Hatena::ブログ(Diary)

七左衛門のメモ帳 - 別冊

2013-04-30

翻訳記事一覧(6)

20:26 | 翻訳記事一覧(6)を含むブックマーク

リストが長くなってきたので25件ごとに分割しています。

発表日題名原題原文発表日
1262013-04-30新しいものによる苦痛Pain of the NewJanuary 7, 2013
1272013-05-20不気味の谷を越えるBeyond the Uncanny ValleyJanuary 2, 2012
1282013-06-05単独犯行による人類破滅はありうるか?Myth of the Lone VillainNovember 8, 2012
1292013-06-23停滞する進歩Plateau of ProgressOctober 4, 2011
1302013-07-07気付かれない技術Undetectable TechnologyJanuary 18, 2012
1312013-07-24心にあいた穴Making Holes in Our HeartJanuary 11, 2012
1322013-09-042019年の“想定外”を考える2019 UnthinkablesJune 15, 2011
1332013-10-22ありえないものを認めるBelieving the ImpossibleJanuary 17, 2008
1342013-10-26自己出版という選択The Self-Publishing RouteOctober 25, 2013
1352013-12-08企業における長期的思考Corporate Long-term-ismJuly 9, 2011
1362014-01-21跳躍的な技術普及は起こらないWhy Leapfrogging is RareMarch 5, 2008
1372014-03-10インターネットを信仰するThe Internet Is My ReligionJuly 18, 2011
1382014-04-23行動優先原則The Pro-Actionary PrincipleNovember 11, 2008
1392014-05-28工業製品の迷信Technological SuperstitionJune 30, 2011
1402014-06-23決定的時間The Decisive HourJanuary 3, 2013
1412014-07-21プラットフォームは商品に優越するPlatforms Trump ProductsJuly 16, 2014
1422014-08-21今からでも遅くはないYou Are Not LateAugust 5, 2014
1432014-09-29テクニウムの判定基準The Technium TestJuly 15, 2014
1442014-10-30ビットが欲するものWhat Bits WantSeptember 18, 2014
1452014-11-30新しいアイデアに反対しないThe Least Resistance to New IdeasJuly 15, 2014
1462014-12-27インフォメーションThe InformationMarch 15, 2011
1472015-02-02エイリアン・インテリジェンスAI, or Alien IntelligenceJanuary 24, 2015
1482015-04-06私はスーパー人工知能を不安に思わないWhy I Don’t Worry About a Super AIApril 1, 2015

この表以前に発表したものはこちら。

翻訳記事一覧(1)

翻訳記事一覧(2)

翻訳記事一覧(3)

翻訳記事一覧(4)

翻訳記事一覧(5)

2011-10-26

翻訳記事一覧(5)

22:22 | 翻訳記事一覧(5)を含むブックマーク

リストが長くなってきたので25件ごとに分割しています。

発表日題名原題原文発表日
1012011-10-26検索にお金を払うとしたら?Would You Pay For Search?April 26, 2011
1022011-11-22終わりのないアップグレードの技を磨くThe Art of Endless UpgradesApril 16, 2011
1032011-12-21過激な楽観主義Radical OptimismMarch 23, 2011
1042012-01-04公共が失うものWhat the Public Commons Is MissingJanuary 3, 2012
1052012-01-15再現できない実験結果Irreproducible ResultsOctober 16, 2011
1062012-02-19ソーシャルメディアの幽霊会員たちThe Ciphers of Social MediaFebruary 13, 2012
1072012-03-22選択と必然と偶然Chosen, Inevitable, and ContingentJuly 10, 2009
1082012-04-05不変性と流動性Fixity vs FluidityFebruary 4, 2012
1092012-04-23膨大な無A Whole Lot of NothingJanuary 14, 2012
1102012-05-14生成物以後を“書籍する”Post-Artifact BookingJune 19, 2011
1112012-06-08画面表示するScreeningJune 2, 2011
1122012-07-06同時性SimultanologyMarch 8, 2011
1132012-07-24ハイテク製品購入のヒントTech Shopping Rules of ThumbMay 13, 2011
1142012-08-08私たちは星くずであるWe Are StardustJanuary 16, 2012
1152012-08-16カルチャロミクスCulturomicsSeptember 22, 2011
1162012-09-23テクニウムの転換点The Next Transitions in the TechniumFebruary 2, 2012
1172012-09-29生まれながらにデジタルBorn DigitalApril 24, 2011
1182012-10-31インターネット知性の探索The Search for Internet IntelligenceApril 19, 2011
1192012-11-18手頃な異国感Easy ExoticApril 26, 2011
1202012-12-11地球を平均するとThe Average Place on EarthNovember 15, 2012
1212013-01-11グローバリズム以前の世界Pre-GlobalismDecember 27, 2012
1222013-01-20本を読んでくれたらお金を払いますI’ll Pay You to Read My BookJanuary 16, 2013
1232013-02-26生産性以後の経済The Post-Productive EconomyJanuary 1, 2013
1242013-03-13中華的テクニウムMiddle Kingdom TechniumJuly 7, 2011
1252013-03-23希有なことが普通になるThe Improbable is the New NormalJanuary 7, 2013

