Hatena::ブログ(Diary)

愛・蔵太の気になるメモ(homines id quod volunt credunt)

2006-07-14

[]釣り宣言が出たので「ばか騒ぎ」は終了、ということで

これは以下のテキストの続きです。

http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/20060713#p1

 

こんなことになりました。

usbmouseブログ:アクセス頂いたすべての皆さんにお礼の言葉を申し上げます

既に一部の方は薄々お気づきのことと思いますが、「馬鹿騒ぎ」を「大騒ぎ」と“誤訳”する日本メディアの“思いやり”」は、ウソとホントが巧みにミックスされたusbmouseの創作でした。日頃からメディアリテラシー「ソース主義」を標榜される皆さんのこと、この記事がまったくのデタラメだということもすぐに見抜かれるに違いないと信じておりました。ところが、素直に信じ込んで2ちゃんねるに絶賛のコメントと共にリンクを貼りまくったり、ご自分のブログで引用してメディア批判を繰り広げる方のなんと多いこと。ご愁傷さまでした。

これはなかなかいい手なので、ぼくも来年のエイプリル・フールまで覚えていたらやってみようかと思いました。

ただ、何もない日に嘘エントリーを釣り餌として流すと、ぼくの場合はデメリットが多すぎるのが難点かもです。

<usbmouseブログ・メディアリテラシー賞 受賞者の方々>

(中略)

記事「ばか騒ぎだか大騒ぎだか知らないけど、福島瑞穂嘘ビデオ事件の人が情報元というのがどうも」で、「ウェー、ハッハッハ」の書き換えを鋭く指摘された、「愛・蔵太の少し調べて書く日記」主宰のlovelovedogさん。私が過去に当ブログに掲載していた「福島瑞穂朝ナマ発言ビデオ発見」の一件をご存知だったため、最初から怪しいと感じて記事を読まれたようです。「相手を疑う態度」が「自ら調べる姿勢」に繋がることを実証しておられます。

やったー。どうもありがとうございます。韓国語がわからないぼくにしては健闘、という感じですね。

usbmouseブログ」の人の今回のエントリーは、みんなにメディアリテラシーというものがどういうものかを悟らせるにはいささか強すぎる毒だったかもしれませんが、こういうのにコロッとだまされてしまう、「仕掛けを作りやすい構造」については考えさせられた部分もありました。

まず、日本の新聞のほとんどすべてがその部分を「大騒ぎ」と訳していたこと(「ばか騒ぎ」と訳していても、テキスト的にはそんなに問題がないようなものであるにもかかわらず)。

次に、機械翻訳に依存しすぎて、韓国語のネイティヴな人の意見を聞いたりした人が少なかったこと。

要するに、新聞社の人間はもっと韓国語を勉強して、自分で訳せるぐらいになって欲しいということと、ネットの人間はもっと韓国語のわかる友達・知り合いを見つけようよ、ってことでしょうか。

(2006年7月13日)

 

[]ブックマーク・RSSから(2006/07/13)

あとでぼくのブックマークに入れたり入れなかったりするものの候補です。

ミラーサイトとのアクセスバランスがあまりよくないので、元ネタリンクしていただけるようなら以下のところにお願いします。

愛・蔵太の少し調べて書くblog(今のところ、あちらのほうをこちらより少し早く更新するようにしています)


吉行淳之介「原色の街」を歩く

寺島一丁目(現東向島)・鳩の街の元遊郭を吉行淳之介のテキストと共に歩く。

人の脳は10%しか使っていないという説は嘘::したらば元社長日記

本当は「何に使われているかよくわからない」というところから生まれた都市伝説みたいです。

ルクダルのだるだる日記 - 「嫌オタク流」とその読者たちの反応

感想を「○○派」的に分析・仕分けして語る。

経絡秘孔究明会 - 北斗の拳名言集

見た段階では3巻までしか整理されていないのがもったいなかったです。

Yoiko - 自動改札機の研究

1970年代からそれなりにあった(実施試験されていた)というのは驚きです。

アーティスト来日時の面白エピソード

これはぜひアーティスト別に整理して欲しい好スレッドです。

太宰治 自殺と遺書(自殺に関する情報データベース)

