モスマン

注）はてなの使い勝手を確認するためのテスト投稿。今のところブログはblog.sparky.jpでやってます。

実りの秋、食欲の秋ということで実家から桃やら巨峰やらを送ってもらいおいしかった9月の思い出をふりかえってみる。

9/2

海外のカンファレンスで講演した。http://www.apstar.org/retreat/2011/busan/jpcert.pdf 出張する時間とお金と体力を節約するためにSkypeを使って講演をした。質問ゼロ。響いているのかいないのかまったくわからない。古井戸あるいはブラックホールに向かって話しているような不思議な錯覚に陥った。話すという行為は一見すると話してから聞き手への一方通行のコミュニケーションだが、実は自分がおもっていた以上に聞き手の役割が大きいということが分かった。

Skype用の高性能マイク、スピーカー

9/5

おしゃれなレストランが立ち並ぶ恵比寿に山本酒店という酒屋がある。ここは酒屋として酒を売りつつ、店内のバーカウンターと店の外のベンチで酒を飲ませてくれる。中瓶のビールを買ってレジにいくと、グラスをくれる。レジ近くには缶詰や乾き物も置いてある。安く飲めるのに加えて、恵比寿という土地柄との意外性が楽しいので一度はおためしあれ。

「最初に連れてくるとみんな喜ぶけど、二度目はあんまないんだよね(笑)」とはこの日のホストの弁。あ、写真とり忘れた。

9/11

お仕事で一週間秋葉原へ。激しい週だったがチームで力を合わせて乗り切れたのは素晴らしい。次にやるときはもっとよくなる、それが人間のいいトコ。ちなみに僕らのモットーは「安全第一」である。

立ち方が気持ち悪いのは気にしないでください。

準備は粛々と、、、

舞台は上がったもの勝ちである。批判されるのも中傷されるのも、そこから這い上がって賞賛されるのも全ては人前に自分をさらすところからはじまる。その怖さと楽しさの両方を味わって、そして自分が進みたい方向をみんなが選べばいいとおもう。

9/15

遠方より友来る。また楽しからずや。

9/21

遠方より台風来る。地震に台風に放射能汚染にと今年はなにかと大変な一年である。

9月最終週ミャンマーへ

日本にとってはなにかと縁の深い国である。人は礼儀正しく、常に笑顔を絶やさない。

シュウェダゴンパゴダ。人々が祈りを捧げていた。

マーケットでイスをはこぶひと

ビルマからミャンマーに国名が変わり、つい先日軍事政権から民主化を果たした(すくなくとも表向きは) 。米国の経済制裁も緩やかになるらしく、中国はじめ各国からの支援が続々と行われる見込みだという。

ユニコード戦記という本を読んで知ったのだが、この国で使われるビルマ文字がユニコードに収録されるにあたって、実際の使用者がより使いやすいシステムにするため、国際的な提案をするにあたり、日本のCICCという組織と数々の符号化集合のエキスパートがミャンマーを支援したという歴史がある。今回の仕事のカウンターパートはミャンマーでこの仕事を仕切った重要人物であったため、初日にユニコード戦記を紹介し、ミャンマーの日本の深い結びつきをアピールし、流れで本をプレゼントしてきた。

ありふれた通勤風景 in ヤンゴン

仕事は順調に終了した。10年後に僕らが情報セキュリティ戦記を書くための、長い道のりの一歩目になったかな？

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 01:00

2011-10-01 魂の制限速度

きっかけは男4人テキーラ片手のとめどない酔談である。後輩が唐突にこんな話をはじめる。

「インディアンは長距離を馬で移動した後は、必ず休憩しなければならない。1日馬に乗ったら、1日その場にとどまるという風に。そうしなければ、体の移動に魂の移動がついてこれず大変なことになってしまう」

インディアンが本当にこの言い伝えを守っているかはさておき、大変なことになってしまうという肝心な部分の表現のあいまいさはさておき、僕はなんとなくこの話に合点がいったのだ。

