Fedの助けは借りないぜ・Mission San Francisco Credit Union
Mission San Francisco Credit Union。Credit Unionだから信用組合、と訳すべきか。ラテン系住民を相手にしている数少ない独立系信組。
そのMission SFは手元資金が枯渇してきており、3月15日までに20万ドルの現金を調達する必要がある。預金はLiabilityになるのでいらない、と。同信組はなんと「寄付金」を募っているのだ。その規模が小さいことから、連邦政府の救済プログラムの対象ではない、という背景がある。
仮に破綻しても、預金はFDICにより25万ドルまで保証される。ただし、Mission SFの経営は受け皿機関に移るので、今の経営方針が維持されるかどうかは微妙。どんな経営方針かというと...
"And I'll never forget the elder woman who was 87 years old who came in here asking, in tears, for $93 so she could pay her PG&E bill so her PG&E wouldn't get cut off," said Hernandez.
→「電気・ガス代を払えるよう、$93だけ貸してください」とおばあちゃんが頼みに来るような小規模融資も扱っている金融機関。これは大手では無理でしょ...
