das freundliches Gesicht(いい顔)

 年配の方は、レンズを向けるとポーズを取られることが多いように思います。私の母などは大体自然に写っている写真がありません。自然にしろといっても出来ないのでしょうか?よく写真を撮るときに昔は“チーズ”を言いましたが口角が上がりいい笑顔になるからでしょうか?以前働いていたドイツの工房でこのことが話題になり、韓国人のユンは“キムチ”これはよく知られています。同僚のカタリナのお兄さんのフローリアンにはドイツではDonnerstag(ドナスターク、木曜日)だと教えてもらいましたが、どうもこれは冗談だったらしく、Bier(ビア、ビール)とかKaese(ケーゼ、チーズ)とか言うみたいです。自然な笑顔というのは難しいのでしょうねぇ・・・うちの娘はポーズを取れと言えば、幸いにもまだ素直に写真におさまってくれます。 ]