用例２件
- 打ち込み損ねていたもの２件。
- 夏に読んだ『アイムソーリー、ママ』より。
- いずれも、女主人公（日本人）と焼肉屋の店員（韓国人？）との会話。
「ちょっと、李さん。聞いてんの？」
「聞いでるよ」（55頁）
「見せで」（中略）「覚えでないね」（63頁）【他】
- 先日読んだ『氷点』より。
- 父親（日本人）と宣教師（「外人」）との会話。
「ドーモ、ゴクローサンデスネ」
うしろから声をかけられてふり返ると、外人が人なつっこく笑いかけていた。言葉のあとに、
「……オモイマスネ」を連発しながら、外人は自分は宣教師だといった。
（上359頁）
「アナタハ、ワタシヨリワカイ。ニッポンハワカイヒトガ、ツクリアゲルノデス」（上362頁）【他】
