素朴な疑問
- アーティスト: Bill Evans
- 出版社/メーカー: Analogue Productions
- 発売日: 2002/06/11
- メディア: CD
- 購入: 2人 クリック: 20回
- この商品を含むブログ (27件) を見る
今、このCDが流れてるんですけどね。この中に「Porgy (I Loves You, Porgy)」という曲があるんです。
なんで「I loves You」なのかと思って調べてみました。
googleで検索したら、この曲名ばかり出てきて他にこのフレーズを使っている文章がなかなか見当たらない。
あれこれ探して、その中に日本語でこのフレーズについて書かれたブログを発見。
「３２１０ あほうむ びぎゃｎ」というブログの「Ｉ ｌｏｖｅｓ you〜”故意”の季節は永遠に」というエントリです。
なかなか詳しくわかりやすく説明してくれている。おもしろいニュアンスの出し方だなぁ。
一つ勉強になりました。