この表以前に発表したものはこちら。

翻訳記事一覧(1)

翻訳記事一覧(2)

翻訳記事一覧(3)

翻訳記事一覧(4)

この表以後に発表したものはこちら。

翻訳記事一覧(6)

2010-07-25

翻訳記事一覧(4)

14:35 | 翻訳記事一覧(4)を含むブックマーク

リストが長くなってきたので25件ごとに分割しています。

発表日題名原題原文発表日
762010-07-25新しい読書の方法A New Way of ReadingJuly 7, 2010
772010-08-13人間性を創出するInventing Our HumanityNovember 12, 2004
782010-09-01流暢な画面Screen FluencyNovember 22, 2008
792010-09-11発明は同時に生まれるSimultaneous InventionMay 9, 2008
802010-09-18飼い馴らされたサイボーグWe, the Domesticated CyborgSeptember 12, 2010
812010-10-31変化の変化に関する考察Speculations on the Change of ChangeJanuary 30, 2006
822010-11-27矛盾を含む技術の本質The Paradoxical Nature of TechnologyFebruary 11, 2006
832010-12-25必然性の狭き門Narrow Gates of InevitabilitySeptember 27, 2008
842011-01-08知能の次に来るものは何か?What Comes After Minds?December 4, 2008
852011-02-13技術に関する宇宙の起源The Cosmic Genesis of TechnologyJanuary 23, 2009
862011-02-27マクルーハンの予言Prophesies of McLuhanFebruary 20, 2011
872011-03-05今年11月にはキンドルが無料に?Free Kindle This NovemberFebruary 25, 2011
882011-03-22グーグルで唯一の名前Google-Unique NamesFebruary 27, 2011
892011-04-05千人の忠実なファンのスターたちThe Stars of 1,000 True FansMarch 6, 2011
902011-04-27技術の積極的な均衡The Positive Balance of TechnologyMarch 1, 2011
912011-05-12未来の本の姿What Books Will BecomeApril 15, 2011
922011-05-26満足のパラドックスThe Satisfaction ParadoxMarch 30, 2011
932011-06-04テクノ生活のスキルTechno Life SkillsApril 28, 2011
942011-06-18実用の図書館The Library of UtilityApril 24, 2011
952011-06-26紙の本が消滅するときWhen Hard Books DisappearJune 10, 2011
962011-07-10現在は必ず不確実であるThe Binding Uncertainty of the PresentJune 29, 2011
972011-08-14二つの物を持ち歩くYour Two ThingsJuly 27, 2011
982011-08-21プロトピアProtopiaMay 19, 2011
992011-09-11巻戻し可能なメディアScroll Back MediaApril 3, 2011
1002011-09-30不可能なことが実現する理由Why the Impossible Happens More OftenAugust 26, 2011

この表以前に発表したものはこちら。

翻訳記事一覧(1)

翻訳記事一覧(2)

翻訳記事一覧(3)

この表以後に発表したものはこちら。

翻訳記事一覧(5)

翻訳記事一覧(6)

2009-04-22

翻訳記事一覧(3)