日本の自殺について整理してあるデータベース・サイトです。鉄道自殺は毎日ありますな。

「新世紀エヴァンゲリオン」 についての考察・解説

総合情報・解説サイトです。未だに関連グッズが出ていることに驚いた。

ウェイトレス制服コレクション

なかなか絵柄もかわいくて過度に萌えではないですが萌えポイントを押さえています。おすすめです。

80年代アーケード脱衣麻雀の変遷:簡易版Ver0.03-1

1980年代において脱衣麻雀とはそもそも何だったのか、機種などを紹介しながら語る。

鉄道博物館

2007年の秋に公式オープンする施設の公式サイトです。歴史車両の展示など、けっこう広そうです。

福島中央テレビ ちょっと便利帳 百ます計算 問題・解答自動生成

パソコン上でも、プリントアウトしてもできる「百ます計算」のサイトです。

なぜ横井氏は任天堂を辞めたのか?

横井軍平氏が任天堂を辞めたのは、バーチャルボーイ失敗の責任ではない、というテキスト。

役に立たないアニメ用語集 term

役に立たないどころか、けっこう専門用語集として利用度高そうです。

partygirlの日記 - 女の子の好きなエロ

女性の感じるエロは男性より複雑なので、それを理解しないといい女性向けのエロビデオは作れない。

■□百人一首「坊主めくり」□■

坊主めくりの遊びかたの説明。シンプルです。

知性の低そうな文章の書き方

自分をバカに見せたい人に有効なテクニック。天然の人は意識しないでも使えそうではあります。

外務省 : 各国と地域の情勢

外務省が公式に提供している諸外国の情勢。安全情報などもあるので外国旅行の前には見ておきたい。

WEBダ・ヴィンチ|さとう珠緒のバカブックガイド

普通の女性はこんなにどうでもいい本ばかり読んでいるのか、という意味で参考になりました。

昭和30年代生まれのためのテレビまんが大全集

1974年(昭和49年)までしか整理されていない「テレビまんが年代別タイトル」がいい感じです。

nami-anami-a 2006/07/14 12:04 私は、今まで1次情報源がTVだと真偽を確かめるのにすごく困っていたのですが、Youtubeが出来て便利になりましたねー
この前の日曜討論の麻生外相発言なんかもネットで呼びかけたら、即、テキストと映像がネットにアップされましたもん。

666666 2006/07/14 23:29 釣るのは刺激になるんでそれ自体否定しないのですが、しかし内容は選んだ方がいいというか、これは時期的にあまりいいネタではないかも。
嘘を嘘と分かっていても「嘘をついてるのはブログ主だからソースはあるしノープロ。責任とるのはあいつ」という風に利用する人はいると思うのです。騙してるつもりが騙されちゃそれこそ洒落にならんし。
やる時は、嘘だけがたれ流れていっても問題の無いネタでお願いします。

lovelovedoglovelovedog 2006/07/15 07:57 youtubeって便利なんですが、やはり版権的に微妙なものも多いので、今後は少しこの日記・ブログでは言及するのは控えるかもです

lovelovedoglovelovedog 2006/07/15 07:58 まぁ以後は「○○(特定個人ブログ主)のネタだから」ということでみんな慎重になるのでは。ただし別のブログ主のテキストにはだまされる人の数は変わらないかもしれないですね

nami-anami-a 2006/07/15 14:40 >youtubeって便利なんですが、やはり版権的に微妙なものも多いので
政治家の発言というのはかなり公共性が高いので、全面的に認めて欲しいなぁー

lovelovedoglovelovedog 2006/07/15 17:37 youtubeの政治家の発言に言及しているブログには、ぼくも言及するかもしれないんですけどね