Lanceの手紙：まとめ

ランスアームストロングがIOC会長に宛てた手紙の要点をまとめてみた。

依頼していること

• WADA会長Dick Pound氏の追放と、WADAの体質改善

Dick Pound氏って誰よ？

• この書き込み(ワシントンポスト紙2004年記事の無断翻訳)を参考にしてちょ。

WADAとは？

• World Anti Doping Agency。国際反ドーピング機関。

Dick Pound氏は何をしたのか？

• フランスのドーピング検査研究所に対し、1999年のTour de France選手達の尿検体を検査し、その結果ランスアームストロングがEPOを使っていたようなレポートを作成するよう指示。
• そのレポートが、フランスのL'Equipe紙の記者の手に渡るよう工作。
• L'Equipe紙がランスのドーピング疑惑を報道した後、これらの検査が「正しく、問題なく」実施されていたと再三に渡りメディアに声明発表。
• この疑惑に関してUCIが任命したEmile Vrijman氏らの調査チームが、WADAやドーピング研究所を調査するのを完全に拒否。
• ランスに限らず、様々な競技選手に対して確たる証拠もなくドーピング嫌疑をかけ、メディアで吠える。
• WADA傘下にある、各国のドーピング検査研究所に対して不正を指示する。

ドーピング検査研究所がやったことは？

• 検体の管理番号なしに、検査を実施。つまり、誰の尿なのかの情報は完全に欠落。A検体もB検体もへったくれもない。
• EPO検出の際に、それが偽陽性反応でないことを確認するテストを怠った。どれくらいが陽性で、どれくらいが偽陽性かもわからない。
• だが、陽性となった検体に対し、ある選手の管理番号（実はランス）を割り振り、それをもとにレポートを作成した。L'Equipe紙の記者は、これらのレポートを不正に入手し、「ランスがEPO使用！」という記事を書いた。

誰が調査したの？

• UCIが任命したEmile Vrijman氏らの調査チーム。
• レポートの原文はこちらからPDF形式でダウンロードできる。とてもとても長い。なので翻訳する気力ゼロ。

コメント

を書こうとしたけど、まだまだDick Poundについての興味深い記事があるので、それらの紹介をしてから。今の時点では、Dick Poundとランスアームストロングの間には強烈な確執があり、Dick Poundは「アメリカ人」と「自転車選手」を極端に嫌っているらしい、ということだけ書いておこう。