21:42 | 翻訳記事一覧(3)を含むブックマーク

リストが長くなってきたので25件ごとに分割しました。

発表日題名原題原文発表日
512009-04-22柔軟性を拡大するExpanding FlexibilityMarch 9, 2009
522009-05-01新しい種類の知性A New Kind of MindJanuary 1, 2009
532009-05-20文学空間とサイバー空間Literature-Space Vs. CyberspaceAugust 3, 2008
542009-05-26インターネットはどれだけの電力を消費するか?How Much Power Does the Internet Consume?October 17, 2007
552009-06-07技術の欲望What Technology WantsJanuary 27, 2009
562009-06-18進歩の証拠The Evidence of ProgressFebruary 1, 2007
572009-07-07デフォルトの勝利Triumph of the DefaultJune 22, 2009
582009-08-10技術に満足できない理由Why Technology Can’t FulfillJune 26, 2009
592009-08-27ある方向へ無限にInfinite In Some DirectionsMay 13, 2009
602009-09-13進化が進化する手段としての技術Technology, or the Evolution of EvolutionJanuary 22, 2009
612009-09-21人類は技術の生殖器官であるHumans Are the Sex Organs of TechnologyFebruary 16, 2007
622009-10-04技術の意義に関する私の探求My Search for the Meaning of TechNovember 12, 2004
632009-10-212100年までに精神的ロボットは人類にとってかわるだろうか?Will Spiritual Robots Replace Humanity by 2100?March 15, 2006
642009-11-25進化する神の精神The Evolutionary Mind of GodFebruary 8, 2007
652009-12-27科学的手法の革新Recent Innovations in the MethodDecember 7, 2004
662010-01-10特異点はいつも近いThe Singularity Is Always NearFebruary 15, 2006
672010-01-30永遠の本The Forever BookFebruary 22, 2006
682010-02-2720億の目によるインターメディアThe 2-Billion-Eyed IntermediaJanuary 11, 2010
692010-03-06ゲーム化する生活The Game-ified LifeFebruary 27, 2010
702010-04-03自由意志は拡大するExpansion of Free WillAugust 13, 2009
712010-04-11シャーキーの法則The Shirky PrincipleApril 2, 2010
722010-05-15二種類の生成力Two Kinds of GenerativityApril 27, 2010
732010-05-22ツイッターが未来を予測するTwitter Predicts the FutureApril 1, 2010
742010-06-12進化の進化が進化するThe Evolution of Evolution’s EvolutionApril 21, 2010
752010-07-12みたいなものAs IfJanuary 8, 2009

この表以前に発表したものはこちら。

翻訳記事一覧(1)

翻訳記事一覧(2)

この表以後に発表したものはこちら。

翻訳記事一覧(4)

翻訳記事一覧(5)

翻訳記事一覧(6)

2009-03-25

翻訳記事一覧(2)

12:03 | 翻訳記事一覧(2)を含むブックマーク

リストが長くなってきたので25件ごとに分割しました。

発表日題名原題原文発表日
262008-09-13知性の可能性を示す地形図The Landscape of Possible IntelligencesSeptember 10, 2008
272008-09-18何でも計ることが安すぎるEverything, Too Cheaply MeteredSeptember 15, 2008
282008-09-25見苦しいものを探すLooking For UglySeptember 22, 2008
292008-09-30注目が流れるところにお金はついて来るWhere Attention Flows, Money FollowsSeptember 25, 2008
302008-10-05思考主義ThinkismSeptember 29, 2008
312008-10-10増大する無知The Expansion of IgnoranceOctober 2, 2008
322008-10-1513世代13 GenerationsSeptember 24, 2008
332008-10-27科学技術にだまされている?Are We Duped By the Technium?September 23, 2008
342008-11-03生き続けている古代の技術Surprising Continuity of Ancient TechnologiesFebruary 9, 2007
352008-11-15反復する創造Recursive GenerationNovember 10, 2008
362008-11-23人間は何者であるべきなのか?Who Should We Be?November 14, 2008
372008-11-29欠落した近未来The Missing Near FutureNovember 17, 2008
382008-12-09技術は無料になりたがるTechnology Wants To Be FreeNovember 14, 2007
392008-12-13保管とは移動することMovageDecember 11, 2008
402008-12-24クラウドの文化Cloud CultureOctober 22, 2008
412009-01-04グーグル方式の科学The Google Way of ScienceJune 28, 2008
422009-01-17ジリオニクス ―超大量の世界―ZillionicsApril 17, 2008
432009-01-24クラウドのためのクラウドブックA Cloudbook for the CloudNovember 15, 2007
442009-02-03所有するよりも都合が良いBetter Than OwningJanuary 21, 2009
452009-02-13技術の均一化Consequences of Technological ConvergenceJanuary 20, 2009
462009-02-28多様な種、一つの知性Many Species, One MindFebruary 17, 2009
472009-03-14アーミッシュのハッカーたちAmish HackersFebruary 10, 2009
482009-03-25技術の民族性Ethnic TechnologyMarch 10, 2009
492009-04-08知識の相関図Maps of KnowledgeMarch 16, 2009
502009-04-15技術を衰退させるべき理由Reasons to Diminish TechnologyMarch 27, 2009

この表以前に発表したものはこちら。

翻訳記事一覧(1)

この表以後に発表したものはこちら。

翻訳記事一覧(3)

翻訳記事一覧(4)

翻訳記事一覧(5)

翻訳記事一覧(6)