（半）透明なもの

実際われわれは、光をそれ自体として見ているわけではない。
そうではなくて、何か下にあるもの（委ねられたもの）において
見ているのであり、これが（半）透明なものである。
（半）透明なものは、色を持たないために、それ自体としては
もちろん目には見えない。さらに、何も持たないために、
あらゆるものを受け入れることができ、その点で視覚において
媒介となることができる。それゆえ、（半）透明なものは、
つねに外部にある色によって見えるものになる。
外部にあるものの色が、（半）透明なものにおいて、
精神的で志向的（印象的）なものに変わるのである。

（アルベルトゥス・マグヌス『デ・アニマ注解』の引用
　/岡田温司『半透明の美学』より抜粋）