Verdad

こんにちは、ゆべるです。今回も私が、好きなスペイン語の曲を紹介、和訳していこうと思います！ いや、今回の曲に関しては、スペイン語学習者全員知ってるし、 知らない人も虜になること間違いなし、、そう【La Bachata】（バチャータ）です！ このバチャータというのは、「ドミニカ共和国の代表的なダンス」 カップル間で密着しておこなわれるので、かなり激しめのダンスなのです。 ステップが特徴で、初めて聞く人も、無意識に踊りだしてるかもです La Bachata - MTZ Manuel Turizo | Video Oficial - YouTube youtu.be Te bloqueé de In…

こんにちは、ゆべるです。今回は、セバスチャン・ヤトラの【Robarte un Beso】を選びました。選んだ理由は、単純にスペイン語を勉強し始めた頃、ずっとリピートして聞いていたからです。リズムも心地いいし、歌詞もいいし、意味はわかっていなかったけど、延々と口ずさんでいた記憶がありますね。 今回から、プチ文法知識を最後に書こうと思うので、よかったら最後まで見てください Carlos Vives, Sebastián Yatra - Robarte un Beso (Official Video) - YouTube youtu.be Son muchos años que pasaron si…

今回はコロンビア人歌手Manuel Turizoの「La Bachata」（2022）を紹介します。失恋の喪失感を歌った曲となっています。 悲しみを乗り越えるには5段階のプロセスを辿る必要があるそうです。①否認→②怒り→③取引→④抑うつ→⑤受容の5段階は、死を受け入れていく悲しみの心理的過程だそうですが、失恋や悲しい出来事を克服するプロセスにも当てはまると思いました。 失恋曲には元恋人に対する憎しみのこもった歌詞がよくあったりしますが、それは悲しみを克服するプロセスを歌詞に表現したものなのかもしれないですね！ 歌詞・和訳 Te bloqueé de Instaインスタで君をブロックしたPero…

雪原をキツネがぶらぶらしている。「何もないのに、何してるんだろう？」「草の芽とか出てるんじゃない？二月の終わりだもん。」 Un zorro pasea por el campo nevado. " ¿Qué está haciendo en medio de la nada?" "En realidad hay brotes de hierba, ¿verdad? Es finales de febrero." 〜 72meses aprende español 〜

美濃加茂市にある「ぎふ清流里山公園」 正面ゲートの前に稲わらアートが展示されてました。 奥に見えるのは大樹の遊具。 2024年の干支は龍。 運気が上昇しそうな勢いのある龍。 中日ドラゴンズの優勝は間違いないでしょう。 隣に並んでいるのは「真実の口」 6代目とのこと。 映画「ローマの休日」にも出てきました。 イタリアのサンタ・マリア・イン・コスメディン教会にあります。 海神オーケアノスの顔。 真実の口の中に手を入れて、心に偽りがある人が手が抜けなくなるなどの伝説があるそうです。 稲わらアートに触れるのはNGですが、口の中に手を入れるのはOK。 自分に自信がある方は手を入れてみては。 ローマの休日…

白いワンピースが届いた。 春先にはおる、これまた真っ白なカーディガンといっしょに。 ふだんは汚れるから、白い服はあまり買わないわたし。 けれどもこの春は、たいせつなタカラジェンヌさんの退団が控えていて。 4月6日に行われる星組公演「RRR」大千秋楽からのフェアウェルパーティー出席のため、頭のてっぺんからつま先まで白で装うのだ。 わたしが星組103期娘役・侑蘭粋（ゆらんすい）さんを知ったのは、彼女が研2のとき。 まだ少しあどけなさが残る、はにかんだ笑顔が印象的だった。 出待ち入り待ち時などに見た、エレガントなしぐさや天使のように可愛い微笑みを、いまでも忘れない。 ほどなくコロナ禍となり、直接会え…

鈴木雅之『ラブ・ドラマティック feat. 伊原六花』- YouTubeより My favorite anime opening💘 私の好きなアニメのオープニング💘 Shoutout to this guy's parents for having a perfect son 完璧な息子を持ったこの男の両親に感謝 He’s had a very hard life raising two parents as a single child 彼は一人っ子として2人の両親を育てるという大変な人生を送ってきた When Masayuki Suzuki was born, he slapped the…

1 トップページ 2 朝鮮総連の巧妙な圧力から、無試験の在日朝鮮人枠を設けたＴＢＳが除々に在日朝鮮人に乗っ取られる様子が克明に 3 Repost! The significant development of the Chinese economy was initially thanks to Japan 4 Kaifu foolishly acquiesced to the demand that they were treated the same as the Japanese. 5 農業や林業の労働は、外国人労働者などに頼らず、日本人の（Ｂ）・（Ｃ）クラスとのドッキングを図るべきだ …

1 トップページ 2 Repost! The significant development of the Chinese economy was initially thanks to Japan 3 だから朝日新聞と、その論説で頭脳が出来上がっている所謂学者等は、執拗に、悪辣に安倍晋三を攻撃し続けた。 4 Re-send! It is a popular page yesterday, 2023/11/14. 5 Re-repost ！A vast segment of the public attends the Japan Conservative Party's wayside sp…

1 トップページ 2 マスコミは報道しないが…杉田水脈さんを叩いている多原良子…公金を黙って自分の団体に着服 3 Kaifu foolishly acquiesced to the demand that they were treated the same as the Japanese. 4 รีโพสต์! เป็นหนังสือเล่มล่าสุดของเขาที่เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับคาบสมุทรเกาหลีอย่างชาญฉลาด 5 日本国民全員が必視聴！！！908回 米中首脳会談が今行われた理由とは？…高橋洋一チャンネル 6 中国が「底知れぬ悪」と…

martes,14 de noviembre Lección17 ﾏﾙﾃｽ ｶﾄﾙｾ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｼｼエテ Diálogo Líder: ¿Cómo estáis todos? ¿Cuál es el tema de hoy? ｺﾓ ｴｽﾀｲｽ ﾄﾄﾞｽ ｸｱﾙ ｴｽ ｴﾙ ﾃﾏ ﾃﾞ ｵｲ お前たち、調子はどうだ？今日のテーマは何だ？ Un gato: Parece que últimamente vienen por aquí gatos de otro barrio. ﾊﾟﾚｾ ｹ ｳﾙﾁﾏﾒﾝﾃ ﾋﾞｴﾈﾝ ﾎﾟﾙ ｱｷ ｶﾞﾄｽ ﾃﾞ ｵﾄﾛ ﾊﾞﾘｵ …