移動が多い毎日をしていると魂がついてきていないと感じることが時々ある。

東京からアメリカの西海岸に飛ぶと、時差のせいで夕方には激しい眠気におそわれる。そこで寝てしまうと現地の時間に体が慣れないために散歩をして無理矢理起きているようにする。ホテルから2ブロックはなれたコーヒー屋で往来を眺めてぼーっとする。エスプレッソをすすりつつ「あぁ日本は今頃朝か、、、」と思うあの感覚。あれは単なる寝不足などではなく、魂が体に追いついてくるのを待つけだるさなのではなかろうか。

話は戻る。もとがオタク気質な4人があつまる会であるがゆえに、

「2日移動して2日休まなきゃ行けないなら、半分のスピードでゆっくりいけばいいんじゃないか。」「馬のすすむスピードがたとえば時速20kmだとしたら、その半分の時速10kmでゆっくりすすめば4日連続でうごけるんじゃないか。」「まてよ、それはつまり魂の制限速度は10kmそこそこということではないか」

などと話は思わぬ方向に発展した。その間にも何年と熟成を重ねて作られたビンテージのテキーラが音もなくあけられていったことは強調しないといけないだろう。

さておき。

今月尊敬する人が体調をくずして休みに入った。その人はテレビ番組は録画しておいて二倍速再生でみることで時間を短縮するというインディアンもびっくりの芸当をし、朝はやくから夜遅くまで働き続け、インプットもアウトプットもおおい人だった。今頃魂がおくれを取り戻しているところなんだろう。

さておき。

今月生まれてはじめてはげた。10円ハゲよりも小さなハゲができていた。魂がおいついてまたフサフサと毛がはえてくるんだろう。

つまり。

無理することは楽しい。「絶対無理」を「なんとかできた」にかえることには最上級のカタルシスが伴う。しかし僕らは魂に制限速度があるという事実をわきまえて生きていくべきなのだ。

止まり木のない大都会

2010-02-26

はてなやめます

一身上の都合により､ブログはhttp://blog.sparky.jp/ に引っ越します｡

今までご愛読ありがとうございました｡新天地でもよろしくお引き立ての程をおねがいいたします｡

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 01:15

2010-02-12

北朝鮮国境､にらみ合いの中でエロだけが国境を越えていたという話

写真と本文は関係ありません

元米軍でその昔に北朝鮮と韓国の軍事境界線、いわゆる38度線､に配属されていた知人と大阪で飲んでいた｡思い出話が面白かった。

軍事境界線で北朝鮮軍と米/韓国軍がにらみ合いを続けていたときのことである。お互いがそれぞれの基地から双眼鏡で反対側にいる相手を見張っている。見張っていると言っても映画やテレビに出てくるような緊迫した空気はなく、双眼鏡で何となく相手を見ているというレベルであるらしい。こういう状況で米軍の兵士も北朝鮮軍の兵士に一種の連帯感の様なものが生まれる。

ある日､知人らがアメリカから持ってきた雑誌プレイボーイを基地の窓に北朝鮮兵士にも見せつける様に据えていると、北朝鮮側の基地から兵士達が彼に向かって手を振っていたそうだ｡

1) 応じて彼はプレイボーイを1ページめくって､次のページが見えるようにしてあげる

2)北朝鮮側で何人かが双眼鏡で覗き込む､ひとしきり終わるとまた手を振ってくる

3) 1ページめくってあげる

4) 以降 2)と3)の繰り返し

かくて､にらみ合いの続く国境で､白昼堂々と高精度双眼鏡越しの和気藹々､米朝合同プレイボーイ鑑賞会が行われていたそうだ｡

僕のイメージする北朝鮮国境との落差に驚いた｡僕は戦場をテレビでしか見たこと無いので､それは月面と同程度にしかイメージができないものだった｡でも戦場は僕らの日常と地続きで､しかも割と近いところにあるんだよ｡きっと｡

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 00:32

2010-01-27

キリスト教概論、略してキリ概

日常

信じない人のための〈宗教〉講義

作者: 中村圭志
出版社/メーカー: みすず書房
発売日: 2007/05/24
メディア: 単行本
クリック: 22回
この商品を含むブログ (24件) を見る

