Church Warden (1-5 players) I227 共同体長

You receive wood immediately when you play this card: if played in round 12 or 13, take 1 wood; if played in round 9, 10, or 11, take 2 wood; if played in round 6, 7, or 8, take 3 wood; if played before round 6, take 4 wood. At the end of the game, any player who performed actions with at least 5 people in round 14 receives 3 bonus points.
あなたはこのカードをプレイしたらすぐに木材を得る：ラウンド12〜13にプレイしたら木材1、ラウンド9〜11なら木材2、ラウンド6〜8なら木材3、ラウンド6より前なら木材4。ラウンド14に少なくとも5人の人々をアクションに参加させていれば、ゲーム終了時にボーナス3点を得る。
⇒ An action by a guest is counted. [An additional action because of the Countryman K289 or Acrobat K269 is not.]
⇒ ゲストによるアクションもカウントする。[営農家(K289)や曲芸師(K269)による追加のアクションはカウントしない。]
⇒ A player who only gets a 5th family member in round 14 does not receive the bonus points, [unless the new family member takes an action that turn because of the Adoptive Parents K267.]
⇒ ラウンド14で5人目の家族を作ったプレイヤーはボーナス点をもらえない。[ただし、養父母(K267)の能力を使い5人目の家族でアクションを行った場合は、ボーナス点をもらえる。]
⇒ [A player who has built the Holiday House I71 does not receive bonus points for the Church Warden.]
⇒ [別荘(I71)を建てたプレイヤーは、共同体長のボーナス点はもらえない。]