2015-01-12

フランス文学者であり日本昆虫協会の会長でもある奥本大三郎氏による、『ファーブル昆虫記』完訳版です。『すばる』連載からは図版、脚注、訳注の充実がされた、パワーアップ版の単行本です。

1上		完訳ファーブル昆虫記第1巻上ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎スカラベ・サクレ（糞虫）やコブシツチスガリ、キバネアナバチなどの生態を記述する。
1下		完訳ファーブル昆虫記第1巻下ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎ハチの狩りはどのように行われるのか？
2上		完訳ファーブル昆虫記第2巻上ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎猫もハチも、なぜ迷わず家に戻れるのか？
2下		完訳ファーブル昆虫記第2巻下ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎ツチハンミョウはハチに乗ってどこに行くのか？
3上		完訳ファーブル昆虫記第3巻上ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎寄生するハチは、本当に略奪者なのか？
3下		完訳ファーブル昆虫記第3巻下ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎ハチは産む卵の性をなぜ知っているのか？
4上		完訳ファーブル昆虫記第4巻上ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎ハチやツバメは、なぜ人家に巣を造るのか？
4下		完訳ファーブル昆虫記第4巻下ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎自らの死と引き換えにミツバチはなぜ刺すのか？
5上		完訳ファーブル昆虫記第5巻上ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎スカラベの球造りが明らかに！
5下		完訳ファーブル昆虫記第5巻下ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎何のためにセミは歌うのか？
6上		完訳ファーブル昆虫記第6巻上ジャン=アンリ・ファーブルなぜ自分は虫が好きになったのか？　ファーブル自身が振り返る幼き日々。
6下		完訳ファーブル昆虫記〈第6巻下〉 Jean‐Henri Casimir Fabre バッタは、どうやって鳴いているのか？
7上		完訳ファーブル昆虫記〈第7巻上〉ジャン=アンリ・カジミールファーブル Jean‐Henri Casimir Fabre 死を知らない虫が、なぜ死んだふりをするのか？
7下		完訳ファーブル昆虫記〈第7巻下〉ジャン=アンリ・カジミールファーブル Jean‐Henri Casimir Fabre ガの雄は、何に導かれて雌のもとへ飛んでくるのか？
8上		完訳ファーブル昆虫記〈第8巻上〉ジャン=アンリ・カジミールファーブル Jean‐Henri Casimir Fabre サシガメの幼虫は、なぜ砂まみれなのか？
8下		完訳ファーブル昆虫記第8巻下ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎お尻に卵をぶら下げて生活するコモリグモ、スズメバチと共生するアブ、不思議なワタムシの生殖…。
9上		完訳ファーブル昆虫記第9巻上ジャン=アンリ・ファーブル奥本大三郎花に潜むシロアズチグモ、コガネグモの電信線、クモの網と幾何学、数学の思い出…。
9下	・・・続刊・・・