この本を読んでいて思い出した。そして腹がたった。のでメモしておく。

大学の時、授業にはキリスト教概論という必修科目があった。初回の授業で大教室を埋め尽くしたピチピチの1年生に向かって、教授はこう言い放った。

「毎年、なぜキリスト教を勉強するんですか？と尋ねる人がいますが、そんな人に私はなぜこの大学に入学したのですか？と問いたい。」

これを聞いて心のなかでずっこけた。

教授はおそらく毎年同じことを聞かれ続けて倦んでいるのだろうが、学問を教える人にはそれを学ぶことの意義を生き生きと伝える義務があるとおもう。

ましてそれが宗教学という言葉が大切な学問ならなおさらである。

この話をきいて以降、僕はなんとなくキリスト教の周りにいる人によいイメージを描けなくなった。

Permalink | コメント(2) | トラックバック(0) | 01:43

2010-01-22

あなたのGumblar、わたしのGumblar

セキュリティ

「Gumblarとよばれるもの」が世間の注目を集めています。自責の念にかられつつも書くのですが、Gumblar（ガンブラー）が危ないと注意を促している各社がそれぞれ異なったGumblarの定義をしていて、何が危ないのか、何をすればよいのかが、非常にわかりにくくなってます。

以下に代表的な定義を簡単にまとめてみました。

Gumblarって何なのよ？

マルウェアの種類である派

クライアントPCに感染してFTP パスワードを盗むマルウェアだよ派(LAC派)
Webサイトにスクリプト埋め込む改ざんツールだよ派
黒い画面が出てきたり、セキュリティツールっていうソフトが勝手にインストールされるクライアントPCに感染型マルウェアだよ派

Webに埋め込まれる何か派

Webページの<head>と<body>の間に自動挿入される難読化されたスクリプトだよ派
改ざんされたWebページに挿入される/*GNU GPL*/で始まるような文字列のことだよ派
Webで公開されていて、Adobe製品などの脆弱性をついて感染するマルウェアのことだよ派（カスペルスキー派）

攻撃手法全体の呼称だよ派

盗まれたFTPアカウントなどを使ってWebが改ざんされる攻撃の総称だよ派（シマンテック派）
SQLインジェクションでWebを改ざんすることもあるよ派（トレンドマイクロ派）
大きな特徴をもとに 1)Gumblar 2)Gumblar.X 3)8080 or CODE1にわかれるよ。これらの総称がGumblarだよ派（支持者複数）
改ざんの手口に関係無く、サイトを見たユーザがGumblar.cnに飛ばされる攻撃の総称だよ派
ユーザがGumblar.cnに飛ばされる攻撃の総称だよ、だからサイトがhoge.ru:8080に変わったら8080って呼ぶよ派

よくわからない派

GumblerとはつまりGenoウイルス（もしくはJSRedir-R）だよ派。
GenoウイルスとはつまりGumblarのことだよ派（永久ループ系）

あきらめ派

Webが改ざんされてて、周りがGumblarで騒いでる時期だからうちもGumblarってことにするよ派
攻撃の定義があいまいだから「いわゆるGumblar」とか突き放して書いてみるよ派（JPCERT/CC派）
攻撃手法や名前にこだわるのは無意味だよ派
悟ったよ。しかめっ面でセキュリティの話をするのはセキュ会社に任せるよ派（underforge of lack派）

勘違い派

中国にあるオンラインギャンブルサイトの名前だよ。アクセスするとウイルスに感染するよ派
Googleが中国からハックされた攻撃がGumblarだよ派

まだ色々なものを落としている気はしますが、皆さんはどれをGumblarとよんでいるんでしょうか。僕自身は昨年から「クライアントPCに感染してFTPパスワードを盗むマルウェアだよ派」だったのですが。。。

