Midwife (4-5 players) I232 産婆

Whenever another player has offspring and then has a larger family than you, you receive 1 food. If they have at least 2 more family members than you, you receive 2 food.
他のプレイヤーが家族を増やしたとき、あなたより家族の人数が多ければ、あなたは食糧1を得る。あなたより2人以上家族が多ければ、あなたは食糧2を得る。
⇒ The food is taken from the general supply, not from the other player.
⇒ 食糧は他のプレイヤーから受け取らず、共通のストックから取る。
⇒ [Is activated when another player uses the Wet Nurse K270, Lover K291, or Village Beauty Z325.]
⇒ [他のプレイヤーが乳母(K270)、愛人(K291)、Village Beauty(Z325)の能力を使ったとき、産婆の能力が起動する。]
⇒ [This card is not activated when another player gets a guest or plays the Reed Hut K138.]
⇒ [他のプレイヤーがゲストを獲得したとき、または葦の家(K138)をプレイしたときは、産婆の能力は起動しない。]
⇒ Guests [and the occupant of the Reed Hut] are not counted in the size of the families.
⇒ ゲスト[および、葦の家の住人]は家族の人数を数える際にはカウントしない。