THE VINES

ハバクク書３章１７節 いちじくの木には花が咲かず、多くのぶどうの木には実がなりません。 オリーブの実への労働はひどく失敗し、多くの畑は食物を産み出しません。 群れは囲いから切り離され、その多くの小屋には牛の群れがいなくなってしまいます。 いちじくの木には花が咲かず｛カル態未完了形；may｝、多くのぶどうの木には実がなりません。 オリーブの実への労働はひどく失敗し｛ピエル態完了形；may｝、多くの畑は食物を産み出しません。 ｛カル態完了形｝群れは囲いから切り離され｛カル態完了形；may｝、その多くの小屋には牛の群れがいなくなってしまいます。｛失望する、欺く、失敗する、痩せる：うんざりする (1)…

ハバクク書３章 預言者ハバククの祈り。 シギオノスにて。2 主よ！私はあなたの報告を聞いて恐れています。 主よ！あなたの働きを年月の中で復活させて、年月の中でそれを知らせてください！ 怒りの中でも慈愛を思い出してください！3 神はテマンから来られ、聖なる方はパラン山から来られます。 セラ このお方の栄光は天を覆い、地はこのお方への賛美で満たされます。4 そして、輝きが光として現れます。光線にはこのお方が側にいます。 そして、そこには神の力が隠されています。5 このお方の前に疫病が起こり、このお方の足元に火のボルトが走り出します。6 このお方は立って地を揺るがし、それを見て諸国民を震え上がらせま…

新曲《坏》を訳してみました。今回初めて付いた英語の詞も載せました。 坏 Huài 作詞：張哲瀚 作曲：星期三 一杯牛奶倒上一半 Yībēi niúnǎi dào shàng yībàn一块面包掰成两瓣 yīkuài miànbāo bāi chéng liǎng bàn 昨夜的醉意还未冲淡 zuóyè de zuìyì hái wèi chōngdàn 今日的思绪 仍旧不断 jīnrì de sīxù réngjiù bùduàn 把茶杯斟满 bǎ chábēi zhēn mǎn翻开书本第67页第3段 fān kāi shūběn dì 67 yè dì 3 duàn 云朵飘在空中恬淡 yún…

こんばんは（こんにちは）、エムです。“Now and Then”。 The Beatlesの「最後の新曲」として11月2日にリリースされました。AI技術もあって完成形になったということです。 ――― 今朝bayfmでその話題を取り上げていました。 その話題もあって“In My Life”、“Here Comes the Sun”、“Let It Be”、そして“Now and Then”と続けて流れていたようです。 （コンビニへ行っていたので全部聴けなかった。） ――― The Beatlesといえば、バンドを好きな方なら誰しも一度は通る道だと思います。 私も同じで、当時はTSUTAYAでCD…