なんにせよ定義を統一して、わかりやすく伝えることができるようにしたいものです。

Permalink | コメント(3) | トラックバック(0) | 03:33

2010-01-12 [お先真っ雲]Amazon AWSの約款には結構エグイことが書いてある

EC2を使い始めてはや半年以上が経過した。セキュリティの調査目的、つまりは自分のパソコンではやりたくない作業に使おうと思って契約したのだが、あらためて約款を読んでみると、IDSを動かすのも微妙なのではないかという位にその用途を縛っていることがわかった。

「え？約款て何？？」という方も多いと思うが、EC2やS3をはじめとするAmazon AWSを使っている人は例外なく加入時に約款（ユーザーアグリーメント）を承諾しているんです。

これがその実物。http://aws.amazon.com/agreement/

こんな長い約款を読んでいる人なんていないと思うので注意すべき点を書いておく。僕もあまり真面目に読んでないので、このエントリーをみて引っかかった人は是非原文をあたって下さい。

AWSでのご法度/禁則事項

お金を払わないと強制退会になるのは当然として、AWSを使ったDoS攻撃なども全て禁止、即利用停止の対象である。

3.4.1. (i) ユーザがDoSを行った (ii) Amazonに対する攻撃、セキュリティ脆弱性探し、他のユーザの不利益になることを行った (iii) サービスの提供を妨害する行為を行った (iv) 支払いが滞った場合や利用料金が不自然に増加した場合 (v) Amazonによりユーザのアカウントが乗っ取られている、あるいはユーザが何らかの詐欺の被害者になっていると判断された場合 (vi) AWS コンテンツ (セクション 6.1) やマーク (セクション 6.2) を使用許諾に反して利用した場合 (vii) AWSをイリーガルな活動に使用した、あるいは他者の権利を侵害した場合 (viii) 分からん or (ix) ユーザが破産した場合

3.4.2. クレジットカードの引き落としが出来なかった場合などの通知がAmazonから行われて15日以内に返信しなかった場合。

15日以内というのは結構厳しい。AWSからのメールはわかりやすく振り分けないといけない。

稼働するアプリとその通信には責任をもって

EC2などで稼働するアプリにはユーザが全ての責任を負うことが繰り返し強調されている。

アプリケーションの検閲

そしてAmazonが必要と判断した場合にはアプリケーションの実態をコピーして提出しないと行けない。

4.4.1. オンラインアプリ（Webアプリと同義とおもわれる）, Amazonが不正利用取り締まりのために、定期的にアプリケーションの稼働状況をクロールし、監視することに同意する。

4.4.2. クライアントサイドアプリ, Amazonが不正利用取り締まりのために必要と判断した場合、ユーザはアプリケーションのファイルをコピーしてAmazonに提供することに同意する。

提出を求められる条件はAmazon側が広めに解釈できるように書かれている。クライアントアプリのバイナリのコピーを渡すとかありえないと思うんだが。

EC2からのポートスキャンは禁止、オープンプロキシも禁止

いくつかの用途は約款で禁止が明確にうたわれている。具体的には以下のとおりである。

5.4.5. Network. 以下のような通信は禁止

プルーブや脆弱性のためのポートスキャン（原文にport scans for vulnerabilitiesてある。意味わからんね）

許可を得ていないペネトレーションテスト、通信、その他アクセス権のないシステムにログインしようとする行為

クロールされる側のサーバに負荷をかけるような、レートコントロールされていない、過剰なWebクロール

許可を得ていないネットワークモニタリングとパケットキャプチャ

ソースアドレススプーフなどプロトコルヘッダーの改ざんやnon-standard protocol headerの使用

フラッディング（L2の話か？）

あらゆる種類のDoS攻撃

そして、以下のネットワークサービスの稼働は認められていない

オープンプロキシー

オープンリレーサーバ

公開再帰 DNSサーバ

実際には数カ月前からオープンプロキシを動かしていても、時々ポートスキャンしても何も言われないので、目立たなければ寛大なAmazon様がお目こぼししてくださるということと思われる。

