Hatena::ブログ(Diary)

08th Grade Syndrome このページをアンテナに追加 RSSフィード Twitter

電書ちゃんはこちらに引っ越しました。
電書ちゃんねる

EPUBの仕様書など

→ Githubに移転しました Epub2spec-ja - EPUB 2.0仕様書非公式日本語訳ページ

「マガジン航」出張編

2009-12-09

EPUB仕様書 Open Packaging Format (OPF) の日本語訳を公開します

気がつけば前回から2カ月も時間が空いてしまいました。お待ち頂いていた方(がいれば)ごめんなさい。2番目の EPUB 仕様書、OPFの日本語訳になります。

OPFはタイトルや著者・出版社などのメタデータや、マニフェストと呼ばれる構成ファイルの一覧などを記述して、出版物を構成する様々なファイルを一冊の本として束ねあげる役割を持つXMLファイルだと理解してよいかと思います。

OPSの日本語訳を公開した10月に比べると、EPUBは日本語圏での情報も注目度も増し増しになっているように感じられ、何となく嬉しいです。

相変わらず翻訳のクオリティが残念なことになっているかもしれません。お気づきの点がありましたら、ご連絡ください。itshustletime(あっとまーく)gmail.com です。


関連エントリ
トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/lost_and_found/20091209/1260365227
プロフィール

lost_and_found

lost_and_found

ゆっくりした結果がおれだよ。

B000N83LO6



カレンダー
<< 2009/12 >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
日記の検索

Connection: close