翻訳予定とか

• 来週発行予定のJGGUGニュースレターのネタに、Grailsのプラグインを１本訳しました。
• 次はGaelykのチュートリアルにとりかかってます。トップページは訳したんでチラみせ（Google Translator Toolkit使いました）
• AppEngineプラグインの訳が古くなってる(0.8.1、オリジナルはもう0.8.3)ことに気づいたので更新しなければ。ここまでは８月のワークショップ前に終わりたいな。
• デブサミで配布した例のGroovy Refcardの日本語版、オンラインで配布できるようDZoneに頼んでるんですが、長引いてます。いましばらくお待ちを。
• ちょいと興味があってhttp://groovy.codehaus.org/OSGi+and+Groovyも訳してあります。検証とレビューが終わったら公開します。いま優先度下がってますけど。

一応、「g*な翻訳し隊」（←初耳）の隊長の座を狙ってるという噂なので、翻訳希望のドキュメントとかあればお知らせください。気が向くと突然すごい勢いで訳したりする場合もあります。