が、原則禁止と約款に書かれていることの意味は大きい。

SPAM送信禁止

AWSを使ってSPAM送信することは禁止である。これも約款の中で繰り返し強調されている。

サービスの目的の制限

以下のようなサイトはAWSでホストすることが許されていない。

5.4.6. Services and Applications. 以下のようなサービスを提供することはできない。

ギャンブル関連全般

児童ポルノを含む全ての違法行為を助長するもの

特定の性や信仰、国籍、障害、性的志向、年齢などを避難するもの

フィッシング／ファーミングサイト

マルウエアやウイルスはじめあらゆる種類の有害プログラムを掲載しているサイト

第三者の権利を侵害するコンテンツ

逆に言えばAWSで稼働する、上記の目的のサイトを発見したらAmazonに報告したら高確率で止めてくれるということなんだろう。（と、ちょっと仕事のことも考えてみる。）

同人サイトなんかはAWSを使わない方が良さそうだ。

類似ドメイン名の使用禁止

6.2. Restrictions with Respect to Use of Marks. “amazon.mydomain.com”, “amaozn.com” or “amazonauctions.net” などのユーザがAmazon公式と勘違いする可能性のあるドメインネームを取得し、AWSで利用することは禁止。

確かにAWSのネットワーク内に“amazonauctions.net”が稼働していたら本家Amazonと勘違いしてしまうので理解はできるが、“amazon.mydomain.com”などサブドメインにいれることまで禁止するのはどうなのよ？

自分の身は自分で守れ

特にEC2ではAMI（イメージ）が最初から細工されている危険性が常にあるが、これについてAmazonは「検査はユーザの責任」と謳っている。

11.6.6. AMI(EC2でのOSディスクイメージ)はAmazonの検査やスクリーニングを受けていないことを了承する

AMIの安全確認は自己責任で。

補償は一方的に

この約款によると、メンテナンスや障害などでAWSのサービス提供が中断することをユーザは無条件に了承している。そしてそれに対するAmazonからの補償などは存在しない。

7.1. ダウンタイムとサービス停止. (i) サービスのアクセスが停電などにより一時的に出来なくなることがある (ii)以下の３つのいずれかの場合にも通告なくサービスが停止する (a) サービスメンテナンスのためのスケジュールダウンタイム (b) サービスが外部からの攻撃を受けた場合や、Amazon内から外部への攻撃が行われサービス停止しないと第三者への攻撃を遮断できない場合　もしくは (c) いずれかのサービスが不適切・反社会的とAmazonが判断した場合。ただしこれらによって引き起こされるいかなる被害についてもAmazonは補償の責任を負わない。

一方でユーザの過失でAmazonのサービスに悪影響を与えた場合、これをユーザが賠償することになっている。

12.1. 全般. 以下の場合についてユーザがAWSを使用した結果として発生した被害について賠償をすることを了承する (i) 本約款や関連法規に抵触する用途でAWSを用いたとき　など

怖いですね。

まとめ

クラウドサービスの利用は今後も増えていくだろうし、増えて欲しいとも思っている。一方でクラウドサービスの場合、データもアプリケーションも丸ごと誰かに預けることが多い。あらゆるものが雲の中に置かれ、その責任や権利も曖昧になりがちである。

だからこそ（Amazonに限らずクラウドサービスプロバイダーと契約するときには）約款をよく読んで、彼らに裏切られた時の最悪の事態を想定しておくことが大切だと思う。他でもないあなた自身が承認したAWSの約款では、Amazonに大きな権利を認めているのだから。

続きを読むをクリックすると、約款の他の部分も適当に日本語に訳したものが出てきます。

2010-01-01

鳩山総理のブログ/Twitterについて嗅ぎ回ってみた

鳩山総理がブログ(http://hatocafe.kantei.go.jp/)とTwitter(http://twitter.com/hatoyamayukio)を始めた｡

なにしろ民主党政権になってから､鳩山偽物騒動､ハトミミ.com､Ren4をはじめとして､ITに関して理解あるスタッフがいないのではないかと疑いたくなるカオスが続いている｡

そんなわけで鳩cafeとTwitterについて調べてみました｡

Twitterはhatoyamayukio

http://twitter.com/hatoyamayukio というのが鳩山総理のTwitterアカウントである｡

上の画像の右肩の青いアイコンでVerified Accountと書かれているのはTwitter.comが公式に本人であると認めているアカウントである｡オバマ米大統領やアメリカの要人/公的機関ではこの確認が行われているものをよく見る｡日本人でこの"Verified Account"を持っているのは鳩山総理だけではないか?

