Hatena::ブログ(Diary)

cooldadのモバ日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2008-10-06-Mon

最近気になる Samsung i780

[][] 第3外国語 〜フランス語 16:57  第3外国語 〜フランス語 - cooldadのモバ日記 を含むブックマーク

4月につづき10月といえばNHK出版に貢献する季節ですw

春のイタリア語(第2外国語)に続き、今月からはフランス語(第3外国語)も始めています。目指すレベル英語と違って、“挨拶に毛が生えた”程度(入門レベル)な点はイタリア語学習と同じノリです。

[rakuten:book:13045149:detail]

[rakuten:book:13045142:detail]

朝(月、火、水)は車中でラジオ、夜(水曜)はテレビ録画したものを観ます。あくまでお気楽モードで。

[] どういたしまして 〜フランス語 16:31  どういたしまして 〜フランス語 - cooldadのモバ日記 を含むブックマーク

最近フランス語のMerci(ありがとう)を覚えた長女から、『どういたしまして』を教えろと尋ねられます。

を覚えているので、知りたくて仕方がないようです。

フランス語では、、

そこで調べてみました。

  • de rien(ドゥ リヤン)
  • je vous en prie(ジュ ヴゾン プリ)

↓こちらのサイトが素晴らしいのは、mp3音声が聞けること。フランス語入門者にとっては大変ありがたいです。

http://lefrancaisavecmoi.cocolog-nifty.com/chaos/2007/05/post_ce07.html

●解説●

相手にmerciと言われたときの返答としては、de rien(ドゥ リヤン)やje vous en prie(ジュ ヴゾン プリ)を使いましょう。

なお、je vous en prieのもっと砕けた言い方として、je t’en prieというのがあります(tuを使う相手に対して)。

あとは音声がありませんが、

pas de quoi(パ ドゥ クワ)というのもあります。

サイトの解説

その他、同様の解説もありました。