）②受験生の入試再現答案の載るサイト③ロー入試の答案添削が可能な団体（①③は正確性の観点から、本試験不合格者作成のものは案内出来ません）予備校問わず受験生に案内予定（５月頃、募集詳細は画像を pic.twitter.com/BxIPBjCn71 — 藤澤たてひと(㈱BEXA・㈱Be-a-lawyer・OLS所属) (@fujisawa_bexa) 2024年4月4日 募集案内 上記のとおり、予備校など利害関係なく ①③については、講師等が作成した内容の正確性が担保できるサイト（予備校含む） ②については、受験生…
salon.mainichi-kotoba.jp
rider-store.jp
togetter.com
www.e-aidem.com
hatenanews.com
hrnabi.com
news.nifty.com
togetter.com
twitter.com