先進的な取り組みである｡

ホスト名/ネットワーク

hatocafe.kantei.go.jpはkanteiblog.typepad.jpのCNAME､つまりhatocafe.kantei.go.jpの実態はkanteiblog.typepad.jpということである｡

hatocafe.kantei.go.jp. 300 IN CNAME kanteiblog.typepad.jp.

kanteiblog.typepad.jp. 3128 IN A 204.9.178.33

Tracerouteするとアメリカからと日本からで経路が大分異なるのでSixapartが採用しているCDNか何かが使われているんだろう｡

とにかく鳩カフェはTypepadである｡

ブログソフト

Typepadを使っているので､ブログソフトは当然Movable Typeだろう｡餅は餅屋､ブログはブログ屋というのはとっても合理的な判断だと思う｡官邸で自前運用などと考えなかったのが素晴らしい｡

Exif情報

携帯からとったであろう画像が最初の記事に含まれていたがEXIF情報はなし｡GPSによって首相の居場所がもれてしまう事はなさそうだ｡

アクセス解析サービス

HTMLをみるとQuantcast(http://www.quantcast.com/)という聞き慣れないアクセス解析サービスを使ってる｡これは直接edge.quantserve.comというサーバからJavaScriptを読み込む｡

<script type="text/javascript" src="http://edge.quantserve.com/quant.js"></script>

<script type="text/javascript">_qoptions = { tags:"typepad.extended" }; _qacct="p-12HCfWfmi0zo-"; quantserve();</script>

旧｢首相官邸ブログ｣

公開と同時にだれもが｢なにこれ? 偽物???｣と思った首相官邸ブログ(http://ameblo.jp/kanteijp/)は鳩カフェ登場でお役ご免となるようである｡

結論として､今日スタートした2つのサービス(Twitterと鳩カフェ)は旧｢首相官邸ブログ｣やハトミミ.comなどよりは突っ込みどころがなくて､~~つまらない､~~すばらしい｡

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 15:46

2009-12-26

夜ふけに麦茶を作りながら思うこと

麦茶が好きだ。蒸し暑い夏に飲む冷えた麦茶は砂漠のオアシス味であるし、こってりフレンチと重いワインをのんで帰宅した家で飲む麦茶は全ての無茶を優しく包み込む滋味深い飲み物である。

麦茶の飲み時

我が家では弟者が買った伊藤園の麦茶パックに熱湯を注いで麦茶を作っている。麦茶パックが溶け出し、「ただの水」が徐々に「小麦色の麦茶」へと変っていく。ゆるやかで美しい変化をみるにつけ僕は水と麦茶の境界がどこであるのかについて明確な線引きをしたいという衝動に駆られる。「もう飲める」「いや、まだ早い」そんないつものせめぎ合いに決着を!

ここで持ち前の妄想力をもって、水が素の自分であり、麦茶がプロフェッショナルな自分という風に考えるとこれはなかなかに根深い問題なのである。

何の色も持たなかった自分は立派な麦茶になれるのか？
もしかしたら、既に「私は麦茶です」と名乗って問題ないレベルまで濃くなっているのではないか？
いやいや、自分で思っているだけでまだ単なる色付き水に過ぎないのではないか？
もしや、既に水が腐って、どれだけ時間がたっても麦茶になれる見込みのない酸っぱくて黒いだけの水なのか？
そもそも周りの麦茶達は何をもって自分は水ではなく麦茶であると考えているのか？
いやそれ以前に自分は麦茶ではなくカルピスを目指していたのではないか？

