ちょいイタおやじ

15-12-2017

Totti e Pirlo

今年春の Francesco Totti に続いて、

Andrea Pirlo の現役引退が発表された。

どちらも、2006年 W杯優勝という

感激をプレゼントしてくれた giocatore。

今でもその偉業を誇りに思っている

Italia ファンの一人として、心から感謝したい。

Grazie mille di cuore.


Pirlo の発表直後、Fabio Cannavaro の Twitter には、

PK戦で優勝が決まる目前の二人の会話が記されていた。

_______Andrea: Senti Fabio ma se Grosso fa gol,

______________siamo campioni del mondo?

_______Fabio: Eh, sì.

たったこの二言で、あの大会、あの試合の抑えきれない

興奮が甦ってくる。

プレーオフで Svezia に敗退し、W杯出場を逃した Italia

2022年でのリベンジを、心から熱望する。

Forza Azzuri in 2022!

f:id:mhle:20171216134039j:image

13-12-2017

panorama notturno da Kodai-ji

先月、京都を訪れることができた。

ルートは、花見小路 → 安井金毘羅宮 → 石塀小路 →

ねねの道 → 高台寺二年坂産寧坂京都大学

11kmランからスタートした翌日は、illy → 法然院

金戒光明寺聖護院宝鏡寺妙顕寺 → illy。

Sono contento di aver potuto visitare Kyoto.


高台寺は、鏡のような池に映しだされた紅葉は、

思わず息を呑む美しさだった。

それだけではなく、夜間特別拝観「プロジェクション

マッピング輪廻】」 や、入口の近くから見える

五重の塔を含む夜景も、かなりポイントが高い。

寒さをおして足を運んだのは、正解だった。

Il video mapping di Kodai-ji era interessante.

f:id:mhle:20171116171314j:image

f:id:mhle:20171119073502p:image

f:id:mhle:20171116174818j:image

10-12-2017

molte probabilità di vincere

寒い毎日。

こんなに寒いのに、庭に場違いとも感じる

濃い紅色の花が咲いていた。

寒椿とのこと。

それから、夕方、暗くなるのが早い。

といっても、あと 2週間もしないうちに折り返しとなる。

冬至が来れば、気分が前向きになれる。

Recentemente le camellia sasanqua sono in fiore nel giardino.


大安吉日に、烏森口宝くじラッキーセンターの

1番窓口で宝くじを購入した。(←行列に並んだ)

今回は、年末ジャンボ宝くじだけではなく、

当選金額は少ないものの当たり自体を求めて "プチ" も。

この新たな策が、功を奏することを祈るばかり。

ただ、プチでも1等 700万円の当選確率は 10万分の 1。。。

(ジャンボ1等 7億円は、2,000万分の 1 )

Questa volta ho comprato un biglietti della lotteria

sia "jumbo" sia "petit".

f:id:mhle:20171210113306j:image

f:id:mhle:20171210090406j:image

08-12-2017

nella prima 18%

第 12回湘南国際マラソンの翌日、

速報記録が公開された。

目標だった完走どころか、3時間 48分というタイムで

サブ4を達成できて、大満足なのは事実。

でも、順位がどれくらいになるのか期待が膨らんでいた。

Lunedì il risultato della maratona è stato pubblicato.


まあまあの順位。

出走数から計算すると、トップから 18%という結果だった。

100人で走ったとしたら自分の後ろには 82人いるという

ことなので、デビュー戦でいきなり表彰台に上ったようなもの。

(去年の 10kmでは、トップから 3.7%!)

上出来だと思う。

ただただ、、、

スタミナを温存しすぎたことが悔しすぎる。

La mia posizione della maratona era nella prima 18%

della classifica.

f:id:mhle:20171203135131j:image

06-12-2017

Cronos e Seikomatic

父も祖父も、腕時計にこだわりを持っていた。

洋服店 (オーダーメイドスーツ製造販売) を

経営していたので、当然ともいえる。

この前、保管してあった 2個が気になって、

修理・オーバーホールをしてみようかと思い立った。

高校生の頃 (だったと思う) もらっておいた SEIKO

Mi piacciono belli orologi che mio padre

e mio nonno avevano molto.


SEIKO に問い合わせて、詳細を教えてもらった。

クロノス (21石) は 1958年発売、83セイコーマチック・

ウイークデーター (30石) は 1960年発売。

標準小売価格は、それぞれ 6,300円と 11,000円。

オーバーホールをしたかったけど、予想通り

とんでもなく費用がかかることがわかった。

ゼンマイ巻と自動巻の両モデルとも、

ありがたいことにどちらも作動はしてくれる。

宝くじが当たるまで、あきらめることにした。

Non ho che rinunciare la revisione totale

degli orologi antichi perché è molto costosa.

f:id:mhle:20170625131119j:image

ページビュー
174355