Hatena::ブログ(Diary)

HM weblog

 | 

2009-01-02

「煮詰る」の誤用

早くも煮詰まって来た感のうごメモはてな - 別冊はてな話 - betaグループ

それを言ふなら煮詰まってではなく「行き詰まって」。「行き詰る」の意味で「煮詰る」と言ふのは誤用だし、言ひ換へる意味(理由)も無いのではないかと。

以下參考にYahoo!辞書 - に‐つま・る【煮詰(ま)る】から:

に‐つま・る【煮詰(ま)る】
[動ラ五(四)]
1 煮えて水分がなくなる。「汁が―・る」
2 討議・検討が十分になされて、結論が出る段階に近づく。「問題が―・ってきた」→生煮え
◆近頃では、若者に限らず、「煮詰まってしまっていい考えが浮かばない」のように「行き詰まる」の意味で使われることが多くなっている。本来は誤用。2の意は1900年代後半に始まるようである。「行き詰まる」の意は1950年ころの使用例があるが、広まったのは2000年ころからか。
Yahoo!辞書 - に‐つま・る【煮詰(ま)る】

關聯記事

 | 
Connection: close