悩みはつきないのである。

8分くらい？？

そんな悩みもあったので、水が麦茶に変わりゆく過程を動画におさめてみた。

Youtube

ニコニコ動画

この例で行くと、開始から8分30秒の時点で麦茶に変ったといって差し支えないと思う。

ここで強調したいのは「8分30秒の時点で麦茶に変った」というのは最後まで過程を見届けて初めて分かることであって、最初からこの光景を見守っていたら8分30秒たっても、「まだまだ濃くなれる。まだ麦茶とはいえない。」と謝った判断をする可能性が十二分にあるということである。

自分の事は自分が一番よく分かっていると考えるのは世の常だが、自分が立派な麦茶なのか、茶色い水なのかは自分や自分に近しい人には分からないのだ。全くの第三者からの声はその意味でかけがえの無いものだと、僕は思う。

そんなわけで

どんなわけで? とにかく今年も一年お世話になりました。まだまだうす茶色い水な私ですが、来年もよろしくお願いいたします。

Permalink | コメント(6) | トラックバック(0) | 22:32

2009-12-23

不気味の谷現象と外タレの日本語

ロボット工学の世界には"不気味の谷現象（Uncanny Valley）"という言葉がある。どんどん人らしさを増していくロボットを歓迎していた人間は、どこか特定のポイントにおいてその人らしさを受け入れられなくなるという仮説である。Wikipediaには以下の通りある。

日本のロボット工学者、森政弘が1970年に提唱した。森は、人間のロボットに対する感情的反応について、ロボットがその外観や動作においてより人間らしく作られるようになるにつれ、より好感的、共感的になっていくが、ある時点で突然強い嫌悪感に変わると予想した。

(中略）

人間とロボットが生産的に共同作業を行うためには、人間がロボットに対して親近感をもちうることが不可欠だが、「人間に近い」ロボットは、人間にとってひどく「奇妙」に感じられ、親近感をもてないことから名付けられた。

不気味の谷現象 Wikipediaより

人間への類似度と高感度をグラフにすると以下の図のような曲線を描くという主張である。

この言葉を最初に目にしたときには直感的には理解できなかったのだが、最近のロボット開発やCG技術をみていると、確かにこの不気味の谷は存在すると思えるのである。

不気味の谷底に落ちちゃった？ HRP-4C

ロボット開発は着実に進んでいて、現在開発されている多くのロボットはHONDAの有名なアシモなどとは比べ物にならないほど、人間らしい。

今年日本の研究機関が発表したHRP-4Cやココロが開発したDER2などは明確に「人間らしさ」を追求したロボットである。その甲斐あって、遠目にはわからないほど人間の女の子に近づいていると思う。

その滑らかさに驚く一方で、得体のしれない気持ち悪さを感じるのは僕だけだろうか。ロボットはロボットらしく、もっとガンダムっぽい形であって欲しいものである。

外国人の日本語にある不気味の谷

で、ここからがこの日記の本題なんだけど、「ロボットの人間らしさ」と同じように「外国人の日本語能力」にも不気味の谷が存在すると思うのである。外国人がたどたどしいながらも、「はずめまして」などと簡単な日本語を話すことを微笑ましいと思いこそすれ、好感度が下がるなんて事はないはずだ。日本語上達するのに比例して、好感度はあがっていく。ところが、完全な日本語に達するまでの道のりのどこかで、いい知れぬ違和感と不快感を感じるレンジが少なくとも僕にはある。

ここでは身近な外タレの日本語力を大きく4つに分けて、「外国人の日本語における不気味の谷」の具体例を紹介したい。

単語だけ頑張りましたゾーン

一番初心者、単語だけ言ってますという最低ラインである。ビヨンセがコンサートに来て「こんにちは、おーさかー！」「ヒアウィーゴーときおー！」などと言うだけで会場が盛り上がることを考えると、かける労力のわりに最も親近感がアップするのではなかろうか？ROIの高いゾーンである。

頑張れば文章になるゾーン

もうちょっと日本語レベルが上がるとリアディゾンのように短い文章で話せるようになる。「ポイしないで」と言うセリフをもし英語で言っていたら彼女に戻る場所はなかったはずだ。ケインコスギなんかもこのゾーンにはいる。日本語はたどたどしいけど、逆にそれが味になって物まねされたりする可能性もあるゾーンである。

