Kyoto, Dienstag

mir war nicht klar, dass es sooo viele deutschsprachige Besucher
im Takoblog gibt! Vielen Dank fuer euer Interesse! In Deutschland
ist ja heute Feiertag - hier nicht. Dafuer haben wir tollstes
Herbstwetter - tagsueber T-shirtwetter, abends geht's noch ohne
Heizung, evtl. mit Waermflasche oder Kirschkernkissen....
Und es gibt Kakis!!! Alle, die in dieser Zeit schon mal in Japan
waren, werden uns jetzt beneiden! Saftig, suess, himmlisch!!!
Das heutige Foto ist ein popeliger Apfelkuchen mit tiefsinnigem
Hintergrund!
Die Aepfel kommen naemlich aus Kesennuma von den
Takokuenstlerinnen! Sie teilen das Wenige, das sie haben - und
das mit grosser Freude und warmem Herzen!!!

The reason for the cake picture is not because it's handmade or
especially delicious.... no, it's because the apples have been
a gift from the tako artists in Kesennuma! The little they have
they still share with great joy and a warm heart!!!!!!!!! thank
you all!! The rest of the German text brags about the terrific
weather in Japan! and that we can still be without heaters
except for an occasional warm water bottle or cherry stone
cushion...

気仙沼アトリエからリンゴを頂いたんで、リンゴケーキを焼いてみました。
感謝感激です。
あとは京都の今の気候は素晴らしいっていう世間話・・・
寒いドイツに住む人たちに向け「まだ暖房不要！たまに湯タンポ使うぐらい。。。」
って自慢してます。

[:W500]