ちょいイタおやじ

17-08-2018

mio figlio dopo due anni

夏休み最終日のきのうは、父親の七回忌。

息子と二人で行ってきた。

息子と会うのが 2年ぶりの母親は、かなりの感激モード。

よくしゃべっていて、見ているこちらまで幸せな気分になった。

一方で、息子はヘンに畏まった様子もなく、

笑いを交えながら会話を。

日常生活とは異なるシーンを見て、

成長しているんだなぁとうれしく感じた。

Ero molto felice che mia madre si stava divertendo

a parlare con mio figlio.


法要の前に、3人でお墓参りと昼食。

大人気のお寿司店には、開店の 1時間前に並んだ。

オープンして席に着いた時点で、待ち人数が

30人以上だったのは確実。

みんなで会話をしながら、美味しいお寿司をたくさん食べた。

13時からの法要では、父親だけでなく家族のことを

いろいろ考え、安らかな気分に。

この日、母親と息子のツーショットを何枚か撮ったし、

もうすぐ 19歳になる息子が帰る時に

(社交辞令だろうけど) また来たいと言っていた。

全員にとって、素敵な一日だったと思う。

L'ultimo giorno di vacanza estiva era fantastico

per tutti e tre.

f:id:mhle:20180816110721j:image

f:id:mhle:20180816113230j:image

15-08-2018

"Southern Beach" durante la vacanza estiva

きょう、一時間ほど海に行ってきた。

ひとりの italiano は、8月に 2週間、

9月に 1週間の夏休みとのことだったので、

こちらは土日を入れて 6日間と日本の現実を伝えておいた。

きのうの娘との志望校のキャンパス見学と、

今晩から父親の七回忌で帰省する以外は

外出予定が無かったので、

とりあえずという感じでサザンビーチへ。

Sono andato a "Southern Beach" in motorino

durante la vacanza estiva.


太陽の真下に寝転んで、波音をベースに

ビーチに流れる (全て) サザンオールスターズの曲を

聴きながら、のんびりくつろいだ。

海に遊びに行く人が減ってきているのか、

激混みでなかったのは寂しく感じる。

太陽の季節というのに。

Tutte canzone in "Southern Beach" sono di Southern All Stars.

f:id:mhle:20180815091946j:image

14-08-2018

"nhk_zanmai" di Southern All Stars

きのう、車で何か音楽をとFMをチェックしていたら、

"涙の海で抱かれたい" が流れていてビックリ。

しかも、その次は "海"。

もしかしてサザンオールスターズの特集???と思い、

NHK - FM を調べてみたら、

『今日は一日 "サザンオールスターズ" 三昧』 という

番組だった。

Ieri c'era un radio programma di nove ore

per "Southern All Stars".


最初の 7曲を聞き逃した悔しさもあり、

そこからは 9時間近い番組の最後まで

iPodGalaxy を手放さなかった。

全部で 74曲。( "勝手にシンドバッド" は 2回)

大トリは、予想的中で "TSUNAMI" だった。

それにしても、小学生の頃に出会った歌手

(というかバンド) を 40年経った今も

こうして聴けるという、その人気は偉大だと思う。

Sono passati 40 anni da ho incontrato "Southern All Stars".

f:id:mhle:20180814185646j:image

12-08-2018

Kushikatsu con mio figlio

夏休みの初日のきのう、息子と外食をした。

カンブリア宮殿』 でも 『ガキの使い』 でも

取り上げられていた、"串カツ 田中"。

串カツは初めてという息子を連れて行くのは不安だったものの、

メニュー選びも含めて楽しんでくれたようでホッとした。

Per mio figlio, era la sua prima volta che ha mangiato Kushikatsu.


お互いダブらないように 4本ずつオーダー。

情報交換をして、リピートを加えながら

4本ずつの注文をもう一回+ 2本で計 10本を食べた。

一品料理も合わせて、おなか一杯に。

息子と一緒での大阪伝統の味で、6連休の好スタートを切れた。

Mi sono divertito di aver mangiato fuori con mio figlio.

f:id:mhle:20180811172948j:image

f:id:mhle:20180811181050j:image

10-08-2018

Umi no Oh, Yeah!!!!!

8月 1日に、サザンオールスターズのCD

『海の Oh, Yeah!! 』がリリースされた。

今年、40周年。

『海の Yeah!! 』 から、20年も経った。

"Daddy" side と "Mommy" side の 2枚組は、

どちらも楽しそう。

Ho comprato il CD di Southern All Stars,

"Uni no Oh, Yeah!!!!!".


"TSUNAMI" や "LOVE AFFAIR" や "愛と欲望の日々"

などもあれば、新曲の "闘う戦士たちへ愛を込めて" も

"壮年 JUMP" も入っている。

『海の Yeah!! 』 と 『海の Oh, Yeah!! 』 の 4枚があれば、

サザンの要所をほぼおさえられるのでは。

それにしても、大人気のまま 40年は素晴らしいと思う。

Southern All Stars è ininterrottamente popolare per 40 anni.

f:id:mhle:20180803073344j:image

ページビュー
188547