ほぼネイティブゾーン

さらにさらに努力を重ねると、デーブ・スペクターやぱっくんの用にほぼネイティブといえるレベルに達する事ができる。おそらく本人に才能がないとなかなか達成できないレベルだろうと思う。声だけ聞いたら日本人と間違えかねないゾーンである。

不気味の谷ゾーン

さて、１つ飛ばしてしまったが「頑張れば文章になるゾーン」と「ほぼネイティブゾーン」の間に本題の不気味の谷ゾーンが存在する。ちゃんと日本語が喋れている、本人も日本語が話せると思っている、しかし日本人からみると何か奇妙な響きがして胸騒ぎがする危険なゾーンである。

例えばセルジオ越後なんかがその代表格だと思う。彼のサッカー解説を聞いてると、多分セルジオさんはこんなことが言いたいんだろうとセルジオさんの気持ちを斟酌・通訳させられるのがもどかしい。

俳優では金城武が不気味の谷のど真ん中にいらっしゃる。セリフ回しが重要なラブストーリーで微妙なイントネーションが違うのはもやもやする。

またレアケースではあるが「頑張れば文章になるゾーン」のタレントにセリフなどを短期集中で詰め込んで「ほぼネイティブゾーン」を目指した結果が中途半端に終わって、不気味の谷に不時着してしまう不幸なケースもある。このケースで強烈に印象に残っているのはケリー・チャンである。彼女が日本語のセリフで主演した映画「冷静と情熱のあいだ」は本当にひどかった。セリフが聞き取れなくて開演5分で見るのを諦めようかと思った。我慢して見続けた、映画の終盤には「ここまで棒読みの女優を相手にできる竹内豊ってすごい」というポジティブな解釈をした。

そんなわけで日本語レベルが「不気味の谷ゾーン」の外国人のみなさまには、是非頑張って「ほぼネイティブゾーン」を目指していただきたいと思うのである。あるいは不気味の谷ゾーンに入らないように、あえて日本語学習をやめるというのも日本社会で生き残っていく賢い立ち回り方と言えるかもしれない。

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 02:55

2009-12-22

今日のぼやき

いつものやつ。日々のTwitterでの独り言です。

21:11 thunderbird 3にバージョンアップしたらいろいろ快適になったんだけど、"Remove Duplicate Messages"というアドオンが動かない。重複して届くメールを削除してくれる便利なアドオンなのに。。。

21:53 どこ？まさ吉ってどこ？ RT @pasta_man: 武蔵小山の焼き鳥屋「まさ吉」の店主から電話があって、「ラーメンの味が劇的に美味くなったからすぐ食いに来てくれ」と。あれ以上美味くなって、ラーメン屋にでもなる気か？w

23:09 まじでー？なんどか入れ直してみたんだよね。 RT @samoruno: おれも今日アップデートしましたが動いてますよ。入れ直したりしてみては？RT @kchr thunderbird 3にバージョンアップしたらいろいろ快適になったんだけど、"Remove

00:56 ブログ書いた｡｢Windows7でCtrlキーとCapsキーを入れ替える一番簡単な方法｣ d.hatena.ne.jp/kkomiyama/20091221/1261410409

00:57 だよね｡ RT @you_0708: 動かないって！！RT @samoruno おれも今日アップデートしましたが動いてますよ。入れ直したりしてみては？RT @kchr thunderbird 3にバージョンアップしたらいろいろ快適になったんだけど、"Remove Duplica

(http://www.twitter.com/kchr)

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 13:01

2009-12-21

Windows7でCtrlキーとCapsキーを入れ替える一番簡単な方法

Windows2000の時代からCTRLとCAPSの入れ替えにはKeyCtrlというツールを使っていましたが、Windows7では動かないようです。窓使いの憂鬱などの有名なキー配列変更ソフトも動かないらしい*1。そんなわけでいろいろ試してみたのですが、一番楽なのはMicrosoft謹製のCtrl2Cap v2.0みたいです。