人生は有限である

今日私が反芻しているのは、Steve Jobsの言葉です。有名なStanfordの2005年の卒業スピーチで彼が言った3つ目の「死」についての話です。

When I was 17, I read a quote that went something like: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.

Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything- ; all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

意訳すると、
「もし今日が人生の最後の日だとしたら、自分が今日がやろうとしていることをやりたいと思うだろうか?答えがNoという日が何日かつづくのであれば、何かを変えなければいけない。死の前ではすべてのものは消え去り、意味のあるものだけが残る。死ぬということを知っていることのみが何かを失うと考える罠を避けるように教えてくれる最善の方法である。自分の心の声に従わない理由はない」
くらいの感じでしょうか。

忍び寄る死と共に走っていたSteve Jobsのこの言葉は、一歩前へ踏み出す勇気を与えてくれます。この先に何が待ち受けていようと、だれが何を言おうと自分の心の声に従って信じた方向に進んでみる、それがSteveが今の私に問いかけていることなのです。