坂本拓也のsomething else

2017-10-15

Learning To Fly

ジョージ・ハリスン経由でトラヴェリングウィルベリーズトム・ペティ出会う。

中学生のころからトム・ペティはなんだか親戚のお兄さんのような存在でした。大好きな曲。

Learning To Fly

https://www.youtube.com/watch?v=s5BJXwNeKsQ

Well I started out down a dirty road

そう、僕は汚れた道を歩きはじめた

Started out all alone

たった1人で

And the sun went down as I crossed the hill

そして太陽が沈んだ、丘を横ぎった

The town lit up the world got still

町は灯りがともり、世界は静まった。

I’m learning to fly but I ain’t got wings

僕は飛ぶことを習っているんだ でも翼がない

Coming down is the hardest thing

落ちていくことが最もつらいことなんだ

Well the good old days may not return

そう、古きよい日々は戻らないだろう

And the rocks might melt, and the sea may burn

岩が溶けることも、海が燃えることもないだろう

I’m learning to fly but I ain’t got wings

僕は飛ぶことを習っているんだ でも翼がない

Coming down is the hardest thing

落ちていくことが本当につらいことなんだ

Well some say life will beat you down

かに言われた、人生に打ちのめされるだろうと

Break your heart, steal your crown

お前の心を壊し、お前の大事な王冠を盗むだろう

So I started out for God knows where

から僕は歩き始めたんだ、でも僕は知るだろう 

But I guess I’ll know when I get there

神は行き着く場所を知っているって そこへたどり着いたとき

I’m learning to fly around the clouds

僕は飛ぶことを習っているんだ 雲の周りで

But what goes up must come down

でも上がったら落ちるしかない

I’m learning to fly but I ain’t got wings

僕は飛ぶことを習っているんだ でも僕には翼がない

Coming down is the hardest thing

落ちていくことが本当につらいことなことなんだ

I’m learning to fly around the clouds

僕は飛ぶことを習っているんだ 雲の周りで

But what goes up must come down

でも上がったら落ちるしかない

I’m learning to fly

僕は飛ぶことを学んでる

I’m learning to fly

僕は飛ぶことを学んでるんだ・・・・・

ついでにこれも。ショービズ界に疲れ果てたウィルベリーズのメンバー達のジョークが効いてて本当によい。

http://onemusic1.blog133.fc2.com/blog-entry-420.html

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/loopline/20171015/p1