岩波文庫版『ファーブル昆虫記』山田吉彦・林達夫訳

1		完訳ファーブル昆虫記〈1〉 (岩波文庫) J.H. ファーブル J.H. Fabre 聖たまこがね　虫籠　玉虫つちすがり　こぶつちすがり　科学的な殺し屋　きばねあなばち　短刀の三刺し　幼虫と蛹　高等なる学説　ラングドックあなばち　本能のもの知り　本能のもの知らず　ヴァントゥ山登攀記　動物の移住　じがばち　はなだかばち　はえの猟師　寄生虫−繭　戻り道　どろぬりはなばち　実験いろいろ　巣の取り換えっこ
2		完訳ファーブル昆虫記〈2〉 (岩波文庫) J.H. ファーブル J.H. Fabre アルマス　あらめじがばち　未知の感覚−夜盗虫　本能の理論　とっくりばち　どろばち　ぬりはなばちの新しい研究　家の猫のお話　あかざむらいあり　昆虫心理に関する断章　黒腹のどくぐも　べっこうばち　やぶいちごの住民たち　はきりばちやどり　はきりばちやどりの第一幼虫　つちはんみょうの第一幼虫
3		完訳ファーブル昆虫記〈3〉 (岩波文庫) J.H. ファーブル J.H. Fabre つちばち　あぶない食物　はなむぐりの幼虫　つちばちの問題　寄生虫のいろいろ　寄生の理論　左官蜂の苦労　すきばつりあぶ類　しりあげこばち　も一つの針さし虫　幼虫の二形　とがりあなばち　くしひげはんみょう、ほしつちはんみょう、きばねはんみょう　食物の変化　進化論へのお灸　性による食料割当　つのはきりばち　雌雄の振り分け　母虫の思いのままになる卵の性　卵の性の入れ替え
4		完訳ファーブル昆虫記〈4〉 (岩波文庫) J.H. ファーブル J.H. Fabre るりじがばち　ひげべっこうばち　本能のくるい　つばめとすずめ　本能と識別力　力の節約　はきりばち　もんはなばち　樹脂を捏ねる虫々　どろばち　みつばちはなすがり　じがばちの方法　つちばちの方法　べっこうばちの方法　反対論とお答え　みつばち類の毒　かみきりむし　きばち（樹蜂）の問題
5		完訳ファーブル昆虫記〈5〉 (岩波文庫) J.H. ファーブル J.H. Fabre 聖たまこがね−団子虫　聖たまこがね−梨玉　聖たまこがね−肉付け　聖たまこがね−幼虫　聖たまこがね−蛹、解放　大顎たまこがね、くろひらたこがね　イスパニアだいこくこがね−産卵　イスパニアだいこくこがね−母虫の習性　くろまるこがね、きあしつのこがね　せんちこがね−一般衛生　せんちこがね−巣のいとなみ　せんちこがね−幼虫　蝉と蟻との寓話　蝉−地下の穴からどうして出てくるか　蝉−変態　蝉−歌　蝉−産卵−孵化　かまきり−猟　かまきり−恋　かまきり−巣　かまきり−孵化　くしひげかまきり
6		完訳ファーブル昆虫記〈6〉 (岩波文庫) J.H. ファーブル J.H. Fabre あしながたまおしこがね−父性の本能　つきがただいこくこがね−やぎゅうおおつのこがね　隔世遺伝　私の学校　パンパスの糞虫類　色彩　しでむし−埋葬　しでむし−実験　かおじろからふとぎす−習性　かおじろからふとぎす−産卵、孵化　かおじろからふとぎす−発音器　あおやぶきり　こおろぎ−住居と卵　こおろぎ−歌−番　ばった類−その役目、発音器　ばった類−産卵　ばった類−最後の脱皮　松の行列毛虫−産卵、孵化　松の行列毛虫−巣、社会　松の行列毛虫−行列　松の行列毛虫−天気予報　松の行列毛虫−蛾　松の行列毛虫−いら痒さ　いちごの木の毛虫　昆虫の毒性
7		完訳ファーブル昆虫記〈7〉 (岩波文庫) J.H. ファーブル J.H. Fabre おおひょうたんごみむし　死んだ真似　睡眠−自殺　むかしの象鼻虫　ほしごぼうぞうむし　くまごぼうぞうむし　植物本能　かししぎぞうむし　はしばみのしぎぞうむし　どろちょっきり　ぶどうのちょっきり　その他の葉巻虫たち　とげもものちょっきり　くびほそはむし　くびほそはむし（続）　あわふきむし　よつぼしはむし　よつぼしはむし−卵　沼　いさごむし　みのむし−産卵　みのむし−みの（鞘）　おおくじゃく蛾　おびしめかれは　におい
8		完訳ファーブル昆虫記〈8〉 (岩波文庫) J.H. ファーブル J.H. Fabre はなむぐり　えんどうまめぞうむし−産卵　えんどうまめぞうむし−幼虫　いんげんまめぞうむし　かめむし　せあかくろさしがめ　ひめはなばち−寄生虫　ひめはなばち−門番　ひめはなばち−処女生殖　テレビントのわたむし−虫瘤　テレビントのわたむし−移住　テレビントのわたむし−交尾、卵　わたむしを食う虫たち　きんばえ　にくばえ　つやえんまむし、かつおぶしむし　欧州こぶこがね　昆虫の幾何学　すずめばち　すずめばち（つづき）　べっこうあぶ　こがねぐも　ナルボンヌの毒ぐも
9		ファーブル昆虫記―完訳 (9) (岩波文庫) ファーブル山田吉彦ナルボンヌのどくぐも−棲み穴　ナルボンヌのどくぐも−子の群　ナルボンヌのどくぐも−木登り本能　くもの旅立ち　かにぐも　こがねぐも類−網のかけ方　こがねぐも類−お隣の住人　こがねぐも類−もちの罠　こがねぐも類−電信線　こがねぐも類−くもの巣の幾何学　こがねぐも類−番−猟　こがねぐも類−所有権　数学思い出話−ニュートンの二項式　数学思い出話−私の小テーブル　ラビリントぐも　クロトぐも　ロングドッグさそり−住居　ロングドッグさそり−食べ物　ロングドッグさそり−毒　ロングドッグさそり−幼虫の免疫性　ロングドッグさそり−恋愛序奏曲　ロングドッグさそり−交尾　かいがらむし　かしのたまかいがらむし
10		ファーブル昆虫記―完訳 (10) (岩波文庫) ファーブル山田吉彦みつかどせんちこがね−巣穴　みつかどせんちこがね−最初の観察装置　みつかどせんちこがね−第二の観察装置　みつかどせんちこがね−道徳　はしらぞうむし　ひろむねうすばかみきり−コッスス　うしくろまるこがね−房室　うしくろまるこがね−幼虫と蛹　松のこふきこがね　菖蒲ぞうむし　虫の菜食主義者たち　ちび虫　変則　きんいろおさむし−食べもの　きんいろおさむし−婚姻の習わし　肉のくろばえ−産卵　肉のくろばえ−蛆　はえ蛆の一寄生虫　幼年時代の思い出　昆虫と茸類　忘れられぬ授業　応用科学　つちぼたる　キャベツの青虫