hamsterrific!

2011-09-24 『宇宙の歩き方』ほか

　ブルータス8月15日号『自然観を巡る、心を鎮める旅』の

book in book＜リアルスケール vol.3/　時を感じる旅＞が

ウェブにアップされています。

一番右にある緑の表紙をクリックすると、pdfで見ることができます。

　ただし残念なことに

ところどころ文字化けしているので

正式なものはこちらでご覧下さい。

・『宇宙の歩き方』～スペースアーティストのロン・ミラー　

・『大地に”時”を刻む』～ランドアーチストのジム・デネヴァン

・『空想建築』～空想建築写真家のフィリップ・ドゥジャルダン

・『砂の上の未来都市』～イタリア人建築家パオロ・ソレッティが40年以上にわたってアリゾナで作り続けている理想郷、アルコサンティ

などの取材・コーディネート・インタビュー・原稿を手がけています。

　日本語の原稿は吉田が、英語はパートナーのDavid G. Imberが担当。

どちらかの翻訳ではなく、それぞれの言語の読み手に向け

独立した内容になっています。

興味のある方は、ぜひ読み比べてみて下さい。

　また、上に挙げたもの以外については

日本語原稿の英訳を全ページ担当しました。

photo / The Geysers of Triton