Hatena::ブログ(Diary)

koplecの日記

2006-06-09 机とテーブルの違いを述べよ

[]今日のかてきょ。

英語を教えているときに、質問された。

「tableとdeskはどう違うのか?」

最初は、本棚や照明があるのがdeskで、

タダの四足でできているものがtable


でも、小学校とかに置いてあるのは、deskって呼ぶしなぁ

wikipediaで調べたら

なお英語でのdeskはtableの一種との位置づけである。

とか書いてあった。


コウビルド英英辞典では、

A desk is a table, often with drawers, which you sit at to write or work.

やっぱり、deskは、tableの一種という見解でよさそう。

とりあえず、引き出しが重要な要素ということで。