matakimika@d.hatena RSSフィード



ログ検索 詳細 一覧
カレンダー
 | 

2007/03/05

RAINBOW SIX : VEGAS

RAINBOW SIX : VEGAS

|  RAINBOW SIX : VEGASを含むブックマーク

ところで RAINBOW SIX : VEGAS 日本発売決定おめおめ。4/26 てことは来月か。その名もその名も「レインボーシックス ベガス」!よかった!カタカナにするといまいち締まらないかんじするけどよかった!なにはともあれ「レインボーシックス・ラスベガス」にならなくてよかった!

やーおれの周囲ですごい心配していたんだよな R6V の邦題がどうなったものか。なにせ「SPRINTERCELL : DOUBLE.AGENT」が「スピリンターセル 二重スパイ」だったので。UBI ゲーやってる横とかで「スピリンターセル、二重スパイ!」とか「レインボーシックス、ラスベガス!」とか商材ビデオっぽい声の調子で叫ぶ遊びがそれなり流行った。二重スパイはないだろという話だったが、それでいうとベガスもきっとラスベガスだぜという観測が支配的だった。けどまあ杞憂だったということだな。しかしやっぱり「レインボーシックス ベガス」でもいまいちだな。どうだったらよかったんだろうか。「レインボーシックス多国籍対テロ特殊部隊 〜ラスベガス危機一髪!〜」とかか。

 | 
このページの先頭へ↑ この日記のはてなブックマーク数